神马文学网《花婆婆》的鲁冰花
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 12:16:32
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://daygreen.blogbus.com/logs/64952169.html
by 康素爱萝
书名：《花婆婆》
又名：《鲁菲丝小姐》
译者：方素珍
作者：(美)芭芭拉·库尼
出版社: 河北教育出版社 出版年: 2007-4-1
喜欢这本书，是因为惊诧于二十七页的一本图画书也可以描绘一个人如此波澜起伏的一生；是因为扉页上那一串串淡淡的水彩花朵，轻轻扬起的叶子和仿在微风中轻轻拂动的花尖；是因为那一句听起来平凡简单，实际上却意味深远的一句话：“You must do something to make the world more beautiful”。
图画书《花婆婆》直译名应该是《鲁菲丝小姐》，讲叙了这样一个故事：许多年以前，当她还是一个名叫艾丽丝的小女孩的时候，她曾经答应过爷爷三件事：第一件事是去很远的地方旅行，第二件事是住在海边，第三件事是做一件让世界变得更美丽的事。随着年龄的增长，她完成了第一件事，然后是第二件事，难的是第三件事。直到有一年的春天，已经成了鲁菲丝小姐的她喜出望外地发现山坡上开满了一大片蓝色、紫色和粉红色的鲁冰花时，她知道什么是她要做的第三件事了。整个夏天，她的口袋里都装满了鲁冰花花种子，一路走一路撒，撒在了公路和乡间的小路边，撒在了教堂后面，撒在了空地和高墙下面。到了第二年的春天，那些种子同时都开花了……她终于完成了第三件事，一件让安世界变得更美丽的一件事。直到她已经非常老了，头发也白了，可她还是在不停地种花，每年都开出更多更美丽的鲁冰花。人们都喊她：“花婆婆。”
花婆婆的一生并不是光彩夺目的一生，但安详而美丽，那是一种真正意义上的美丽。当一把把花种随风而去，转瞬间大地上就会开满了一片片五颜六色的花海，那是一串串珍珠般的晶莹美丽的鲁冰花。一个人，还有什么能比得上生命被满山遍野的鲁冰花簇拥着而更美丽的事情呢？
这情节让我想起了冰心写的那几句话：爱在左，同情在右，走在生命的两旁，随时撒种，随时开花，将这一径长途点缀得香花弥漫。使穿枝拂叶的行人，踏着荆棘，不觉得痛苦，有泪可落，却不是悲凉。想想冰心也是这样的花婆婆吧，一点一滴一笔一划地描绘着孩子们喜欢的纯真故事、童话世界。想想本书的作者Barbara Cooney也是这样的花婆婆吧，花婆婆书里面画的景色就是Cooney每年夏天生活的地方，那里鲁冰花开满了房子的四周和原野。Cooney曾说这一生做的一件让世界变得更美丽的事就是画出漂亮的图画给全世界的小朋友欣赏。芭芭拉认为图画书就像一串珍珠项链，我觉得她的图画书更像那一串串绽开的鲁冰花，静静地开在孩子们的书架上、童年里、梦境中。
芭芭拉˙库尼（Barbara Cooney）
1917年，库尼和她的孪生兄弟出生于纽约的布鲁克林。库尼的父亲是一名证券经纪人，母亲是一位艺术家，“我会成为画家，大抵归因于我妈妈，因为那些水彩颜料、画笔、纸等美术材料，对我来说随手可得。”库尼在接受美国教育平装书协会的邀请，撰写自我介绍时说道：“自从我有记忆以来，便喜欢以画画自娱。” 库尼就读马萨诸塞州的史密斯学院时，便修遍学校所有的艺术课程，包括景观设计、建筑等。加上母亲的鼓励，库尼在大学毕业后便希望自己成为艺术家，并且清楚知道要为童书画插图。于是，她又在纽约市的艺术学生联盟修一年课，并同时向出版社毛遂自荐自己的作品。两年后（1941年），库尼第一本自写自画的图书故事书《毁灭岛上的国王》出版。
直至今年库尼去世前的最新作品《篮子里的月亮》，她已创作110本图画书。其中，她担任插图的两本书《公鸡与狐狸》、《牛车夫》分别于1959年和1980年获得美国图画书最高荣誉的凯迪克奖。
