have you seen my cat?

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/20 05:38:49
来自妈妈的书评:
最簡單和最深奧的繪本——have you seen my cat?
賣書的人跟我特別推薦說,這本書的作者Eric carle是獲過很多獎項的,這本書應該也不錯。

拿回來後把所有的書都翻了翻,感覺這本書沒什麽意思,無非是一個男孩找自己丟失的貓,找來找去,最後找到了,唯一不理解的是,爲什麽他最後對著一群貓說,這才是他要找的貓(我認爲他應該是找一隻貓的)。只是畫面很漂亮,可也不是一般幼兒繪本習慣的畫法,於是就丟在一邊涼快。

今晨拿出來仔細翻了翻,覺得畫得滿好看,就試著拿給兒子欣賞一下。才翻開,兒子就啊啊地指著家裏牆上的一幅畫叫,那是幅剪紙效果的向日葵,風格和Eric carle這本書很相似。雖然才一歲多點,小朋友就比較會歸類了。書裏的每幅畫都是在白色的背景上描繪,既有剪貼布效果,我覺得更像我們的國粹皮影戲的效果。

我循著他的目光把這本書又看了一遍,越發驚訝起來,這書不僅美麗,任何一頁加上個框就能挂到牆上作爲印象派的名畫來欣賞,而且裏面深藏著玄機。我試著用不同的聲音給他講,哦,男孩找到一個騎馬的人,問他有沒有看到自己的貓貓,那個人指著說,在那兒!兒子順著畫中人指的方向,一翻書頁——“歐!”他高興地叫,背後果然有個貓貓;他又繼續問一個騎毛驢的,那個人指著說,在那兒!兒子又把書一翻——“歐!”他又興奮地叫,因爲背後真的又有一隻貓貓……就這樣,他很愉快地翻完了這本書。看到最後一頁,出現了七隻大小不一的貓,他用手指戳著認真地啊啊啊,也許懷著和我一樣的疑問,可惜他不會說話,我沒法證實。

工間休息時把書翻出來,仔細看仔細看,覺得畫家真的很不簡單。亞馬遜上對這書的評價呈現兩極化,一部分人覺得不僅簡單(僅有四句話:Have you seen my cat? / This is not my cat. / Where is my cat? / This is my cat),而且愚蠢,沒任何意義,不值得把錢花在上面;但另一部分愛貓人士卻一致肯定說,沒有養過寵物的人沒辦法體會到天南海北找貓的心情。並且說可以從中學會許多有關貓科動物的知識。

我懷著好奇的心情,想把這本書裏的每一隻貓科動物都分辨出來。沒想到這非常困難,主要一是本人民俗學方面的知識不足,造成我不能一眼就搞明白主人公到達的地方是哪兒,二是本人動物、植物學的知識也欠缺,所以分不出來到底這些貓科動物有什麽區別。現在就將我的部分解讀張帖出來,請比較淵博的媽咪幫忙來補充,完善:

看起來,小男孩是從美國本土出發的,因爲第一幅場景裏,穿藍色西裝,戴禮帽的人像上世紀五六十年代的美國電影中的踢踏舞演員。美國人讓男孩看到的是一隻關在籠中的獅子,長長的鬣毛提示它是只雄獅。

然後,男孩來到了墨西哥,那戴草帽騎著馬的男人是典型的墨西哥人打扮,比如那條有流蘇的褲子。他指的那只“貓”,我查了很多互聯網上的圖片和文字描述,看起來像是猞猁,如短尾和耳朵上白色的毛。(這一點我有懷疑,因爲從猞猁生活習性的描述來看,它是生活在北溫帶,畫家筆下表現的也是溫帶草原地貌,而墨西哥是熱帶,如果在墨西哥也是在中部的草原地區)

接著出現的人物是南美洲的阿根延人或者智利人吧,他騎著毛驢,旁邊還長著一叢南美盛産的劍麻,他所指的“貓”很像是美洲獅,就是新概念英語中出現過的puma。雖然很像獅子,可是頭小,耳殼圓小,四肢較長要,性格比較溫和,常被馴養爲寵物。

接著,男孩來到了中美洲。熱帶叢林地貌,頭插花翎,臉描飾花紋的土著人,拿著長矛,木屋後長著芭蕉樹,土著人帶男孩看的“貓”是一隻盛産於此的金錢豹,從網上的描述看,這種動物比較喜歡棲息在樹上,身上帶著銅錢樣斑紋,比較符合畫家描繪的形象。

