广州日报 - 2010年1月22日 - A14:国际版 - “中国文化给我无尽启迪”

美国外教德怀特见证中国三十年发展变化 

　　与印象中豪爽开朗的美国人不同，63岁的美国外教德怀特酷爱宁静、从不去酒吧，喜欢观察与思考。他说话不多，但每句话都是深思熟虑的结果。

　　从上世纪80年代起，德怀特就踏入中国内地，开始长达20多年的中国生活。他目睹了中国30年的变化，他曾惊叹中国文化的博大精深，他也喜欢到处收藏中国的工艺品，然后小心翼翼地打包寄回美国。

　　德怀特告诉记者，他最愿意在广州教书，他还要教书到不能教为止。就算有一天不能教书，他最想做的事情就是：研究中国的历史和文化，因为正是它们，给了他无穷的乐趣和启迪。

　　文/图  记者 蒋林

　　在中国执教经历

　　1985年来中国 辗转几大城市

　　从上世纪80年代开始，德怀特就来到中国任教。他先后任教于长沙、武汉、南京和广州等几大城市，而目前所任教的广东外语外贸大学，是他任教最长的学校之一。

　　1985年，德怀特参与了他所任教的大学——美国亚拉巴马州奥本大学的教师交换项目，被学校派遣到中国大学做交换教师。他到中国的第一站是长沙湖南大学，教授英语和英国文学。此后，他每年春天开学之际都会来中国，7月份学期结束后返回美国教授下一个学期。就这样，在中国半年，在美国半年，成为他教学生涯的一大特点。

　　1991年，他到武汉湖北大学任教，两年后转到成都教书，1994年又到了南京师范大学。之后，他在中国的任教地点变得稳定起来，于1996年、1998年、2001年和2009年4次任职于广东外语外贸大学。与以往不同的是，2009年这次来广外是第一次选择在秋季学期。

　　德怀特每次来中国多数是孤身一人，妻子和孩子偶尔会来中国旅游。但1986年，也就是德怀特来中国的第二年，他的妻子和3个孩子都来到中国长沙和他团聚。他的妻子和大女儿都以交换教师的身份来到湖南大学，小儿子那时在当地上幼儿园，因此小儿子是全家中文学得最好的一个。

　　中国学生求知欲很强

　　每当谈到他曾经所任教的中国大学，德怀特的中文发音格外标准。而谈到中国学生，他喜欢用“好奇心强、身心健康”来形容。他说：“中国学生那种对知识的渴望是任何事物都无法抹煞的。而我的任务很简单，就是创造气氛激发学生们的好奇心。”他还说，中国学生不像美国学生有喝酒、吸毒等恶习，而且他们的饮食习惯也更健康。

　　谈中国变化

　　人们对西方看法更客观

　　德怀特可谓中国改革开放发展变化的见证人。在来中国之前，德怀特对中国知之甚少，美国媒体上所报道的中国人形象多是带着袖标、穿相同衣服的“红卫兵”。

　　“在那个年代，很多美国人担心中国人会不喜欢他们，美国人甚至觉得中国人有些‘可怕’。”德怀特若有所思地回忆道。但到了中国后，德怀特很吃惊他的所闻所见。“红卫兵”不仅一个都没有，而且中国人很热情友好。更让他没想到的是，中国学校对他的欢迎程度，让他有种做“王子”的感觉。

　　德怀特感觉到，1985年中国社会已经发生了很大的变化，之后中国一直在加速发展，人们的思想也在跟着变化。对于这一点，他从他的学生身上就体会得很深。

　　“在上世纪80年代，学生们特别渴望了解西方，但对西方的批评不足，对自己的文化却经常抱有批评态度。而现在，人们对中西方文化的看法更客观真实，品评西方文化的同时，更了解到自己文化的优势所在，”德怀特很认真地说，“这是我这么多年观察总结出来的。”

　　谈中国文化

　　中国哲学家：外表反映思想 

　　还没等记者发问，德怀特就急着道出他对中国文化的热爱。在他眼中，中国文化像磁石一样把他这位沉稳的老头深深吸引。他很兴奋地谈起中国人的名字、中国哲学、中国的川剧昆曲，还常常拿中国诗人李商隐、汤显祖和莎士比亚做比较。说到这些话题时，他眼中闪烁着灵动的气息，远不像其他话题一样眉头紧锁。

　　他举例说，李商隐的诗中，同样的“难”字出现两次，但意义不同。而莎士比亚的诗中也有很多类似情况。他还很细心地发现，对于庄子和老子，从他们的外表就可以看出两个人截然不同的思想主张，这点与外国哲学家很不一样。他曾在上海一家文化博物馆看到孔子和老子的画像，注意到孔子打扮整洁、正襟危坐在房间里，而老子却在小鸟和树丛间很随意很畅然地坐着。

　　在美国遭遇“文化冲击”

　　一个很有趣的现象是，德怀特回美国时常会遭遇“文化冲击”，他甚至因为周围的朋友不理解自己而感到孤独。“我的美国朋友很难理解中国的人际关系学，也很难相信我曾受到过王子般的礼遇。”他认为，多数美国人对中国的了解远远不够。

　　德怀特说，退休之后想潜心研究中国历史和文化，因为它们给了他无穷的乐趣和启迪。

　　给自己庭院起中文名:

　　“墨竹静苑”

　　“你知道吗？我美国的家有个中国名字——墨竹静苑。”德怀特说这4个字的时候发音也很标准，声音中带有一种自豪感。他解释说，名字是他成都的一个老朋友起的，因为他的家中种满了竹子，而他又很喜欢安静。“墨竹静苑”4字书法被镶嵌在一个精美的画框里，竖挂在屋内最显眼的位置。

　　建言广州

　　希望广州能注意保存文化古迹。推倒建设大楼很容易，但外国游客不喜欢看到满眼的现代大楼，他们更喜欢去旧胡同和古房屋去寻找乐趣，这些代表一个城市的历史和文化的东西更迷人更有价值。  

　　广州蒲点

　　广州真是名副其实的“美食天堂”,德怀特最喜欢广州的各种小吃和海鲜酒楼。

　　广外是他最喜欢的校园，这里的环境和人文气息让我感到很舒适。业余时间他喜欢到花鸟鱼市场去买鸟笼，特别喜欢上面的雕刻花纹工艺，目前已经买了12个鸟笼邮寄回美国。

　　目前还喜欢上了皮具，锦汉国际贸易中心是一个很好的地方，在美国很少有这么大规模的皮具交易市场。我已经买了几个有价值的皮包准备寄回去。