西方婚俗初进中国 演绎令人捧腹的趣闻
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/30 10:34:16
黄东
http://www.huanqiu.com 来源：环球时报 进入论坛 2007-09-27 08:15
对于今天的中国人来说，结婚时，男子穿西装戴领结，女子穿礼服披婚纱，早就不是什么稀奇事。但在百余年前，中国人对于西式婚俗并不了解，甚至充满偏见，从凤冠霞帔到婚纱鲜花，演绎了许多令人捧腹的趣闻。
西式婚俗有悖“圣人之道”
早在19世纪60年代，少数与外国人交往密切的士大夫中就有用西礼结婚的现象，《清代日记汇抄》中就有“前日为春甫婚期，行夷礼”的记载。对于西方婚礼，国人最初的认识是诧异中带着些微鄙夷。中国最早的驻英副使刘锡鸿就认为英国人“无事不与中国相反”，婚姻也是如此，不仅家庭中尊妻卑夫、生育上重女轻男，婚礼也是有伤风化。他甚至认为之所以有这样的差别，乃是由于英国处于地轴之下、中国处于地轴之上的缘故，所以风俗都“颠而倒之也”。早期维新派代表人物薛福成考察西方时，在心仪西方富国强兵的方法之余，对于西方婚俗也很不感冒，认为西方女子在结婚前就有很多男友，有私生子以及再嫁在社会上都不以为异，实在有悖于“圣人之道”。
在较为开放的上海，一些市民亲身体验到中西婚礼所带来的冲突。据资料记载，清末一位留学德国的海归娶了一位洋夫人回家，家人虽难以反对，但提出洋媳妇必须带凤冠、披绣花红袍，重新举行中式婚礼。经过一番筹备，婚礼在上海一所会馆举行。让男方意想不到的是，女方的洋女伴很早就来到会馆，兴致勃勃地帮忙布置婚礼会场。结婚典礼即将开始时，早来的嘉宾不禁倒吸一口凉气，只见会所当街一对白色的灯笼高高挂起，典礼会场里全是一片白色，就连楼梯扶手都被白色的百合花以及白色的缎结和小灯笼点缀着。在中方来宾眼中，这哪里是在办婚礼，简直是操办一场盛大的丧事。这时，婚礼即将举行，重新布置已经来不及了。只得匆忙想些补救办法，外面的白色灯笼上，用红笔急忙画上各种吉祥如意的图案，会场也赶紧铺上一些红布、红纸来掩盖。但这场“红白相间”的异国婚礼，还是在上海滩留下不被理解的哄笑声。
蔡元培征偶“女子须天足”
随着中西交往加深，一些知识分子在反思何以中国落后时，往往着眼于文化风俗层面，其中焦点便是中国旧式的婚姻礼仪和制度。在这些人看来，延续千余年的婚姻礼仪制度不仅违背人性，而且烦琐、不文明。于是，改造中国便先从改造婚姻开始，而开风气之先的便是公开征婚与文明结婚。1900年，著名文化学者蔡元培痛失爱妻，众多媒人前来说媒。面对媒人，蔡元培提出了自己的征偶条件：“1、女子须不缠足；2、须识字；3、男子不娶妾；4、男死后，女可再嫁；5、夫妇如不相合，可离婚”。这在当时十分具有震撼性。1902年，天津《大公报》刊登了中国第一则征婚广告，广告中不仅要求女子不缠足，而且要通晓中西学术；另外，在娶聘礼仪上要认同文明通例，以便去除中国陋俗。更夸张的是，有一位名叫王建善的人，不仅自己登报征婚，还将征婚的方法编撰成书，取名为《通信订婚法》，公开发售，很快就销售一空。
