口哨,小路----俄罗斯民歌
来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/05/13 19:17:36
口哨,小路----俄罗斯民歌
1941年,德国法西斯军队迅速侵入苏联,苏军方面仓促应战,在战争初期处于极为不利的局面。每天都有成千上万的男人走向战场,女人们则在后方拼命的工作,以支援前线。在战争初期那一段艰难的岁月中,大后方的人们没有欢笑也没有歌声,他们只是希望前线的亲人能够平安,战争赶快结束。 1941年,在阿汉格尔州,一个业余合唱团的女团员在采木厂上听到有人在唱一首抒情的歌曲,合唱团就把这首歌曲进行加工改编,成为后来著名的《小路》。这首《小路》虽然带有忧伤的情感,但是在忧伤之后隐藏的却是勇敢的精神。歌曲所唱的“我要沿着这条细长的小路,跟着我的爱人上战场”,让人看到战争中坚强的女性和美丽的爱情。【小路】——俄罗斯民歌
鲍捷尔科夫词伊凡诺夫曲 伏夫译配
一条小路曲曲弯弯细又长,一直通向迷雾的远方。
我要沿着这条细长的小路,跟着我的爱人上战常
阵阵雪花掩盖了他的足迹,没有脚步也听不到歌声。
在那一片宽广银色的原野上,只有一条小路孤零零。
他在冒着枪林弹雨的危险,实在叫我心中挂牵。
我要变成一只伶俐的小鸟,一直飞到爱人的身边。
在这大雪纷纷飞舞的早晨,战斗还在残酷的进行。
我要勇敢地为他包扎伤口,从那炮火中救他出来。
一条小路曲曲弯弯细又长,我的小路伸向远方。
请你带领我吧我的小路啊,跟着爱人到遥远的边疆。有人说:“有声音的地方就有灵魂”。那时对于一个懵懂的小孩子来说,根本不懂灵魂为何物?不经意就在父亲的熏陶下踩着音乐殿堂的门槛,痴迷于父亲挑选的每张风格各异的磁带,包括校园歌曲、经典老歌、中外民歌、古典音乐等。深植脑海的这些怀旧音乐,只要轻轻一碰就绵绵不绝地漾开来。《小路》也就这样占据着少时的心灵。
在那个被夕阳染成绚丽颜色的黄昏,久违的《小路》以口哨形式吹奏于耳边时,犹如落日的余晖大片大片地倾泻在心房,深深地震撼着我。那种随意、朴实的音符,如清风拂面,柔美甜畅,深深地吸引着我。这个深秋,我和口哨音乐恋爱了......随即《斯卡布罗市集》、《莫斯科郊外的晚上》、《孤独的牧羊人》纷纷登上我音乐库的排行榜。一曲曲,仿佛俯首于耳畔窃窃私语的情侣,诉说着一段段情意绵绵的情愫。