西岭雪 -- 腾讯博客 - 西岭雪答记者问：《红楼梦》很雷很崩溃 - Qzone

百度了一下新闻，结果看到一个很雷的标题，让人眼睛发直，半天回不过神来。
但看了内文，确实是记者采访我的内容，只是初衷明明是客观地评价新红楼，整理出来似乎就有了倾向性。
但木已成舟，无论如何从内文上来看，这已经是最接近我本意的采访了。因此复录如下——
报纸截图

来源：半岛网-城市信报 记者 黄靖斐
新《红楼梦》在四川已经大结局，在青岛也播到尾声，从开播至今和新《红楼梦》有关的话题就没断过。7月 14日，红学家西岭雪在接受记者电话采访时称 ，新《红楼梦》很有李少红导演的“个人风格”，但镜头很“ 香艳”、情节很“猴急 ”，细节也不靠谱，有太多值得商榷的地方。西岭雪最后还给李少红支招，9月份上星之前可以再改改，观众可能更容易接受些。
    
贾雨村打着伞，字幕却是“天气晴和”

    记者(以下简称记)：关于画面快进快退，很多网友觉得像在玩漂移，比如甄士隐抱着英莲那一段，一僧一道身形飞速漂移 ，网友说充分表达了“和尚迫不及待想要拐卖儿童的殷切心情……”你怎么看待这样的评价？
    西岭雪(以下简称西)：我觉得李导很想在常规的电视剧中加入一些新的剪接手法，但有点使用不当。未能表现一僧一道的超凡脱俗，反而有点猴急了。移形换影的步法，也总是打断情绪。挺沉静的一个戏，刚有点感觉，林黛玉一个凌波微步，“刷”一下就把我出“画”了。感觉就像在QQ里聊天，忽然被踢出来了一样，吊在半空愣半天，很难入戏。    
    记：在剧中，画面是贾雨村打着伞，画外音却是：“每逢天气晴和”，是画面与解说不同步，还是其他问题？    
    西：明显是后期失误。所以我一直觉得，这旁白要是能大量删去的话，还可以遮点丑，不至于把失误放大得这么厉害，都形成反讽效果了。还有贾琏与凤姐分房时，急不可耐只好找几个清俊的小厮“出火”，小白的八零后编剧们不懂古文，竟给理解成了“拔火罐”，要是不加旁白字幕呢，大家可能就混过去算了，这一边说着“出火”一边演着“拔火罐”，可就太令人喷饭了……

秦钟太丑，还长着“小新”眉



    记：娇杏由一顶小轿抬去做贾雨村的二房，可是电视剧里居然身穿大红嫁衣，蒙红盖头，这是以正房之礼入门吗？还是有其他解释？同理的还有，尤二姐是妾也敢穿大红色，秦可卿是贾家的孙媳妇居然穿了一身黑……这样的色彩选择，有比较特别的说法在吗？
    西：娇杏在书中是被封肃一乘小轿送给太爷的，根本不需要拜堂那么大动静，更没资格穿大红。而秦可卿作为宁国府长孙媳，除了在大场合要正装外，日常生活中穿什么颜色都行，但黑色是犯忌的，连宝玉的一个扇套子，袭人还说那“青东西”平时用不上呢。可卿在离魂之际，出现在梦境中时，穿黑是可以的。    
    记：在演员的化妆上，几乎所有女孩的眉毛都很疏淡，但被称为“颦颦”的黛玉，眉毛也既短且淡……
    西：公认的对黛玉的眉眼，描写最好的是列藏本，称之为“罥烟眉”“含露目”，而通行本都是“笼烟眉”、“含情目”，意思都一样，就是弯而淡，眉尖若蹙；眼睛则水汪汪，永远含着眼泪似的。    
    记：在演员的选择上，秦钟眼小鼻蹋嘴太大，眉毛像小新，形象太幻灭，以前少红导演的审美可是赵文宣和黄磊那个级别的……有网友质疑导演的审美是不是下降了？    
    西：哦，别拿小宝玉同我偶像黄磊做比较了，拜托。黄磊除了明星身份外 ，同时是编剧，导演，歌手，老师，话剧演员，还写书。他的文化底蕴决定了养移体，居移气，这个活猴子小宝玉呢？更别说秦钟了。
    记：大家都很熟知，香菱眉间有痣，新版怎么给去掉啦？
    西：这个更乌龙了。
    记：演员的选择方面，三春中，惜春为何反而“身量最足”，迎春却很活泼，探春很天真？
    西：新红楼选角上最大的问题，在我看来还不是黛肥钗瘦，而是年龄太混乱。王夫人可以演贾母，元春可以演王夫人，而宝玉从小到大说换就换，黛玉却一贯到底，不知道是什么意思？三春的年龄，就更是一笔糊涂账了。因为照原著，黛玉六岁进贾府时，惜春比她还小，最多四五岁吧。我很不理解的是，为什么不让林妙可一直演到进贾府之后，年龄很相当啊。

