足球英语：主场与客场

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/04/27 14:19:19

足球英语：主场与客场
[ 2006-06-28 10:48 ]

自己在自己的地方比赛就叫主场，去别人的地方比赛就叫客场。德国世界杯，对于德国队来说就是主场，其他队就是客场。

既然是在自己家里比赛，“主场队”就叫做home team。去别人家里比赛，“客场队”就叫做visiting team或者away team（因为他们都是要走的嘛！）。

当一个球队在自己的主场上比赛通常就称为 home game，像这种比赛观众当然都是一面倒地为自己的球队加油，所以我们常说一个队伍在自己的主场上打球有所谓的“主场优势”，用英文讲就是 home advantage。例如，Germany has home advantage against its components. (德国和对手比赛有主场优势。)

另外还有所谓的 home opening game，也就是在主场的开幕战，那更是不得了，本地球迷自不必说，外地球迷也会蜂拥而来呢。

有时我们还会听到老外说 homecoming football game，这又是什么呢？homecoming day 就是校友的返校日，以前毕业的校友可以利用这一天回到母校看一看，而校方也会特意安排一些球赛让这些校友们重新感受一下当年的学生生涯。这一天的football game可是非常隆重。对于在校生来说，能参加这样的比赛是非常荣幸的事情。

足球英语：主场与客场足球英语：主场与客场足球英语 ---足球英语数据凸显中国功夫尴尬为何沦为主场龙客场虫穆勒成弗赖堡最大克星客场传射主场制造点球男人、足球与酒小王与足球 - 余世存足球与篮球男人、足球与酒小王与足球 - 余世存父亲与足球美女与足球【贴图】足球英语：谁和谁对阵？足球英语：谁和谁对阵？凯利指数与足球历史上的独裁者与足球体育笑话--足球与妓女中国足协、足球与农民工凯利指数与足球足球与快乐一起飞扬婚姻与足球的关联多元文化与多元足球----理解阿根廷的自由足球生生不息的阿根廷足球[阿根廷足球论坛] 专业足球英语翻译, 专业英语,英语翻译, 英文翻译,翻译公司,在线翻译