美国《福布斯》杂志 中国的语言外交

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/16 12:30:23
在过去十八个月,中国政府制定一个坚实的文化外交计划,成立孔夫子研究机构,教授外国人中文。计划到2010年,全世界会有100个这样的机构,这些机构作为中国“软实力”的一部分,在中国的全球角色中发挥作用。
中国政府通过国家汉语国际推广领导小组办公室操作孔夫子研究机构:目前世界上有大概3000万懂中文的外国人,而中国汉办计划到2007年,使人数上升到1亿。研究机构强调在他们的课程中没有政治或意识形态的因素。
中国不是第一个使用这种文化外交的发展中国家。然而,孔夫子研究机构的规模和影响力远大于以往任何不发达国家的文化外交。研究机构的迅速成长显示了双方互利的水平:
1. 中国政府:对中国政府来说,机构的建立为对外展现中国文化的亲善和合作面貌提供机会。在过去几年,在许多社会文化、经济政治利益上,中美都呈现出对立关系。而孔夫子研究机构可以帮助中国塑造亲善文化形象。2008北京奥林匹克运动会和2010上海世博意味着中国的文化和国际面貌会得到广泛推广。
2. 大学学府:研究机构所在的大学,大多是著名学府,但不是最高级别的:一流的大学,往往资金充足,他们对直接从一个外国的、非民主政府取得核心研究的资金感到犹豫。二流机构可能也有类似的疑虑,但许多大学面临经济危机,他们没有能力完全依赖自己的资源投资汉语教育。
从中国政府的角度来看,虽然有些较小的学府乐于接受研究机构,但把研究机构设在这些在当地社会没有相当地位的大学,获益不大。
孔夫子研究机构正处于发展的初级阶段。他们的目的很明确,他们是友善而政治中立的。然而这个计划的部分项目可能会随着中国文化外交政策的推广引发冲突:
“以当地风味传授和提升汉语水平”被列为机构的目标之一,是“学术活动和汉语竞赛”,“提高汉语教材水平和推荐汉语教师”以及“放映中国电影和电视节目”。然而,汉语学术活动、电影和电视节目在中国国内是受规管和检查的。
虽然这些研究机构明确表明他们“遵守当地法规”,他们也不得不同意“受总部的操作规范指引,服从相关的教学准则。”如果研究机构向举办跟中国政府立场直接冲突的、与中国相关的活动,不清楚后果会怎样。
研究机构有可能自我检查,刻意避免争议,以防中国政府切断基金。没有证据表明中国企图以这些研究机构赖支持中国政府的政策。然而,西方的学术和文化生活宣扬批判询问,而中国教育的目的是爱国主义,两者的目的有根本的分歧。这种分歧在计划的发展过程中可能会产生冲突。