〖BWO汉化组〗Message Storer（短信备份）简体中文修改版 将短信备份为文本文件 BWO智能手机中文网论坛
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/13 21:19:18
〖BWO汉化组〗Message Storer（短信备份）简体中文修改版 好用的短信备份为文本文件工具
已测试通过机型：6600/7610/N70
此版本理论上广泛支持所有Series60智能手机如：6600/QD/SX1/7610/松下X700
英文名称：Message Storer
版本说明：1.0.2
官方主页：http://www.symbianware.com
中文名称：短信备份
完全版否：完全版（DotSIS ××）
汉化作者：RedZest（R威）
软件说明：
热恋中的你，是不是每一条信息都不舍得删除呢？
细心的你，是不是想把每一个手机短信文字，像记日记一样保留下来呢？
那么您就要试试今天推荐的这款软件了。
Message Storer（短信备份），是个非常好用的短信备份工具，可以将手机“信息”中的所有短信、邮件……的内容，保存为纯文本文件，这样可以把您通过手机与别人进行的文字联络，全部保存到手机里，或电脑里，或干脆打印出来，以留将来查看。
软件特点：
1、将手机中的短信、邮件中的文字保存为纯文本文件。
2、备份时保留信息发件人、日期等关键信息。
3、支持多种编码方式，支持中文信息的备份。
4、支持多种排序及过滤方式，有选择性地备份。
5、支持快捷键，方便操作。
6、绿色软件，格式后无须重装即可使用。
软件界面：
界面已经完美汉化，遵循手机“信息”程序的用词习惯：
修改说明：
程序是05年初推出的，所以一早就有了汉化版。我自从买了智能手机以后，一直就在用这个程序，至今还常常用到，因为信息一多就要备份，否则程序会越来越慢，打开信息也越来越慢。
但一直以来，这个程序的备份都有个问题，那就是备份完成的文本文件，无论是用手机查看，还是传到电脑端查看，格式都非常不美观，而且还有乱码。这两天花了点时间，把关键部分的代码重新写了一下，修正后备份导出的文件就不再有问题了！
所以，虽然是个老程序，也有过汉化版，我这里还是重新汉化并对相关代码进行了一下修改，大家看看这个修改版的变化吧：
对比一：ReadM打开
对比二：Yedit打开
对比三：电脑端打开
（点击图片可放大）
变化主要在导出的文本文件的排版上，如换行、多余的分隔符等。另外对细节也做了调整，如原版导出的日期为“2006 二月 16”，修改为国际时间格式“2006-02-16”等等：
如果您确实喜欢这个软件的汉化，
请在转贴时注明来自BWO的RedZest（R威），
也算是对汉化作者劳动的最大认同与鼓励，谢谢！
程序设置：
请特别留意如下文字：
1、如何设置编码？
打开程序后，不要在主界面中，而应在某一个文件夹中（如“收件箱”），按左键，选“杂项”→“选择编码”→“GBK”，这样设置才能用效地导出中文文本文件，否则是乱码。
2、两点注意：
在主界面中做如上设置无效（即你选择了GBK，下次出来仍然未选中），原因不详。
选择GBK对汉字的兼容性最好，也可以选择UNICODE或GB2312，但建议选择GBK。
3、我已将配置文件写入到安装包中，无特殊情况请不要做此设置。
程序使用：
以备份所有信息为例，讲解短信备份的方法：
1、打开程序，移动到“全部信息”上，导航键向右，进入“全部信息”
2、按“*”键，可直接迅速选中所有信息。
3、按左软键，“备份”→“保存为文本文件”，进入文档管理器。
4、选中一个已有的文本文件（替换），或新建一个文本文件（推荐）。按左键有新建菜单。
5、等待保存处理，完成后即完成备份。
不足之处：
◇、此版本对彩信的支持不佳，虽然也有UTF-8编码，但生成的TXT文本文件的编码有问题，故而导出的彩信的中文不能正常显示，希望在下一个版本中，能改变这种情况。
软件下载：
下载附件，将SIS安装包传送到手机中，直接安装即可（无须注册）。
感谢DotSIS提供的完全版程序
如果您确实喜欢这个软件的汉化，
