互联网如何改变你的阅读习惯

互联网如何改变你的阅读习惯
June 26th, 2005
How the Web changes your reading habits Via The Christian Science Monitor
By Gregory M. Lamb
June 23Th, 2005 ★★★★★
当Ed Chi想阅读的时候，他就会转向自己的桌子旁六个电脑屏幕中的两个。其中一个是专门用来处理电子邮件的；另一个则用来处理其他的阅读材料。
资深研究人员正在测试这么一个理论：如果你的“虚拟桌面”和你真正的桌子一样大的话会怎么样呢？来自Palo Alto研究中心的Chi博士，就已经有了自己的一项发现。几乎他所有的阅读，包括文本消息，电子邮件，杂志文章甚至是图书，都是在电脑上阅读的。
电脑和互联网在不断的改变人们阅读的方式。现在，只要我们轻点鼠标，搜索引擎和超链接就会带着那些有着下划线的词语进入到一个新的页面。人们在线的阅读旅程变成了在原本孤立的信息岛屿之间跳跃,并且自我采集内容的方式。（U-pick Island-hop）。
以《哈姆雷特》为例。10年前，一个学习莎士比亚戏剧的学生会将这本剧本从头到尾的通读一遍，然后去寻找单独的评论和分析来看。
现在请点击哈姆雷特剧本的网站：hamletworks.org。
当这个网站完成建设以后，将能很好地为读者梳理出这个剧本的不同版本，以及300百年来不同学者对它所作的评说。读者可以点击每一行诗后面的链接就可以看到相对应的评论，而整个剧本有将近3500行。总有一天，任何学习《哈姆雷特》的人都会发现，几乎所有的知名学者的评论都会被集中在一起。这些，是传统的印刷书本所无法做到的。
一些研究人员甚至认为，这些努力只能是隔靴搔痒。他们问到，既然人们仍然在很大程度上坚持原有的阅读方式，那又为什么要用科技来是我们的阅读变得更加有效呢？
在线阅读的体验“应该比阅读纸质书本更好”。Chi说道。他是Palo Alto研究中心的一个小组的成员，这个小组正在开发一种他们称之为ScentHighlight的技术。它能使用人工智能系统，使你能够在文本中作出标记的东西远远不止搜索结果而已。它还能识别你可能会注意的整个段落的文字，或者是你会感兴趣的某些词汇和短语，并且做出标记。“像ScentHighlight这样的技术能提供完全可以超越传统书本的阅读体验。”Chi说道。
也许下一集哈利波特的读者并不需要这个技术，但是这个软件将能帮助学生，学者以及商人们从已知材料中更精确的提取信息。
ScentHighlight的名字来源于这么一个理论，它提出人类搜寻信息的方式与野生动物大同小异。“特定植物释放出气味以吸引鸟和蜜蜂前来。”Chi说道。ScentHighlight正是用来探测信息所散发的吸引读者的“气味”。
例如读者打入“温布尔顿网球赛”这几个字，ScentHighlight会将其中每个词用不同的颜色标记出来，就如同那些搜索引擎所作的一样。但是ScentHighlight会额外的给一些字加上灰色，这些字是系统认为读者可能会感兴趣的，比如说“美网公开赛”和“罗迪克”。它也会将那些相关联的整个句子标记为黄色。
通过这种方式，ScentHighlight将两种不同的方式结合了起来。它监视这些词语在文中联系的紧密程度，使用一种名为“分散激活”（Spreading Activcation）的技术来判定相关度。Chi说：“基本上它是模仿人类获取信息的方式的。” ScentHighlight实际上根本不知道关于网球的任何东西，他说：“它完全是依靠统计学为基础的一项技术。”
在不远的斯坦福大学的边上，有一间红瓦屋顶的小办公室，这里另一队研究人员另辟蹊径，试图让在手机上的阅读变得更快捷和简单。
分析家预测，手机将会不断发展成为一种多功能的“第三显示器”。与电视和电脑屏幕一起，先是图片和文字。但是小小的手机屏幕使得阅读变得非常的麻烦，读者需要不断的一屏一屏的滚动才行。
为了解决这个问题，斯坦福大学劝诱科技实验室（ Persuasive Technology Laboratory）的一个小组开发出BuddyBuzz这个软件，它能在快速的通过闪屏帮助读者阅读。
BuddyBuzz是根据一项被称之为“高速系列视觉传达”的技术上的，它从上世纪70年代就有了。BuddyBuzz的总指导Matt Markovich如是说。使用它，人们能够达到每分钟1000个单词的阅读速度的同时能很好的理解文字。
“一开始，它会显得很笨拙，但是人们很快就会学会很好的使用它。”他说，“它的目的在于获得我的注意力，但是我发现我的阅读速度不可思议的增长了。”
用户在注册后可以从路透社网站和科技网站CNET，以及一些主流的Blog上下载新闻和帖子。更多的内容还有待开发，Markovich说道。用户可以将自己文章放入网站内后将他们发送到自己的手机上，或者将这些内容和其他BuddyBuzz的用户分享。
他的团队包括了两名志愿程序员和一些斯坦福的大学生，他们继续努力来为这个程序开发更多的功能。用户可以根据自己的需要来定制文章显示的速度。系统将会自动在一个逗号或者是句子结尾处停留，如同大多数读者做的那样。如果读者错失了什么内容，它将会跳回到句子的开头处来。
他们最终的目标在于改进这个程序，使它能识别出那些对文章理解有困难的人并且自动降低速度，例如当读者碰见一个陌生的词汇如“乌兹别克斯坦”的时候。
“这个系统存在着短处。”斯坦福劝诱实验室的主任B.J.Frogg说。他对高速系列视觉传达这项技术颇为了解，并鼓励这个小组将它应用在手机上。他说它在对待数字的时候表现得不是很好，例如体育比赛的比分和股票价格，尽管这些数字对新闻和一般性阅读来说都很重要。“BuddyBuzz是一种新的阅读方式。”他补充道。“它不会取代任何传统的阅读方式。”
无论是ScentHighlight还是BuddyBuzz都没有做商业发售，只有后者在其官方网站上发布了免费测试版。（Undersound编译）