美媒:中国致富光荣欧美负债耻辱

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/28 12:48:33
美国《基督教科学箴言报》网站5月30日文章,原题:致富光荣,负债…… “致富光荣……”不论邓小平是否说过这话,反正数以百万计的中国人心领神会。他们变富了,速度比之前任何人都快。如今中国经济规模已是当年的10倍。越来越多中国人成为富豪,世界任何其他地方都无法与之相比。
30年前,天下大变。中国打开门户,宣布了一个前所未有的怪东西———“社会主义市场经济”。我们可以想象华盛顿和伦敦人士脸上的表情。他们不该洋洋自得、幸灾乐祸吗?他们打赢了冷战。但他们不知道胜利将是致命的。此后,不论所有西方经济体声称走什么路,最终或多或少殊途同归———一步步沦为债奴。当中国通过鼓励(或仅仅是允许)资本积累而变富时,西方国家却因消耗资本而相对变穷。
欧美日的国债总和约为32万亿美元,相比之下总的产出为34万亿美元。若再算上50万亿美元左右的私人债务,简直是个填不满的无底洞了。再看中国。上周重访北京,发现面貌焕然一新。上世纪80年代初,到中国简直是折磨。街上冷冷清清,民众穿着单调,整座城市毫无生机。他们盯着外国人看,因为以前从未见过来自资本主义国家的人。大多数地方属于禁区,很少有人拥有汽车……
仅仅30年,北京就已成为最具活力、最前卫的城市之一,触目所及尽是崭新的高级轿车,把道路挤得水泄不通。还有流光溢彩的办公高楼,里面是无数敬业的员工。中国是冉冉上升的经济体。与此相反,欧美日债台高筑,正在沉沦。(前者)致富光荣,(后者)变穷则是奇耻大辱。(作者比尔·邦纳,汪析译)
2010年06月03日 08:46 来源:环球时报