与公开征婚相对应，到光绪、宣统时期，在一些都会商埠开始流行起文明结婚，婚礼往往在礼堂举行，先由主婚人主婚，再由男女双方发表演说，多是说明双方的交往过程，然后互换信物，最后由证婚人颁发证书，结婚就结束了。婚礼总体是删繁就简以求节俭。当时有人形象地描述了这种婚礼的便利，文明结婚中男女双方梳着西式的发式，穿着西式的衣服，女子不需佩戴凤冠霞帔，也不需穿锦衣绣裙、红鞋绿袜，这是便利一；等到结婚的时候，马车一到，便昂然登车，鲜花簇拥而去，不需假意哭哭啼啼，更不需矫情地背着上轿，这是便利二；在婚礼上，简单宣布婚约，双方互换戒指，向参加婚礼的亲朋好友鞠一躬便了事，少了原来的跪拜叩首，这是便利三。
“集团结婚”节俭大方
尽管文明结婚成为时尚，而且最初的文明结婚也力求节俭，但是文明结婚在仪式上还是有些繁杂，另外，婚礼的“装备”以及宴请亲朋也是一笔不少的开支。当时结婚的男女在结婚用品上也有些追求奢华，这在当时的一些广告中可以看出来。当时有很多专门推销结婚用品的广告，在售卖的10多种金银首饰中，最便宜的也要1元钱，最贵的竟高达350元，而当时1名普通工人月平均工资还不到14元。
怎样使婚礼既文明又节俭在当时成为一个问题。1934年2月，蒋介石在南昌发动“新生活运动”，宣称要从改造国民的日常行为入手，恢复中国固有道德，其中重点就是婚礼改良。在这种背景下，“集团结婚”应运而生。1934年4月3日，由57对新人组成的“集团结婚”在上海市政府大礼堂举行。在乐曲声中，新郎新娘向孙中山遗像三鞠躬，然后相互行礼，向证婚人行礼，并接受证婚人授予的结婚证书。随即由市长宣读证词，宣布这些新人依法结为夫妻，典礼即告完毕。最后，新郎新娘在广场集合，拍摄一张全体婚礼照片，整个婚礼便全部结束。这种婚礼不仅庄重大方，仪式简单，而且也十分经济节俭，当时只需41元6角。由此，“集团结婚”很快便流行开来，成为很多新人的首选。（黄东）
http://www.huanqiu.com 来源：环球时报 进入论坛 2007-09-27 08:15
对于今天的中国人来说，结婚时，男子穿西装戴领结，女子穿礼服披婚纱，早就不是什么稀奇事。但在百余年前，中国人对于西式婚俗并不了解，甚至充满偏见，从凤冠霞帔到婚纱鲜花，演绎了许多令人捧腹的趣闻。
西式婚俗有悖“圣人之道”
早在19世纪60年代，少数与外国人交往密切的士大夫中就有用西礼结婚的现象，《清代日记汇抄》中就有“前日为春甫婚期，行夷礼”的记载。对于西方婚礼，国人最初的认识是诧异中带着些微鄙夷。中国最早的驻英副使刘锡鸿就认为英国人“无事不与中国相反”，婚姻也是如此，不仅家庭中尊妻卑夫、生育上重女轻男，婚礼也是有伤风化。他甚至认为之所以有这样的差别，乃是由于英国处于地轴之下、中国处于地轴之上的缘故，所以风俗都“颠而倒之也”。早期维新派代表人物薛福成考察西方时，在心仪西方富国强兵的方法之余，对于西方婚俗也很不感冒，认为西方女子在结婚前就有很多男友，有私生子以及再嫁在社会上都不以为异，实在有悖于“圣人之道”。