请在转贴时注明来自BWO的RedZest（R威），
也算是对汉化作者劳动的最大认同与鼓励，谢谢！
[ 此贴被RedZest在2006-02-18 13:22重新编辑 ]
附件：
已测试通过机型：6600/7610/N70
此版本理论上广泛支持所有Series60智能手机如：6600/QD/SX1/7610/松下X700
英文名称：Message Storer
版本说明：1.0.2
官方主页：http://www.symbianware.com
中文名称：短信备份
完全版否：完全版（DotSIS ××）
汉化作者：RedZest（R威）
软件说明：
热恋中的你，是不是每一条信息都不舍得删除呢？
细心的你，是不是想把每一个手机短信文字，像记日记一样保留下来呢？
那么您就要试试今天推荐的这款软件了。
Message Storer（短信备份），是个非常好用的短信备份工具，可以将手机“信息”中的所有短信、邮件……的内容，保存为纯文本文件，这样可以把您通过手机与别人进行的文字联络，全部保存到手机里，或电脑里，或干脆打印出来，以留将来查看。
软件特点：
1、将手机中的短信、邮件中的文字保存为纯文本文件。
2、备份时保留信息发件人、日期等关键信息。
3、支持多种编码方式，支持中文信息的备份。
4、支持多种排序及过滤方式，有选择性地备份。
5、支持快捷键，方便操作。
6、绿色软件，格式后无须重装即可使用。
软件界面：
界面已经完美汉化，遵循手机“信息”程序的用词习惯：
修改说明：
程序是05年初推出的，所以一早就有了汉化版。我自从买了智能手机以后，一直就在用这个程序，至今还常常用到，因为信息一多就要备份，否则程序会越来越慢，打开信息也越来越慢。
但一直以来，这个程序的备份都有个问题，那就是备份完成的文本文件，无论是用手机查看，还是传到电脑端查看，格式都非常不美观，而且还有乱码。这两天花了点时间，把关键部分的代码重新写了一下，修正后备份导出的文件就不再有问题了！
所以，虽然是个老程序，也有过汉化版，我这里还是重新汉化并对相关代码进行了一下修改，大家看看这个修改版的变化吧：
对比一：ReadM打开
对比二：Yedit打开
对比三：电脑端打开
（点击图片可放大）
变化主要在导出的文本文件的排版上，如换行、多余的分隔符等。另外对细节也做了调整，如原版导出的日期为“2006 二月 16”，修改为国际时间格式“2006-02-16”等等：
如果您确实喜欢这个软件的汉化，
请在转贴时注明来自BWO的RedZest（R威），
也算是对汉化作者劳动的最大认同与鼓励，谢谢！
程序设置：
请特别留意如下文字：
1、如何设置编码？
打开程序后，不要在主界面中，而应在某一个文件夹中（如“收件箱”），按左键，选“杂项”→“选择编码”→“GBK”，这样设置才能用效地导出中文文本文件，否则是乱码。
2、两点注意：
在主界面中做如上设置无效（即你选择了GBK，下次出来仍然未选中），原因不详。
选择GBK对汉字的兼容性最好，也可以选择UNICODE或GB2312，但建议选择GBK。
3、我已将配置文件写入到安装包中，无特殊情况请不要做此设置。
程序使用：
以备份所有信息为例，讲解短信备份的方法：
1、打开程序，移动到“全部信息”上，导航键向右，进入“全部信息”
2、按“*”键，可直接迅速选中所有信息。
3、按左软键，“备份”→“保存为文本文件”，进入文档管理器。
4、选中一个已有的文本文件（替换），或新建一个文本文件（推荐）。按左键有新建菜单。
5、等待保存处理，完成后即完成备份。
不足之处：
◇、此版本对彩信的支持不佳，虽然也有UTF-8编码，但生成的TXT文本文件的编码有问题，故而导出的彩信的中文不能正常显示，希望在下一个版本中，能改变这种情况。
软件下载：
下载附件，将SIS安装包传送到手机中，直接安装即可（无须注册）。
感谢DotSIS提供的完全版程序
如果您确实喜欢这个软件的汉化，
请在转贴时注明来自BWO的RedZest（R威），
也算是对汉化作者劳动的最大认同与鼓励，谢谢！
[ 此贴被RedZest在2006-02-18 13:22重新编辑 ]
附件：