库尼的故事大多取材自生活周边，因此读来让人觉得亲切；画风也属写真、朴素一类，一笔一画都以谨慎认真的态度对待。她说过：“我画画，尽量从真实生活中撷取题材，不用我不确定，模糊的线条去创造或建议成为事实。”因此，读者很容易在作品中拼凑作者的剪影。“在我所有的作品中，”她曾说，“《花婆婆》、《小岛男孩》、《哈提尔与狂波巨浪》最接近我的心灵，这三本堪称我的自传式作品。”
就如同在《花婆婆》中的花婆婆，库尼在环球旅行后，在海边安顿下来，专心从事漫画工作——她定义让世界更美好的工作。
库尼曾经比拟漫画本有如一串珍珠项链，她说：“图画是美丽晶莹的珍珠，但除非有像条绳子的文字将它们粒粒串起，它们不会变成完整的珍珠项链。”虽然库尼已于2000年3月14日逝世撒手尘寰，享年83岁，没有如她预计可过百岁。然而，这百余条的珍珠项链，又串成一条灿灿连绵的星河，永远在浩瀚的天际上，照耀无数纯真的小心灵。
那片柔亮如彩虹，斑斓似梦境的鲁冰花田，同样开在现实世界中，它的名字叫做羽扇豆。在读这本书之前，就听过甄妮唱的那首《鲁冰花》： 天上的星星不说话，地上的娃娃想妈妈，天上的眼睛眨呀眨，妈妈的心呀鲁冰花，家乡的茶园开满花，妈妈的心肝在天涯，夜夜想起妈妈的话，闪闪的泪光鲁冰花啊……..闪闪的泪光鲁冰花，闪闪的泪光鲁冰花。鲁冰花在这里代表了世间最真挚的爱——母爱！无私的母爱是每个生命里最美的奇皅，伟大的母爱是让世界最美丽的一件事吧。
鲁冰花
学名：羽扇豆（lupiuns polyphyllus lindl）、多叶羽扇豆。
科属：豆科羽扇豆属，
产地：原产北美西部，后传至欧洲。
多年生草本，掌状复叶，多为基部着生，小叶10～17枚，披针型至倒披针型，叶质厚，叶面平滑，背面具粗毛。总状花序顶生，高度40～60厘米，尖塔型，花色丰富艳丽，常见红、黄、蓝、粉等，小花萼片2枚，唇形，侧直立，边缘背卷；龙骨瓣弯曲。荚果长3～4厘米，种子较大，褐色有光泽，形状扁圆。园艺栽培品种较多。 鲁冰花是一种植物，台湾山地的茶农在种植茶叶，特别是台湾特有的高山云雾茶时，需要在茶山周边、甚至是茶叶植株的附近就辅助的种上“鲁冰花”这种植物，原因是这种植物据说可以帮助茶叶健康生长，并且可以让茶叶具有芳香甜美的作用。另外鲁冰花死后肥沃了土地，让茶树开得更加茂盛。
http://daygreen.blogbus.com/logs/64952169.html
by 康素爱萝
书名：《花婆婆》
又名：《鲁菲丝小姐》
译者：方素珍
作者：(美)芭芭拉·库尼
出版社: 河北教育出版社 出版年: 2007-4-1
喜欢这本书，是因为惊诧于二十七页的一本图画书也可以描绘一个人如此波澜起伏的一生；是因为扉页上那一串串淡淡的水彩花朵，轻轻扬起的叶子和仿在微风中轻轻拂动的花尖；是因为那一句听起来平凡简单，实际上却意味深远的一句话：“You must do something to make the world more beautiful”。
图画书《花婆婆》直译名应该是《鲁菲丝小姐》，讲叙了这样一个故事：许多年以前，当她还是一个名叫艾丽丝的小女孩的时候，她曾经答应过爷爷三件事：第一件事是去很远的地方旅行，第二件事是住在海边，第三件事是做一件让世界变得更美丽的事。随着年龄的增长，她完成了第一件事，然后是第二件事，难的是第三件事。直到有一年的春天，已经成了鲁菲丝小姐的她喜出望外地发现山坡上开满了一大片蓝色、紫色和粉红色的鲁冰花时，她知道什么是她要做的第三件事了。整个夏天，她的口袋里都装满了鲁冰花花种子，一路走一路撒，撒在了公路和乡间的小路边，撒在了教堂后面，撒在了空地和高墙下面。到了第二年的春天，那些种子同时都开花了……她终于完成了第三件事，一件让安世界变得更美丽的一件事。直到她已经非常老了，头发也白了，可她还是在不停地种花，每年都开出更多更美丽的鲁冰花。人们都喊她：“花婆婆。”
花婆婆的一生并不是光彩夺目的一生，但安详而美丽，那是一种真正意义上的美丽。当一把把花种随风而去，转瞬间大地上就会开满了一片片五颜六色的花海，那是一串串珍珠般的晶莹美丽的鲁冰花。一个人，还有什么能比得上生命被满山遍野的鲁冰花簇拥着而更美丽的事情呢？
