杨伯峻《论语译注·里仁第四·15》摘记 - wangxiuhuan1945的日志 - 网易...

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/05/22 04:40:57

《论语》学习 2010-08-29 09:41:35

4.15子曰：“參乎！吾道一以貫⑴之。”曾子曰：“唯。”子出，門人問曰：“何謂也？”曾子曰：“夫子之道，忠恕⑵而已矣。”

【譯文】孔子説：“參呀！我的學説貫穿着一個基本觀念。”曾子説：“是。”孔子走出去以後，别的學生便問曾子道：“這是什麽意思”曾子道：“他老人家的學説，只是忠和恕罷了。”

【注釋】⑴貫——貫穿、統貫。阮元《揅經室集》有〈一貫説〉，認爲《論語》的“貫”字都是“行”、“事”的意義，未必可信。⑵忠、恕——“恕”，孔子自己下了定義：“己所不欲，勿施於人。”“忠”則是“恕”的積極一面，用孔子自己的話，便應該是：“己欲立而立人，己欲達而達人。”