引用 【音画欣赏】—星 世博会开幕式 现场版 - wangxiuhuan1945的日志 -...

紫雨轻寒 的【音画欣赏】—星 世博会开幕式 现场版

世博开幕式最美日本歌感动观众――唱响几代人的老歌再现经典魅力
文，网络
世博开幕式谷村新司原唱的日本经典老歌《星》给人们带来怀旧的温暖，这首歌在中国流传了几乎30多年。谷村新司也从黑发唱到白发，这是一首在中国流传最广最久最好听最美的日本歌曲。今天在世博舞台，谷村深情款款的演唱让人动容。
这首最美日本歌不仅在日本被誉为20世纪最动听的经典，而且也在中国流传不衰，至今让中国观众听来依然亲切感人，为之动容。《星》80年代初传入中国，当时当红日本影星山口百惠也曾翻唱此歌，与谷村的男声版原唱形成最红的两个版本。但是最终谷村的原唱经历了时间的检验，今天唱到世博获得观众和网友一致好评，也成为世博开幕式最受欢迎的外国歌。
在微博客，博友对此歌评价非常高，大家纷纷盛赞谷村是国宝级的歌唱家：“太喜欢谷村新司老先生了。”“日本的国宝级歌唱家”；这首歌打动无数观众，大家认为歌曲的怀旧和真情是魅力所在：“真是很好听，很平静，从童年到中年的记忆！”“说实话，日本音乐有很打动人内心深处的情感。”“听得人热泪盈眶””“真好听，感情也很真，一首歌超过100个那些对口型的。”“不大喜欢日语歌，但是，这首被感动了。”看来，这首唱响几代人的老歌再现经典的魅力。
从80年代唱到2010年，时光流转，谷村的歌声不变的旋律中也有变：老年的谷村把更多的人生感悟融入歌曲之中，似乎对歌曲有更真实更全新的生命体验的演绎，比过去的歌声显得更加深情款款，平静中有一种心灵的穿透力。
这是一首曲调优美、歌词意蕴的励志歌曲，表达了对光明、梦想的追寻，传达了一种不畏艰辛、拼搏进取的生命激励精神。这首久唱不衰的经典能流传几代人，跨越不同年代，凭借的经典音乐不过时的旋律和朴素共同的情愫。
世博会开幕式选谷村新司的老歌别有寓意：上届世博会是日本主办，这个元素可谓一种从日本到中国的过渡性的安排。这首歌在日本广泛的人气和中国无数的知音，一下子拉近了两国的心理距离，其效应远远超过了歌曲本身。
《星》也有多个中文版，其中邓丽君的版本流传最广，曾是邓丽君主打。关正杰和谭咏麟都唱过粤语版。还有港台歌星翻唱中文版，如罗文的《号角》；凤飞飞的《另一种乡愁》；姜育恒的《我的心没有回程》等。
世博开幕式室内部分以歌舞为主，完全区别奥运开幕，虽然简约，但是在平静中展现了一个仪式，尤其是谷村唱到大家的内心深处，更是难能可贵。
世博会开幕式亮点太多，但是，最大的亮点是谷村新司。
可以用“炉火纯青”、也可以用“挥洒自如”……一个精神矍铄的老人，一个天籁般的声音，那么美，让人陶醉。
听到这首歌，正在喝酒。和一帮值班工作的弟兄。听到星，听到谷村，我放下了手中的酒杯。感动不已，眼中已有泪花。
二十年多前，听到这首歌，是因为邓丽君。这首歌，伴随了我们的青春年华。
直到九十年代，我才知道，这首歌不是邓丽君原唱的。这是一首日本歌曲，作曲者和原唱者，叫谷村新司。一个日本国宝级的人物。后来，我还听说，许多我们熟悉的歌曲，都翻唱过谷村的歌，这里有邓丽君、张学友，周华健、张国荣等等。太多太多。