这情节让我想起了冰心写的那几句话：爱在左，同情在右，走在生命的两旁，随时撒种，随时开花，将这一径长途点缀得香花弥漫。使穿枝拂叶的行人，踏着荆棘，不觉得痛苦，有泪可落，却不是悲凉。想想冰心也是这样的花婆婆吧，一点一滴一笔一划地描绘着孩子们喜欢的纯真故事、童话世界。想想本书的作者Barbara Cooney也是这样的花婆婆吧，花婆婆书里面画的景色就是Cooney每年夏天生活的地方，那里鲁冰花开满了房子的四周和原野。Cooney曾说这一生做的一件让世界变得更美丽的事就是画出漂亮的图画给全世界的小朋友欣赏。芭芭拉认为图画书就像一串珍珠项链，我觉得她的图画书更像那一串串绽开的鲁冰花，静静地开在孩子们的书架上、童年里、梦境中。
芭芭拉˙库尼（Barbara Cooney）
1917年，库尼和她的孪生兄弟出生于纽约的布鲁克林。库尼的父亲是一名证券经纪人，母亲是一位艺术家，“我会成为画家，大抵归因于我妈妈，因为那些水彩颜料、画笔、纸等美术材料，对我来说随手可得。”库尼在接受美国教育平装书协会的邀请，撰写自我介绍时说道：“自从我有记忆以来，便喜欢以画画自娱。” 库尼就读马萨诸塞州的史密斯学院时，便修遍学校所有的艺术课程，包括景观设计、建筑等。加上母亲的鼓励，库尼在大学毕业后便希望自己成为艺术家，并且清楚知道要为童书画插图。于是，她又在纽约市的艺术学生联盟修一年课，并同时向出版社毛遂自荐自己的作品。两年后（1941年），库尼第一本自写自画的图书故事书《毁灭岛上的国王》出版。
直至今年库尼去世前的最新作品《篮子里的月亮》，她已创作110本图画书。其中，她担任插图的两本书《公鸡与狐狸》、《牛车夫》分别于1959年和1980年获得美国图画书最高荣誉的凯迪克奖。
库尼的故事大多取材自生活周边，因此读来让人觉得亲切；画风也属写真、朴素一类，一笔一画都以谨慎认真的态度对待。她说过：“我画画，尽量从真实生活中撷取题材，不用我不确定，模糊的线条去创造或建议成为事实。”因此，读者很容易在作品中拼凑作者的剪影。“在我所有的作品中，”她曾说，“《花婆婆》、《小岛男孩》、《哈提尔与狂波巨浪》最接近我的心灵，这三本堪称我的自传式作品。”
就如同在《花婆婆》中的花婆婆，库尼在环球旅行后，在海边安顿下来，专心从事漫画工作——她定义让世界更美好的工作。
库尼曾经比拟漫画本有如一串珍珠项链，她说：“图画是美丽晶莹的珍珠，但除非有像条绳子的文字将它们粒粒串起，它们不会变成完整的珍珠项链。”虽然库尼已于2000年3月14日逝世撒手尘寰，享年83岁，没有如她预计可过百岁。然而，这百余条的珍珠项链，又串成一条灿灿连绵的星河，永远在浩瀚的天际上，照耀无数纯真的小心灵。
那片柔亮如彩虹，斑斓似梦境的鲁冰花田，同样开在现实世界中，它的名字叫做羽扇豆。在读这本书之前，就听过甄妮唱的那首《鲁冰花》： 天上的星星不说话，地上的娃娃想妈妈，天上的眼睛眨呀眨，妈妈的心呀鲁冰花，家乡的茶园开满花，妈妈的心肝在天涯，夜夜想起妈妈的话，闪闪的泪光鲁冰花啊……..闪闪的泪光鲁冰花，闪闪的泪光鲁冰花。鲁冰花在这里代表了世间最真挚的爱——母爱！无私的母爱是每个生命里最美的奇皅，伟大的母爱是让世界最美丽的一件事吧。
鲁冰花
学名：羽扇豆（lupiuns polyphyllus lindl）、多叶羽扇豆。
科属：豆科羽扇豆属，
产地：原产北美西部，后传至欧洲。
多年生草本，掌状复叶，多为基部着生，小叶10～17枚，披针型至倒披针型，叶质厚，叶面平滑，背面具粗毛。总状花序顶生，高度40～60厘米，尖塔型，花色丰富艳丽，常见红、黄、蓝、粉等，小花萼片2枚，唇形，侧直立，边缘背卷；龙骨瓣弯曲。荚果长3～4厘米，种子较大，褐色有光泽，形状扁圆。园艺栽培品种较多。 鲁冰花是一种植物，台湾山地的茶农在种植茶叶，特别是台湾特有的高山云雾茶时，需要在茶山周边、甚至是茶叶植株的附近就辅助的种上“鲁冰花”这种植物，原因是这种植物据说可以帮助茶叶健康生长，并且可以让茶叶具有芳香甜美的作用。另外鲁冰花死后肥沃了土地，让茶树开得更加茂盛。