新词新译_G_02
来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/30 09:13:08
港澳台 Hong Kong, Macao and Taiwan
港人治港 Hong Kong people administering Hong Kong
岗位津贴 post allowance
岗位培训 on-the-job training
岗位责任制 work post responsibility
港务局 port office; harbor authority
高保真音乐 hi-fi music
高材生 top student
高层次、全方位的对话 high-level and all-directional dialogue
高产优质 high yield and high quality
告吹 fizzle out; fall through; fail
高等教育“211工程” the “211” Project for higher education
高等教育自学考试 self-study higher education examination
高度自治 high degree of autonomy
高端产品 high-end product
高发季节 high-occurrence season (Li noted that autumns and winters werehigh-occurrence seasons for the flu, and urged the authorities to improve disease prevention and treatment in order to stop the disease from fast spreading across the country. 李指出,秋冬季是流感的高发季节,他敦促权威部门改进疾病防御和治疗能力,阻止疾病在全国迅速传播。)
高发期 high-incidence season
高分低能 high scores and low abilities
高峰 peak time
高峰论坛 summit forum
高干 high-ranking official; senior cadre
高杠杆交易机构 highly-leveraged institutions(HLI)
高跟鞋赛跑 High heel running (Julia Plecher, an 18-year-old girl from Berlin, outsprinted 99 rivals to won the city’s 100m high heel running. 18岁来自的朱莉娅•普莱榭淘汰了99名选手赢得了该城市的高跟鞋赛跑冠军。)
高官会 Senior Officials Meeting (SOM)
搞花架子 do something superficial
港人治港 Hong Kong people administering Hong Kong
岗位津贴 post allowance
岗位培训 on-the-job training
岗位责任制 work post responsibility
港务局 port office; harbor authority
高保真音乐 hi-fi music
高材生 top student
高层次、全方位的对话 high-level and all-directional dialogue
高产优质 high yield and high quality
告吹 fizzle out; fall through; fail
高等教育“211工程” the “211” Project for higher education
高等教育自学考试 self-study higher education examination
高度自治 high degree of autonomy
高端产品 high-end product
高发季节 high-occurrence season (Li noted that autumns and winters werehigh-occurrence seasons for the flu, and urged the authorities to improve disease prevention and treatment in order to stop the disease from fast spreading across the country. 李指出,秋冬季是流感的高发季节,他敦促权威部门改进疾病防御和治疗能力,阻止疾病在全国迅速传播。)
高发期 high-incidence season
高分低能 high scores and low abilities
高峰 peak time
高峰论坛 summit forum
高干 high-ranking official; senior cadre
高杠杆交易机构 highly-leveraged institutions(HLI)
高跟鞋赛跑 High heel running (Julia Plecher, an 18-year-old girl from Berlin, outsprinted 99 rivals to won the city’s 100m high heel running. 18岁来自的朱莉娅•普莱榭淘汰了99名选手赢得了该城市的高跟鞋赛跑冠军。)
高官会 Senior Officials Meeting (SOM)
搞花架子 do something superficial