神马文学网流放 Exile—Enya
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/18 16:51:08
出自恩雅 Enya 1989年专辑《水印 Watermark》。共收录11首单曲，其中包括三首演奏曲； 而其馀8首演唱曲中，又有4首是以爱尔兰语写就的。 这些歌曲的特色，是气氛与意象的传达，重於文词的描述。"Watermark"的文字风格具有诗意，却也因而显得 有些含糊暧昧，只能由不断出现的「水」的意象，隐约感受到她对生命无常的伤感，和对童年时光的眷恋。 "Watermark"最成功之处，在於气氛的营造与渲染。利用混声合成效果，将各种乐器与人声重复交叠灌录，使简单的旋律， 充满音质变化，凡其在节奏变幻，声音强调与馀音收尾上，更掌握得离淋漓精确，达到穠纤适度的完美境界。这应归功於 她早年古典音乐与幕後配乐的多年训练。 专辑中另一特色为赞美诗式宗教曲风的应用。也许这不应视为Enya音乐的特色，只是在"Watermark"中，以她纯美的嗓音， 采用赞美诗式的吟咏唱法，够能烘托对生命的无限感怀。 「水」是这张专辑中重要的意象，由同名单曲 "Watermark"引出专辑主题。在宁静有致的钢琴声中，一波波人声袭来， 彷佛平静的水面，泛起一波波涟漪，袭袭的微风，吹拂过一望无际的水面。
这是生命的起源，是思念的所在，也是一切忧伤的 洗涤处。在另一首演奏曲"River"潺潺的逝水中，一切哀愁消失殆尽，只觉眼前清朗开阔。
Exile
流放
Cold as the northern winds
就像北风一样寒冷
in December mornings,
在12月的早晨
Cold is the cry that rings
那些从远方传来的钟声如此寒冷
from this far distand shore.
Winter has come too late
冬天来得太晚了
too close beside me.
靠得我太近了
How can I chase away
我如何能够驱散
all these fears deep inside?
这些我内心深处的恐惧
I'll wait the signs to come.
我在等待信号来临
I'll find a way
我会找到一条路
I will wait the time to come.
我会等待那时刻来临
I'll find a way home.
我会找到一条回家的路
My light shall be the moon
月亮将会是我的明灯
and my path - the ocean.
大海是我的道路
My guide the morning star
启明星导引我
as I sail home to you.
当我向着你航行归家
I'll wait the signs to come.
我在等待信号来临
I'll find a way
我会找到一条路
I will wait the time to come.
我会等待那时刻来临
I'll find a way home.
我会找到一条回家的路
Who then can warm my soul?
谁能温暖我的灵魂？
Who can quell my passion?
谁能平息我的激情
Out of these dreamsQa boat
穿越这些梦境
I will sail home to you.
我要驾舟向着你航行回家