红楼梦里共产梦

红楼梦里共产梦

2010-06-09 20:47:45

我盼着这出歌剧《红楼梦》很久了。朝鲜是地球上绝无仅有的“共产奇观”，我对这个国家的任何东西都感兴趣，就像一直我很喜欢读纳粹集中营的故事。我总觉得每次对它了解多一点，都会热爱自己的生活多一点。所以，当一位党报的女记者告诉我她有两张这部歌剧的票时，我兴奋得差点哭了。她一直在追求我，上次她用陈楚生演唱会来约我，我冷冷拒绝了；这一次，我决定为艺术而牺牲。这个美好的晚上，我修了鬓角，刮了胡子，拿出珍藏已久的“李宁”牌战衣，穿上了那对新买的“特步”跑鞋。到了保利剧场门口，女记者早就在那儿翘首以盼了。她和我仿佛心灵相通，一袭低胸长裙，盛装出席。尤其她那只手袋镶满了碎钻，拼成“LV”字样，令我十分满意。面对朝鲜客人，身为东道主的我们岂能失礼，一定要让他们看到“改革开放”的好处，理解“科学发展观”的道理。我们不能只享受优越感，还应担负启蒙他们的责任。

拿到节目单，我优雅地笑了。上面有朝鲜文化部长的话，“访华演出一定能为加强和发展朝中传统友谊作出贡献。”我对女记者说，为政治而艺术，就是为经济而艺术，借到钱就是传统友谊，借不到就无情无义。显然，我的睿智折服了女记者，她握拳轻打了我一下，娇嗔道“讨厌”。我继续翻节目单，看到演出剧团的名字，忍不住又笑了。“血海”，分明是一支死亡金属乐队。还是金正日亲自题名，真够前卫的，搞不好英明领袖也纹身、穿刺、带环什么的。关于这个血海剧团，有一句介绍特别诱人，“为人民的文化情趣生活做出贡献”。“情趣生活”，中国人民都是到“情趣用品商店”里去找，朝鲜人民到剧场里就能得。看来，那个传言是真的，共产制度里比较容易有高潮体验。

观看演出过程中，我得承认，自己颇感意外。毕竟上过网翻过墙，多少受到西方媒体的影响，我染上了资产阶级的偏见，以为朝鲜人经历了大饥荒，必然衣衫褴褛、瘦骨如柴。即使这些演员都吃上了特供食品，但他们国家封闭了那么久，艺术上也应该是落后的，停留在我们六十年代的水平。可是万万没想到，这个剧团演出水准达到了国际一流，即是央视春晚那个高水平。无论舞美、灯光、服装，还是音乐、舞蹈，都不觉得老土过时，演员们的营养也挺好，皮肤白嫩，声音洪亮。女记者说，她觉得黛玉和宝玉不像，只有薛宝钗“脸若银盘”，长得忠实原著。我倒没有这么挑剔，唯一让我不满意的是，演员是用朝鲜语演出，而不是用中国话。我们中国人唱意大利歌剧，都是用意大利语，这才专业。既然朝鲜人演出的是中国名著，又是访华演出，要讨中国观众高兴，为什么不干脆讲中国话呢？幸亏这个剧团也考虑到了这一点，有些小地方，例如“林妹妹”、“多谢”之类，就采用了中文发音。每次演到这些地方，台下就响起雷鸣般的掌声，并且夹杂着观众的笑声，表示赞许。我也在其中，拼命鼓掌叫好——朝鲜人还是很识相的嘛！有求于人，当然得学会尊重。

