越境朝鲜 美国教师获刑8年(南方都市报 2010-4-8)
越境朝鲜 美国教师获刑8年
因两项罪被“劳动教化”，非法闯入据称是为引起国际社会关注
类别:国际观察 浏览量:907 版次:AA03 版名:主页 稿源:南方都市报 2010-04-08作者:闫洁 新宗 原创 手机看新闻 全国订报编辑此文 摘要：朝鲜中央通讯社7日报道，朝鲜中央裁判所以“敌视朝鲜民族罪”和“非法入境罪”判处美国人艾贾龙·马里·戈梅斯8年“劳动教化”徒刑并处罚金7000万朝元。戈梅斯此前在韩国的学校教英语，今年1月经由中朝边界线进入朝鲜后遭扣留。
朝鲜中央通讯社7日报道，朝鲜中央裁判所以“敌视朝鲜民族罪”和“非法入境罪”判处美国人艾贾龙·马里·戈梅斯8年“劳动教化”徒刑并处罚金7000万朝元。戈梅斯此前在韩国的学校教英语，今年1月经由中朝边界线进入朝鲜后遭扣留。
罚金7000万朝元
朝中社7日播发一篇4段长电讯稿，证实朝鲜中央裁判所6日对戈梅斯作出判决。
报道说，戈梅斯被控犯有“敌视朝鲜民族罪”和“非法入境罪”。法庭审理后认定，戈梅斯的行为触犯朝鲜刑法相关条款的规定，因此被判8年“劳动教化”徒刑并处罚金7000万朝元。
依朝鲜贸易银行执行的官方汇率，7000万朝元约合70万美元。
按朝中社说法，被告对所受指控“供认不讳”。应瑞典方面请求，朝方“破例”获准瑞典驻朝鲜大使馆派代表旁听庭审。美国与朝鲜尚未建立外交关系，主要依赖瑞典驻朝使馆处理美国在朝事务。
戈梅斯现年30岁，来自美国波士顿，大学毕业于缅因州鲍登学院。他先前在韩国的学校教英语，今年1月25日经由中朝边界线进入朝鲜后遭朝方扣留。
朝方上月证实戈梅斯被捕，决定对他提起诉讼。
相同罪名有先例
目前，尚不清楚戈梅斯为何要非法闯入朝鲜。韩国《东亚日报》此前报道说，这名美国人进入朝鲜是为了向平壤政府表示敬意，因为他“不愿意给资本主义国家军队当炮灰，相反希望能为朝鲜军队服务”。但这则消息的真实性并未得到证实。
韩国人权活动家赵升来(音译)表示，戈梅斯可能是受到了好友、美国传教士罗伯特·朴的启发，进入朝鲜是为引起国际社会关注。
为引起国际社会对朝鲜人权状况的关注，韩裔美国传教士罗伯特·朴去年12月25日经由中朝边界线进入朝鲜遭朝方扣留。朝鲜方面于今年2月释放了他。朝方当时发表的公告称，朴对自己的罪行供认不讳，并承认其越境行为是受到西方媒体的误导所致。
这是朝鲜自去年6月以来第二次对“非法入境”的美国人判处“劳动教化”徒刑。
去年3月，两名美国女记者越过中朝边界线进入朝鲜后遭扣留，同年6月被朝鲜中央裁判所以“敌视朝鲜民族罪”和“非法入境罪”分别判处12年“劳动教化”徒刑。美国前总统比尔·克林顿当年8月前往朝鲜展开斡旋后，两名女记者得以获释回国。新宗
谈判筹码？
六方会谈重启时或释放
政治分析师猜测，戈梅斯案可能成为朝鲜就重启朝鲜半岛核问题六方会谈与美国展开谈判的一个筹码。
“朝鲜宣布有关戈梅斯的司法程序已经结束，”位于韩国首尔的朝鲜问题研究所教授杨武仁告诉韩国联合通讯社记者，“(朝方)可能将是否释放戈梅斯作为就重启朝核问题六方会谈与美国展开谈判时用以打破僵局的事件。”
“朝鲜不会扣留戈梅斯8年，”韩国东国大学教授金永铉(音译)说，“朝方可能暂停执行(戈梅斯的)徒刑，转而将他驱逐出境，以此作为向美方传递善意的举动。”
杨武仁说：“朝鲜长时间扣留戈梅斯的收效甚微。朝方可能在(朝核问题)六方会谈数月后重启时释放戈梅斯。” 闫洁
http://gcontent.nddaily.com/5/4f/54f5f4071faca32a/Blog/860/c0a839.html