神马文学网没词儿
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 07:24:11
没词儿
Ella Bee 2010-05-07 19:54:51
上周世博会盛大开幕，“城市，让生活更美好”的标语，各种造型的海宝塑像遍布上海的大街小巷，和随处可见的交警一起，构成了世博第一周上海的街头即景。
稍加留意，满坑满谷的口号里，除了这一“标准”口号以外，还有很多“山寨”口号，跟世博有关的有：“世博，让上海更美好”；“上海，让中国更美好”；“静安，让世博添姿彩”；“电力，让城市更璀璨”……与世博无关的也不少：“细节，让服务更贴心”；“股指，让投资更容易”；“科技，让人类更和谐”……且不说“城市，让生活更美好”是不是确切地表达了“Better city，better life”本来的含义，到处都是这些抄来抄去的口号实在是让我哭笑不得，从什么时候起，汉语变得如此古板，缺乏原创性？看来除了网上层出不穷的流行语，流行词以外，我们日常的行文变得越来越没有章法和创意了。
我所从事的市场营销工作，跟文字的关系紧密，广告文案，公关新闻稿，活动主持人串词等等，天天要看要写。由于是国际公司，所以对英文的要求非常高，每次面试招人，英文的听说读写都是必然要考量的能力。但这几年，随着新入职的80后、90后的增多，英文能力高的比比皆是，反而是中文水平，却也来越差强人意。
有一次在公司里聊起王菲的复出，一个同事说她最喜欢的王菲的歌是“开到茶寮”，我当时愣了一下，想了一会儿才不确定地问她说的是不是“开到荼靡”，她有些惶惑，继而问我“开到荼靡”是什么意思，得到了花开得茂盛到了极点的回答后讷讷地自我解嘲说：“我还以为是花开在一间茶寮边呢，真不好意思……”
时时要发的新闻稿一般由公关公司里文笔了得的人起草，但十篇中有七八篇是行话，套话，换个公司，换个名目，家家公司都可以用，行文用的句子也多半是陈词滥调，每次说什么新鲜事都少不了在最后来一句“成为一道亮丽的风景线”。到后来看得多了，每次这道亮丽的风景线一出现，都晃得我头晕眼花，直犯恶心。有一次让公关公司发稿，描述一次活动完美结束，捉笔者拟的标题把“完美收官”写成了“完美收关”，我以为是笔误，他却坚持就是这个关，并解意思是把门关给收了！
广告文案也大多苍白无力，随便翻开一本杂志，里面的广告也是充斥着尊贵，华丽，奢华，超凡，尊荣，臻享等大而不当，华而不实的苍白语言。而我看到的并不是个案，我的一位在某知名4A广告公司工作的朋友跟我说，每年年会时有机会看到各地分公司同僚的广告作品，以前每年都不乏佳作，每每为自己身在如此伟大的公司工作而倍感自豪。最近几年就不一样，往往坐一晚上看到的都是没创意，随便交差的行货，只能无聊地闷头吃饭，作为一个文案出身的创意总监，心里为此颇感惭愧。
我开始想，是网络用语把汉语简化到了退化的地步，以为这些中文水平马马虎虎都是80后、90后，谁知我的四十出头的新任老板一上任，就频频指定市场部写他的全部演讲稿、发言稿，甚至是两三句话的致谢词或者是很随意场合的几句总结什么的，自己都不会说，不会写。写好了，问明每一句的意思，读熟了才出门。这才发现，公司里的中文水平已经全面退化了，好多人，学会了外语的同时已经忘掉了中文的文字之美。
写到这，看到网上突然跳出了一个男性用品的广告：“**，让男人更强壮！”，不禁莞尔，看来，另一个广告所说的“索尼爱立信，让沟通更娱乐”真的是没错。【21世纪网】本文网址：http://www.21cbh.com/HTML/2010-5-7/5NMDAwMDE3NjE5Nw.html
Ella Bee 2010-05-07 19:54:51
上周世博会盛大开幕，“城市，让生活更美好”的标语，各种造型的海宝塑像遍布上海的大街小巷，和随处可见的交警一起，构成了世博第一周上海的街头即景。
稍加留意，满坑满谷的口号里，除了这一“标准”口号以外，还有很多“山寨”口号，跟世博有关的有：“世博，让上海更美好”；“上海，让中国更美好”；“静安，让世博添姿彩”；“电力，让城市更璀璨”……与世博无关的也不少：“细节，让服务更贴心”；“股指，让投资更容易”；“科技，让人类更和谐”……且不说“城市，让生活更美好”是不是确切地表达了“Better city，better life”本来的含义，到处都是这些抄来抄去的口号实在是让我哭笑不得，从什么时候起，汉语变得如此古板，缺乏原创性？看来除了网上层出不穷的流行语，流行词以外，我们日常的行文变得越来越没有章法和创意了。
我所从事的市场营销工作，跟文字的关系紧密，广告文案，公关新闻稿，活动主持人串词等等，天天要看要写。由于是国际公司，所以对英文的要求非常高，每次面试招人，英文的听说读写都是必然要考量的能力。但这几年，随着新入职的80后、90后的增多，英文能力高的比比皆是，反而是中文水平，却也来越差强人意。
有一次在公司里聊起王菲的复出，一个同事说她最喜欢的王菲的歌是“开到茶寮”，我当时愣了一下，想了一会儿才不确定地问她说的是不是“开到荼靡”，她有些惶惑，继而问我“开到荼靡”是什么意思，得到了花开得茂盛到了极点的回答后讷讷地自我解嘲说：“我还以为是花开在一间茶寮边呢，真不好意思……”
时时要发的新闻稿一般由公关公司里文笔了得的人起草，但十篇中有七八篇是行话，套话，换个公司，换个名目，家家公司都可以用，行文用的句子也多半是陈词滥调，每次说什么新鲜事都少不了在最后来一句“成为一道亮丽的风景线”。到后来看得多了，每次这道亮丽的风景线一出现，都晃得我头晕眼花，直犯恶心。有一次让公关公司发稿，描述一次活动完美结束，捉笔者拟的标题把“完美收官”写成了“完美收关”，我以为是笔误，他却坚持就是这个关，并解意思是把门关给收了！
广告文案也大多苍白无力，随便翻开一本杂志，里面的广告也是充斥着尊贵，华丽，奢华，超凡，尊荣，臻享等大而不当，华而不实的苍白语言。而我看到的并不是个案，我的一位在某知名4A广告公司工作的朋友跟我说，每年年会时有机会看到各地分公司同僚的广告作品，以前每年都不乏佳作，每每为自己身在如此伟大的公司工作而倍感自豪。最近几年就不一样，往往坐一晚上看到的都是没创意，随便交差的行货，只能无聊地闷头吃饭，作为一个文案出身的创意总监，心里为此颇感惭愧。
我开始想，是网络用语把汉语简化到了退化的地步，以为这些中文水平马马虎虎都是80后、90后，谁知我的四十出头的新任老板一上任，就频频指定市场部写他的全部演讲稿、发言稿，甚至是两三句话的致谢词或者是很随意场合的几句总结什么的，自己都不会说，不会写。写好了，问明每一句的意思，读熟了才出门。这才发现，公司里的中文水平已经全面退化了，好多人，学会了外语的同时已经忘掉了中文的文字之美。
写到这，看到网上突然跳出了一个男性用品的广告：“**，让男人更强壮！”，不禁莞尔，看来，另一个广告所说的“索尼爱立信，让沟通更娱乐”真的是没错。【21世纪网】本文网址：http://www.21cbh.com/HTML/2010-5-7/5NMDAwMDE3NjE5Nw.html