然後男孩來到了南部非洲。乾旱的荒漠化土壤地貌,只有零星的小草。畫面出現的是兩個頭頂竹筐,背著捲髮小孩的黑人婦女。用背巾把孩子斜背著,讓他坐跨在身側是西爾斯醫生“親密育兒百科”裏推薦的背法。我也常把兒子這樣背著出去,所以看著非常親切和熟悉。她指的“貓”是美洲黑豹,雖然這種黑豹在美洲比較多,可是我想因爲金錢豹的變種就有黑豹,金錢豹在美洲、非洲都有分佈,所以黑豹出現在非洲應該也是可能的(瞎想)。

在下一幅場景裏,男孩又來到了北非,典型的沙漠地貌,披著白色頭巾和長袍的阿拉伯人住在帳篷裏,門外蹲著駱駝,長著幾顆棕櫚樹。他指的那只疾跑的“貓”,應該就是俗稱爲獵豹的非洲豹了。畫家用兩個篇幅來描繪非洲豹纖長的體型,有力的四肢、瘦小的頭部,形象地突出了它作爲陸地上奔跑最快的動物的特徵。

再接著男孩好像是到了南亞。趕著牛車,包著頭巾的農夫越看越熟,像是印度人,仔細一看,他好像在中學世界歷史書的一幅古壁畫裏出現過。他指的“貓”是一隻威武的印度虎。由於印度的孟加拉虎是世界上體型最大的動物之一(注意看後面的附錄,不光是貓科動物之冠哦),所以畫家同樣用兩個篇幅來突出它萬獸之王的威儀。

離開印度,男孩來到了兩伊地區,因爲戴皇冠的女王和僕從,似乎是站在聞名世界的波斯地毯上,後面那只有著明顯的一隻眼黃一隻眼綠的動物無疑是波斯貓了。

最後,看來小男孩又回到了自己家所在的美國,我猜的,因爲推嬰兒車坐在長椅上的一對夫婦看不出來明顯特徵(是否暗示著男孩自己的父母?)他們才讓男孩找到了自己的貓。那是一群毛色各異的貓,也是真正的貓。看了扉頁裏作者的題記才知道,原來他在找的不是真正的貓,而且他生命中所有的貓,換言之,小男孩是個尋夢人,他尋找的是他一生的最愛。

Eric carle給自己出了道難題,他要把所有常見的貓科動物都用寥寥幾筆畫出來,既要都有貓科動物的共性,還要有各自的個性,最後他成功地辦到了!他不僅把“貓”們各自的特點都表述得很突出,還把它們各自生活的地區(沙漠、丘陵、草原、森林),和那個地區的民風民俗都用最直觀最簡單的方式展示了出來。有人在書評中說,Eric應該在每頁里加上一句話,比如應該說“這是美洲獅,它不是我的貓!”而不該僅說“它不是我的貓!”我想畫家飽含深意的地方正在於此,試想想,如果把獅、虎、豹、猞猁等等都寫清楚在畫頁裏,這本書就變成了一本純粹的看圖識物了。各位媽媽們也許就只停留在教孩子認識幾種貓科動物這個程度上,而現在,你看!我們通過深入發掘,不僅找到了各種動物的名稱、認識了它們的特性,還連帶對於它們的分佈地區、各地區的自然景觀、人文風俗都有了起碼的瞭解。

所以我覺得這本書既是最簡單的兒童繪本又是最難的,也許等兒子到十二三歲再鼓勵他自己去尋找每幅畫裏的玄機,以此爲開端,寫篇洋洋萬言的論文應該沒什麽問題。

文後我將書中所遇到的疑似動物外形特徵描述逐一列出,有這本書的媽媽有興趣的話,可以和我一起核對一下,看我猜的對不對。

1、獅子lion
非洲和印度西北部的一種大型食肉 (貓科 獅)哺乳動物,有黃褐色的短皮,尾部有叢毛,雄性在頸肩部有長而濃密鬣毛。體重140-260千克,在貓科動物中體型僅次於老虎,是唯一一種群體行動的貓科動物,雄獅的頸部長有長長的鬣毛,顯得十分威武.能夠發出巨大的吼聲,位於非洲食物鏈的頂端.由於獅虎位於不同的地域,所以在自然狀態下無法相遇並發生爭鬥,但獅子的體型要小於老虎。