已有人说，世博会开幕式花再多的钱，都抵不过谷村的一首歌。这话有点绝对化，但是不过份。今天深夜，我去了百度的谷村吧，看到大量的留言。网民的言论，已远远超过我可能想见的文字和语言。想不到，日本居然还这么一个牛人。一个音乐界的巨星，而且至今长青。
谷村生于1948年，今年应该已有六十三岁了。据说，谷村新司已创作的歌曲总数达370首，专辑唱片发行数量63张，唱片销售总量2900多张，在日本曾举办个人演唱会3620次，其中最负盛名的就是《星》，这是他的成名代表作。
谷村先生的歌曲《星》，在日文里的名称叫《昴》，在中国则习惯叫《星》。昴这个词，有点生僻，它读mǎo ，是星宿名，二十八宿之一。昴星团属于金牛座，由3000多颗恒星组成，是夜空中最亮的星团之一，秋冬之际尤为光彩动人，引人注目。其中大部分星星不知名，几棵比较亮的星星在古代列为昴宿。东方西方都有一些相关的神话传说。
早年听邓丽君歌曲，这首谷村先生原创的歌，一半是中文，一半是日文。中文也好，日文也好，似乎已不重要。重要的是音乐。这个旋律，所透出的情感，具有强大的穿透力。没有人可以抵挡。我大约是在十年前才听到谷村磁铁般的嗓音，顿时有被震撼的感觉。
谷村在七十年代即已成名，1971年，谷村新司参加“Alice”乐队。1972年发行首张单曲唱片，2年后又推出了乐队的第一张专辑唱片。与此同时，谷村新司还为不少同行提供歌曲，如中国观众非常熟悉和喜爱的山口百惠、坂本冬美、加山雄三、酒井法子、松浦亚弥等。谷村的歌幽柔悦耳，给人一种荡气回肠、心旷神怡、凄婉萧瑟、魂牵梦萦的感觉。1987年，谷村首次参加日本一年一度的红白歌会，演唱了脍炙人口的《昴》。
我从网上找到了《昴》（亦称《 星》）的中文歌词。网上甚至还有注音的日本原唱版。说实话，任何经过翻译的东西，都会打折扣的。但是，这首歌，翻译得不错。网上什么样的牛人都有。兹抄录如下：
阖起了双眼，心中尽茫然。
黯然抬头望，满目照悲凉。
只有一条道路通向了荒野，
哪里能够找到前面的方向？
啊，散落的群星，
点缀夜空指示着命运。
静谧中放射出光明，
蓦然照亮我的身影。
我就要出发，
脸上映着银色的星光。
我就要启程，
辞别吧，命运之星！
凄凉的气息，吹入我胸中。
阵阵秋风来，呼啸声不停。
可是我心头不灭的是热情，
每时每刻追寻梦中的憧憬。
啊，璀璨的群星，
纵然无名也要闪晶莹。
不沉寂从来不放弃，
迸出华彩点燃生命！
我也要出发，
照着心的指引去远行。
我也要启程，
辞别吧，命运之星！
啊，什么时候啊，
有谁也曾来到这路上？
啊，什么时候啊，
有谁也会循着这去向？
我就要出发，
脸上映着银色的星光。
我就要启程，
辞别吧，命运之星！
我就要启程，
辞别吧，命运之星！
有一点，我没想到，谷村在中国的人气如此之盛。现在的中国年轻人，对日本基本没好感。但是，说到谷村，竟然没有听到一丝不敬的言语。这是因为谷村多年来对中国的友好态度？我看不尽然。这是音乐的力量，还是谷村人格的魅力。
今天晚上的谷村，已是满头的白发。岁月是无情的。但是，谷村的歌声依旧。晚上，怎么也睡不着。去网上找了各种版本的《星》，听了十几遍，感慨万千，心雨纷繁。
',1)">
 
链接：谷村新司《星》日文歌词：
http://wangxiuhuan1945.blog.163.com/blog/static/6199434120104562554168/