杨伯峻《论语译注·公冶长第五·16》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网...
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/21 11:28:05
杨伯峻《论语译注·公冶长第五·16》摘记
《论语》学习 2010-09-01 20:49:02
5.16子謂子產⑴，“有君子之道四焉：其行己也恭，其事上也敬，其養民也惠，其使民也義。”
【譯文】孔子評論子產，説：“他有四種行爲合於君子之道：他自己的容顏態度莊嚴恭敬，他對待君上負責認真，他教養人民有恩惠，他役使人民合於道理。
【注釋】⑴子產——公孫僑，字子產，鄭穆公之孫，爲春秋時鄭國的賢相，在鄭簡公、鄭定公之時執政二十二年。其時，於晉國當悼公、平公、昭公、頃公、定公五世，於楚國當共王、康王、郟敖、靈王、平王五世，正是兩國争強、戰争不息的時候。鄭國地位衝要，而周旋於這兩大強國之間，子產却能不低聲下氣，也不妄自尊大，使國家得到尊敬和安全，的確是古代中國的一位傑出的政治家和外交家。
《论语》学习 2010-09-01 20:49:02
5.16子謂子產⑴，“有君子之道四焉：其行己也恭，其事上也敬，其養民也惠，其使民也義。”
【譯文】孔子評論子產，説：“他有四種行爲合於君子之道：他自己的容顏態度莊嚴恭敬，他對待君上負責認真，他教養人民有恩惠，他役使人民合於道理。
【注釋】⑴子產——公孫僑，字子產，鄭穆公之孫，爲春秋時鄭國的賢相，在鄭簡公、鄭定公之時執政二十二年。其時，於晉國當悼公、平公、昭公、頃公、定公五世，於楚國當共王、康王、郟敖、靈王、平王五世，正是兩國争強、戰争不息的時候。鄭國地位衝要，而周旋於這兩大強國之間，子產却能不低聲下氣，也不妄自尊大，使國家得到尊敬和安全，的確是古代中國的一位傑出的政治家和外交家。