不过话得说回来，虽然从该剧来看朝中的差距不大，但不能说没有差距。例如跳集体舞的女演员，人都还标致，但服装过于保守，衣领到了下巴，裙摆拖到脚踝，明显没有到达社会主义初级阶段。假如让张艺谋导演来弄，肯定是台上女娃波涛汹涌，台下领导热血沸腾。这类细节没做好，自然免不了有些闷场。我中间打过好几次呵欠，困意阵阵袭来。但女记者貌似很投入，一直聚精会神地，宝玉哭黛玉那一场，她甚至也抹起了眼泪。我悄悄问她怎么回事，手放在她光洁的大腿上，安慰着。她跟我解释说，她天生眼浅，看琼瑶戏都能稀里哗啦的。我突然醒悟过来，《红楼梦》的爱情线就是琼瑶小说的母本，尤其是那个宝玉，成人儿童化，又哭又闹，装疯卖傻，越看越像古装版的马景涛。一个封建大家族，严厉的老爹压制，老中青女人护短，一对鸳鸯非要被棒打，两相爱慕却误会频发，反正最后不弄成家破人亡，阴阳永隔，就不算至真至纯的爱情。琼瑶琼瑶，真是太琼瑶了。

一个叫“血海”的革命剧团，上演一出哀怨缠绵的外国琼瑶戏，虽然担负着政治任务，但是肯定会有思想上的疙瘩。共产主义是大视野，誓死拯救全人类；琼瑶主义是小眼界，只要抱着小亲亲——钢铁般的朝鲜人如何调和两种世界观的矛盾呢？我带着这个问题，饶有兴致地坚持到了最后，终于有了答案。最后一幕叫“宝玉出走”，宝玉在黛玉灵堂前哭了一轮，离家出走。小说里是宿命论，宝玉从此走向了虚无，遁入空门，大雪白茫茫真干净。但朝鲜人无法接受这种封建思想，他们将其处理成了一个革命者的诞生。宝玉走出荣府，雄赳赳气昂昂，跨过鸭绿江。天上电闪雷鸣，把门前那座大狮子劈成两半，但宝玉面不改色心不跳，几个箭步一个急转身，像杨子荣般振臂高呼起来。具体唱词我不记得了，大意就是，我要离开万恶的旧社会，我不再追求功名利禄，我从此告别了污淖臭沟。这样一来，宝玉的爱情也就被解释清楚了，非常地“政治正确”。宝钗是富家小姐，黛玉是穷家亲戚。宝玉嫌富爱贫，宁选黛玉，不惜与强迫他和宝钗成亲的封建势力做斗争，说明他本质上是一个觉醒者。当红楼梦碎，剥削阶级温情脉脉的面纱被撕下，这个有觉悟的人必然要出走，踏上万里长征的险途，与阶级敌人决一死战。

这么励志的结尾，自然获得了满堂的喝彩。许多观众激动万分，齐刷刷地起立鼓掌。我坐在包厢里，伸出脑袋望了望，大部分是头发花白的老人，嘴巴合不拢了，眼睛亮晶晶的，显然被击中心灵深处。我想起自己看过的一部纪录片，文革时的人民大会堂，毛主席出现，代表们脸涨得酱紫，使劲鼓掌，脸上差不多也是这个表情。中国人其实没有变，虽然改革开放以来，一小撮人被金钱腐蚀了，精神境界下降了，但是总体而言，国人内心中一直有人类平等的理想之火，从未熄灭。我还想到，明天的朝鲜日人民报的头条，一定是大字套红标题，宣告“血海”精神征服了物欲的中国。当年梅兰芳就是这样，跑去美国演了一圈，直到今天人们还在传诵，中国艺术博大精深，一个伪娘就迷倒了整个美利坚。想到这里，我也忍不住激动起来，一手搂紧身边的女记者，一手揩了揩湿润的眼角。女记者马上心领神会，身上顺势靠了过来，忽闪忽闪大眼睛，痴痴地仰望着我。

人间有爱，我不应该拒绝她的。这么久，什么考验也够了。虽然我是操守严谨的右派，她是撒娇发嗲的左派。但她对我这么好，党媒女干部，阶级成分又好，而且这么晚了，没地铁坐，我搭的士挺贵的，而她是开车来的。于是，我凑到她耳边，轻轻地说：今晚就睡你那儿，好吗？