2、猞猁lynx,外形似貓,但比貓大得多,四肢較長,尾極短,耳尖上有明顯的叢毛。臉面酷似貓,身體粗壯,四肢粗長。猞猁體形略小於獅、虎、豹等大型猛獸,但比小型的貓類大得多,因此屬於中型的猛獸。它的毛色變異很大,有灰黃、棕褐、土黃褐、灰草黃、淺灰褐及赤黃等各種色型,脊背的顔色較深,全身都佈滿略微像豹一樣的斑點,這些斑點有利於它的隱蔽和覓食。最引人注目的是兩隻直立的耳朵的尖端都生長著聳立的黑色筆毛,約有4釐米長,其中還夾雜著幾根白毛,很象戲劇中武將頭盔上的翎子,爲其增添了幾分威嚴的氣勢。耳殼和筆毛能夠隨時迎向聲源方向運動,有收集音波的作用,如果失去筆毛就會影響它的聽力。

猞猁基本上屬於北溫帶寒冷地區的産物,即使在北緯30 度以南,也是棲居在寒冷的高山地帶,是分佈得最北的一種貓科動物。分佈於歐洲的北部、中部、東部、東南部,亞洲的中部、東部等,其中包括我國北方的大部分地區。它一般不會主動傷人,只有被逼急了的時候,才會進行反撲。

3、美洲獅 (Puma、Mountain lion,Cougar;山獅子)
    在美洲廣泛分佈,從加拿大南部至南美阿根廷。    身體大小與豹相若。雄性體全長(包括尾長)2.0-2.2米, 體重55-60千克;雌性體全長1.5-2.0米,體重36-50千克 最高紀錄重達105千克。頭小,耳殼圓小,四肢較長,肩後 1/4處高出體背,足爪發達。全身棕灰、銀灰或黃棕褐色等;喉、胸和腹部及四肢內側均白色,吻和頦白色,尾瑞近黑色。

    在北美和南美南部多棲于高大山嶺,在中美及南美北部  多棲于森林中。獨居。善攀爬和游泳。平時在岩下、樹枝或灌叢中隱蔽。以野鹿、野羊爲主要捕食物件,也捕捉雪兔、狐、猞俐和鳥禽等;饑餓時也盜食豬、馬、牛、羊,但從不 傷人。

4、金錢豹 panthera pardus ;腹面白色,雜有黑色斑點。常棲於多樹。

金錢豹屬貓科,英名Leopard,學名Panthera pardus。習稱之豹即指此物而言。産于非洲、亞洲。在非洲,其分佈北可達撒哈拉沙漠;在亞洲,自以色列分佈至韓國、馬來西亞及爪哇。體型俊俏,頭圓耳短,四肢粗壯身長約210公分,尾長約90公分,超過體長之半。體色一般爲淺褐色,全身遍佈空心黑斑,類似古錢故名,其黑化變種,名曰黑豹,全身呈黑色,斑點幾不可見。亦有白化種,但甚稀少,僅見於馬來西亞及中國西南。以猴子、羚羊、胡狼、蛇、綿羊、山羊爲食。甚至可捕食帶有30公分長刺的豪豬。善爬樹,經常待在樹上。因其毛皮華貴,遭受大量捕殺,有滅種之虞。

5、美洲黑豹panther
無斑點的豹,尤指黑背。

6、獵豹cheetah,學名Actinonyx jubatus。又名印度豹,非洲獵豹。

貓科,産於東非、中非、南非及西亞、中亞、南亞,現亞洲僅敍利亞、土耳其一帶有少數殘存。體型細長,腿長,短跑速度可達時速95公里,居陸生動物之冠。身長約140公分,尾長75~80公分,體重約50~60公斤。3月齡前,毛長,呈青灰色。成年後,毛爲黃褐色,腹部呈白色佈滿實心黑斑。爪爲不可縮回式。獨居,或成小群活動,獵物以小型羚羊爲主。在西亞、中亞和印度,自古即馴化爲狩獵之用。獵豹是陸地上行動最快的動物,短距離奔跑速度可達每小時96公里(60英里)

7、 虎  
亞洲霸主,最大的貓科動物,體重150——370千克,其最大的亞種東北虎的平均體重要比獅子最大的亞種巴巴裏獅(已絕種)重20公斤左右,比現存最大的獅子非洲獅平均重40公斤左右,歷來被尊爲"神獸",龐大的身軀和矯健的身手使它位於自然食物鏈的最頂端,所向無敵,是真正的萬獸之王,

8、波斯貓