在较为开放的上海，一些市民亲身体验到中西婚礼所带来的冲突。据资料记载，清末一位留学德国的海归娶了一位洋夫人回家，家人虽难以反对，但提出洋媳妇必须带凤冠、披绣花红袍，重新举行中式婚礼。经过一番筹备，婚礼在上海一所会馆举行。让男方意想不到的是，女方的洋女伴很早就来到会馆，兴致勃勃地帮忙布置婚礼会场。结婚典礼即将开始时，早来的嘉宾不禁倒吸一口凉气，只见会所当街一对白色的灯笼高高挂起，典礼会场里全是一片白色，就连楼梯扶手都被白色的百合花以及白色的缎结和小灯笼点缀着。在中方来宾眼中，这哪里是在办婚礼，简直是操办一场盛大的丧事。这时，婚礼即将举行，重新布置已经来不及了。只得匆忙想些补救办法，外面的白色灯笼上，用红笔急忙画上各种吉祥如意的图案，会场也赶紧铺上一些红布、红纸来掩盖。但这场“红白相间”的异国婚礼，还是在上海滩留下不被理解的哄笑声。
蔡元培征偶“女子须天足”
随着中西交往加深，一些知识分子在反思何以中国落后时，往往着眼于文化风俗层面，其中焦点便是中国旧式的婚姻礼仪和制度。在这些人看来，延续千余年的婚姻礼仪制度不仅违背人性，而且烦琐、不文明。于是，改造中国便先从改造婚姻开始，而开风气之先的便是公开征婚与文明结婚。1900年，著名文化学者蔡元培痛失爱妻，众多媒人前来说媒。面对媒人，蔡元培提出了自己的征偶条件：“1、女子须不缠足；2、须识字；3、男子不娶妾；4、男死后，女可再嫁；5、夫妇如不相合，可离婚”。这在当时十分具有震撼性。1902年，天津《大公报》刊登了中国第一则征婚广告，广告中不仅要求女子不缠足，而且要通晓中西学术；另外，在娶聘礼仪上要认同文明通例，以便去除中国陋俗。更夸张的是，有一位名叫王建善的人，不仅自己登报征婚，还将征婚的方法编撰成书，取名为《通信订婚法》，公开发售，很快就销售一空。
与公开征婚相对应，到光绪、宣统时期，在一些都会商埠开始流行起文明结婚，婚礼往往在礼堂举行，先由主婚人主婚，再由男女双方发表演说，多是说明双方的交往过程，然后互换信物，最后由证婚人颁发证书，结婚就结束了。婚礼总体是删繁就简以求节俭。当时有人形象地描述了这种婚礼的便利，文明结婚中男女双方梳着西式的发式，穿着西式的衣服，女子不需佩戴凤冠霞帔，也不需穿锦衣绣裙、红鞋绿袜，这是便利一；等到结婚的时候，马车一到，便昂然登车，鲜花簇拥而去，不需假意哭哭啼啼，更不需矫情地背着上轿，这是便利二；在婚礼上，简单宣布婚约，双方互换戒指，向参加婚礼的亲朋好友鞠一躬便了事，少了原来的跪拜叩首，这是便利三。
“集团结婚”节俭大方
尽管文明结婚成为时尚，而且最初的文明结婚也力求节俭，但是文明结婚在仪式上还是有些繁杂，另外，婚礼的“装备”以及宴请亲朋也是一笔不少的开支。当时结婚的男女在结婚用品上也有些追求奢华，这在当时的一些广告中可以看出来。当时有很多专门推销结婚用品的广告，在售卖的10多种金银首饰中，最便宜的也要1元钱，最贵的竟高达350元，而当时1名普通工人月平均工资还不到14元。
怎样使婚礼既文明又节俭在当时成为一个问题。1934年2月，蒋介石在南昌发动“新生活运动”，宣称要从改造国民的日常行为入手，恢复中国固有道德，其中重点就是婚礼改良。在这种背景下，“集团结婚”应运而生。1934年4月3日，由57对新人组成的“集团结婚”在上海市政府大礼堂举行。在乐曲声中，新郎新娘向孙中山遗像三鞠躬，然后相互行礼，向证婚人行礼，并接受证婚人授予的结婚证书。随即由市长宣读证词，宣布这些新人依法结为夫妻，典礼即告完毕。最后，新郎新娘在广场集合，拍摄一张全体婚礼照片，整个婚礼便全部结束。这种婚礼不仅庄重大方，仪式简单，而且也十分经济节俭，当时只需41元6角。由此，“集团结婚”很快便流行开来，成为很多新人的首选。（黄东）