当心，别上当！

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/04/25 06:35:36

当心，别上当！

[日期：2009-08-06] 来源：网络作者：未知 [字体：大中小]

还记不记得第一次出远门儿时的情景？一遍又一遍地检查行李、一遍又一遍地听妈妈唠叨：出门要小心呀！千万当心，不要被人家骗了。

送朋友、家人远行，这句挂在口边的告诫语“当心、别上当”通常表达为“Don't take any wooden nickels”。是不是觉得很奇怪，“上当”跟“木制镍币（wooden nickels）” 有什么关系？难道很久以前人们就知道用假币骗人了？没错！这句相当流行的美国俚语就是这么来的。

“Don't take any wooden nickels”出现于19世纪早期，那时正值“大移居”时期，无数乡下人从乡村移居到大都市。这句话最初是警告移居者要当心城市里的骗子，那些骗子有时会用“wooden nickels”（假币）欺骗从乡下来的“外来户”。久而久之，“wooden nickels”就用来指代所有的欺骗手段和言行不一的行为。

看下面的例句：“Have a good trip to Chicago, and don't take any wooden nickels.”（到了芝加哥要玩得痛快啊！不过，要当心，千万别受骗。）

当心，别上当！观众们，别上当！观众们，别上当！沙叶新：观众们，别上当！当心，别让孩子“越学越笨”！当心，别让孩子“越学越笨”！南北骗子招数大揭秘仔细瞧瞧别上当！南北骗子招数大揭秘仔细瞧瞧别上当！南北骗子招数大揭秘仔细瞧瞧别上当别上当这些食物未必能壮阳（组图）人们啊，当心！别“捧杀”了孩子当心！男人当心别让职业病缠上你中国最黑的13个旅游景点，千万别上当了千万别上当！姐说说中介公司那些不得不说的猫腻事【图】开车不违规碰瓷就3种请你看穿别上当黑熊上当黑熊上当中国人上当，《学舞别上当中国正在上当之中！铂程斋--上当的基本原理十大最易上当短信小姑娘,不要上当啊！