组图:劫后乌鲁木齐 | 环卫报
来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/05/16 10:10:41
组图:劫后乌鲁木齐
《卫报》http://guardian.yeeyan.com/guardian/49076摄影记者镜头下的劫后乌鲁木齐。
Dan Chung
guardian.co.uk 2009年07月06日
Elaine Lu @ yeeyan 翻译 原文链接
相关阅读
2009.07.07系列:人类登月四十周年
2009.07.06特里永远是切尔西的队长
2009.06.09[卫报档案1874.05.16]沙皇访问英国
2009.06.02[卫报档案1933.03.10]柏林反犹浪潮
2009.06.26卫报图说野生世界
2009.07.02“阿波罗”的后继者为什么是“嫦娥”?
2009.07.07新疆的骚乱--令人不快的事实
2009.07.06卫报图说24小时(2009.07.06)
2009.07.06美俄协议削减核武
关于卫报 本栏目文章的英语原文均首先发表于卫报或其周日出版的姊妹报--观察家。卫报于1821年创办于曼彻斯特,是一家独立的英国报纸,并被广泛认为是国际新闻、环保、科技、媒体与文化等领域的重要信息来源。卫报与翻译社区译言合作,共同将部分优秀内容献给中国读者。关于卫报中文关于译言翻译
1 / 12
在骚乱中遭到破坏的汽车展室的残骸。
图片来源: Dan Chung
2 / 12
乌鲁木齐市中心遭到毁坏的市场。
图片来源:Dan Chung
3 / 12
骚乱后,几名维吾尔族人被安全部队扣押。乌鲁木齐是中国新疆省省会,居民以穆斯林居多。
图片来源:Dan Chung
4 / 12
武警士兵在城市街道巡逻。
图片来源:Dan Chung
5 / 12
躺在人民医院的一名暴力事件受害者。
图片来源:Dan Chung
6 / 12
一名受害者在接受医院治疗后苏醒过来。
图片来源:Dan Chung
7 / 12
四岁的阿利亚在怀孕的母亲中弹时正拉着她的手。母亲的紧急手术进行中时,他在人民医院里等待。
图片来源:Dan Chung
8 / 12
孩子们走过被烧毁的巴士。
图片来源:Dan Chung
9 / 12
一辆警车驶过乌鲁木齐居民身边。
图片来源: Dan Chung
10 / 12
市中心被烧毁的车辆。
图片来源: Dan Chung
11 / 12
北京政府已经下令动用更多资源协助清理工作。
图片来源:Dan Chung
12 / 12
路障边的防暴警察。