镜头香艳，导演借鉴过三级片？

    记：在装束上，别的姑娘衣裳都穿得很严实 ，林妹妹的领子总是松松跨跨露着脖子大畅大开任君观赏的样子，甚至有网友截图称宝黛床上嬉闹的镜头，就画面来讲很“香艳”，网友的这种看法和做法导演怎么看？
    西：我看过一个很好的三级片叫作《红楼春上春》，张国荣的贾宝玉，黄杏秀的林黛玉，非常精致。张国荣的宝玉扮相是我看过的最神形俱备的。而其中女演员的衣裳当然也都很轻薄香艳。也许导演有所借鉴？
    记：依稀记得原著中，各版中，宝钗是把金锁解下来给宝玉看的，新版中怎么改成宝钗并不解下来，而是任宝玉摸着 ，网友问，这样的处理岂不是有宝钗明摆着勾引宝玉的嫌疑？
    西：原著里，宝玉初见金锁时，是求了宝钗半天，宝钗才解开领子，取出金锁给他看的。而片中宝钗胸前永远一圈黄灿灿大锁，实在恶俗，不是宝钗为人。我看过台湾华视版的73集连续剧红楼，对这一情节处理就非常好。宝玉要看锁时，央求再央求，宝钗说：那好，你转过身去。然后才自己解领子，莺儿帮着她把锁取了出来。这就叫身份。新红楼在“身份”这个点上，做得很不够。
    记：有一些细节的处理网友也有疑问：当着仆人、刘姥姥的面，贾蓉嬉皮笑脸地居然乱摇自己婶子凤姐的大腿，婶子居然伸指娇媚地点自己侄儿的额头？
    西：原著中 ，贾瑞略凑近些，凤姐尚呵斥他退开，让丫鬟看见什么样子？当然更不会当着人面由贾蓉动手动脚了。这大概是因为程高本里有一句凤姐“脸上一红”，就引申了。很明显新红在情色的尺度上是尽量放宽，力求香艳吧。

黛玉“裸死”，网友恶搞成“马拉之死”

    记：也可能85后、90后不会在意这么多的细节，导演最开始也是打出“青春”的旗号，您觉得这部剧是否真的针对85后、90后而拍？
    西：网上拍砖的好像主要是80、90后吧？我想60、70的人大概没那么闲，也没那么浮躁。
    记：个人很喜欢前期水墨化般的镜头和写意的风格，在大观园中，光线的处理对大部分网友来说有点“阴”，如果说这是带有鲜明的导演个人风格的《红楼梦》，你认同吗？
    西：李少红导演是一位非常有个人风格的导演，很明显她在新红的摄影、舞美、音效、导演手法上，都打上了鲜明的个人标签。创意原佳，出发点很好，但矫枉过正，则显得底气不足了。比如新《红楼梦》采用昆曲做音乐主基调，这个创意是超一流的。书中十二官小戏子唱的也都是昆腔，所以味道很合。我曾做过昆剧电影《班昭》的编剧，当时是要照着曲牌填词的，对于昆腔不敢说了解，但至少是爱好。但“呀呀啊啊”如鬼魅般的叫声就是昆曲？这理解上就有点偏颇了。
    记：新《红楼梦》随着剧情的深入，您是否认为已经渐入佳境？从哪一集开始，您觉得更有柳暗花明的感觉？对于小演员，哪一个演绎得最契合您心目中的角色？
    西：我看新红楼，尽量让自己端正心态，看景，看画面，不看表演。没有哪个角色让我满意，相比较来说，小宝钗的扮演者李沁是最有星范儿的，在气质上略胜一筹。
    记：都说新红楼的饰品很多是义乌批发市场出来的，你觉得在画面上能看出质地感吗？
    西：我从网上看，看不出个啥。
    记：黛玉裸死网友争议最大，甚至有网友恶搞PS成“马拉之死”，你对此有何看法？
    西：裸死一幕令我吐血。虽然程高本中有探春和紫鹃忙着给黛玉擦洗一句，但是需要把这个表现在观众面前，还镜头上上下下摇动数遍？不知你看过日本电影《入殓师》没？其中装殓的礼仪中最重要一条就是要敬重，不可以将死者的身体暴露人前，在换衣的整个过程中，都是白布罩体，不允许露出肌体。
    记：如果现在可以和少红导演对话，你最想对她说什么？
    西：现在距离9月份上星开播还有两个月，而我看报道说李导的后期剪辑还没有最后完成。那么删去一些多余的画外音、漂移镜头和诡异的昆腔，还来得及吧？