秋风起时,听一曲《Autumn Leaves (秋 叶)》
来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/05/11 14:36:01
秋风起时,听一曲《Autumn Leaves (秋 叶)》
秋风吹渭水,落叶满长安
Autumn Leaves
秋 叶
The falling leaves drift by the window
窗边落叶飘动
The autumn leaves of red and gold
那红色、金色的秋叶
I see your lips, the summer kisses
仿佛让我看见了你的唇和夏日的那些吻
The sunburned hand I used to hold
还有过去常被我握着的晒黑的手
Since you went away the days grow long
日子因你的离去而变得冗长难熬
And soon I‘ll hear old winter‘s song
没多久我会听些适合冬日里听的老歌
But I miss you most of all, my darling
但是我非常想你,我的爱人
When autumn leaves start to fall
在秋叶落下的那一刻
已经想不起初次邂逅《Autumn Leaves(秋叶)》是在何时何地,只依稀仿佛记得是首爵士名曲,相遇并未惊艳。
后来喜欢上这首爵士,却是在加农炮的Somethin‘ Else专辑中。那专辑第一首就是Autumn Leaves,迈尔斯.戴维斯和加农炮合作,将这首爵士名曲演绎得令人销魂蚀骨,余音饶梁。尤其是Miles Davis的小号自把自为的Trumpet Solo犹如神迹,加农炮的萨克斯只好比是一个恰恰好的陪衬,却由此成就了一段天下无双的、趋于完美的天籁。
此后,各种版本的《Autumn Leaves》听了不下10多种,不过,也只是作为一种音乐欣赏而已,大多浮于对表面美好的感官享受,并未有当真过心的感慨。
直至遇到《廊桥遗梦》,在弗朗西丝卡和罗伯特那段剪不断、理还乱的情感纠结中,在遥远的南依阿华乡间木屋摇曳的蜡烛光中,《秋叶》的慢处理悠扬响起,一段梦幻情缘就此上演。此后,罗布特在西雅图孤寂岁月中,一次次的在那间酒吧中聆听高音萨克斯手吹奏这段名曲,却终究是旧梦难寻。两个人有缘相爱却无缘相守,谁说不是造化弄人呢。爵士乐本就是一种具有良好抒情甚至煽情效果的音乐,因此在这部电影里,调和出一种迷人的浪漫氛围和伤感的情调,尤其对那些纠缠不清的情感戏起到了推波助澜的重要作用。这凄切哀伤的旋律与电影情节有着完美的结合,让人怅然掬泪。这音乐也从此在心中留下了深刻的烙印。
今晚,在这时近中秋,秋阳似酒、秋风已寒的季节里,无意中又听到了一个女声版的演绎,贴出来与大家分享。
秋风吹渭水,落叶满长安
Autumn Leaves
秋 叶
The falling leaves drift by the window
窗边落叶飘动
The autumn leaves of red and gold
那红色、金色的秋叶
I see your lips, the summer kisses
仿佛让我看见了你的唇和夏日的那些吻
The sunburned hand I used to hold
还有过去常被我握着的晒黑的手
Since you went away the days grow long
日子因你的离去而变得冗长难熬
And soon I‘ll hear old winter‘s song
没多久我会听些适合冬日里听的老歌
But I miss you most of all, my darling
但是我非常想你,我的爱人
When autumn leaves start to fall
在秋叶落下的那一刻
已经想不起初次邂逅《Autumn Leaves(秋叶)》是在何时何地,只依稀仿佛记得是首爵士名曲,相遇并未惊艳。
后来喜欢上这首爵士,却是在加农炮的Somethin‘ Else专辑中。那专辑第一首就是Autumn Leaves,迈尔斯.戴维斯和加农炮合作,将这首爵士名曲演绎得令人销魂蚀骨,余音饶梁。尤其是Miles Davis的小号自把自为的Trumpet Solo犹如神迹,加农炮的萨克斯只好比是一个恰恰好的陪衬,却由此成就了一段天下无双的、趋于完美的天籁。
此后,各种版本的《Autumn Leaves》听了不下10多种,不过,也只是作为一种音乐欣赏而已,大多浮于对表面美好的感官享受,并未有当真过心的感慨。
直至遇到《廊桥遗梦》,在弗朗西丝卡和罗伯特那段剪不断、理还乱的情感纠结中,在遥远的南依阿华乡间木屋摇曳的蜡烛光中,《秋叶》的慢处理悠扬响起,一段梦幻情缘就此上演。此后,罗布特在西雅图孤寂岁月中,一次次的在那间酒吧中聆听高音萨克斯手吹奏这段名曲,却终究是旧梦难寻。两个人有缘相爱却无缘相守,谁说不是造化弄人呢。爵士乐本就是一种具有良好抒情甚至煽情效果的音乐,因此在这部电影里,调和出一种迷人的浪漫氛围和伤感的情调,尤其对那些纠缠不清的情感戏起到了推波助澜的重要作用。这凄切哀伤的旋律与电影情节有着完美的结合,让人怅然掬泪。这音乐也从此在心中留下了深刻的烙印。
今晚,在这时近中秋,秋阳似酒、秋风已寒的季节里,无意中又听到了一个女声版的演绎,贴出来与大家分享。