《别韦郎中》译诗

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/30 01:19:40

《别韦郎中》译诗

                                吴鹏飞

别韦郎中

                                                （唐）张谓

 

星轺计日赴岷峨，云树连天阻笑歌。

南入洞庭随雁去，西过巫峡听猿多。

峥嵘洲上飞黄蝶，滟滪堆边起白波。

不醉郎中桑落酒，教人无奈别离何。

 

 

                                                    译诗:                        前往岷峨的日子在一天天逼近，

 高耸入云的大树将要阻断我们的高歌笑语。

       随雁群向南行进，洞庭湖上的浩渺烟波叫人惆怅，

      再向西经过巫峡，听一声声凄厉的猿鸣倍感孤独。

峥嵘洲上黄色的蝴蝶徒自翻飞，与谁共赏？

滟滪堆边正翻滚着白色的波浪，叫人心怵。

       想到这些，我不禁想借您饯行的桑落美酒一醉方休，

       不灌醉自己，我如何去对付那令人断肠的离情别绪！

 

《别韦郎中》译诗 乌鸦郎中 乌鸦郎中 二郎中 郎中也幽默 医踪忆语----急“惊风”与慢郎中 职业讲师与江湖郎中的区别 美文连载9：急惊风与慢郎中 吃了十月茄，饿死郎中爷 医踪忆语----急“惊风”与慢郎中 二郎中对学中医的建议 "杨不管"与"范跑跑" - 江湖甲郎中 - 网易博客 第一卷 初期风云 第八十五章 新任郎中令 一不介绍裁缝，二不介绍郎中 团伙请江湖郎中给卖淫女打避孕针 走进杜郎中学 省思语文教学 兔年新禧 - 野郎中的日志 - 网易博客 第八十五回 贾存周报升郎中任 薛文起复惹放流刑 提速“慢郎中”相遇三星杯决赛 孔杰：很满意可以说是完胜 《红楼梦》第八十五回 贾存周报升郎中任 薛文起复惹放流刑 李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》赏析 - 123456fanbo的日志 - 网易博客 我的抗癌故事 第二部 我的生命我做主（6）下狠心注射化疗，治早搏偶遇郎中 ZT：土郎中医死幼童带来的沉重思考 - 中医讨论 - 民间中医网 - 中医养生,中医咨询,... 别假设