干 将 辨

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/20 10:22:36

       干 将 辨

  

沈掌荣

 著名战斗英雄黄继光,本各黄际广。因为第一次报道时弄错了,已经家喻户晓,遂索性以“继光”代替“际广”。 战斗英雄的名字尚且搞错,别的词语以错传错的就不乏其例,“干将”便是一个。 干将的干字读阴平声时,这干将原是一个历史人物。说是干将、莫邪夫妇为楚王铸雌雄二剑,三年成。干将留雄而献雌,语其妻曰:“王若觉,必杀我。汝若生男,告以雄剑所在。”遂持雌剑往,王果觉而杀之。及其子壮,持雄剑出,得客之助,而报父仇。这段记载见《太平御览》卷三百四十三引《列异传》,还见《搜神记》。《吴越春秋和《和地记也记了此事,但情节略异。后用“干将”代“宝剑”,如古诗就有“后骑佩干将”之句。 干将的干念去声时,它的意思是能干得力的办事员。 可是,现在用干将一词时,有三个情况存在:一是很少有人提起宝剑的意思了。二是和“东山再起”、“耿耿于怀”等成语的遭遇相似,忘其褒义而多作为贬义了。三是在干将前加上得力二字,写成“得力干将”,成为“得力的得力助手”了。 

联想到“不刋之论”、“不能赞一辞”等词语的错用,觉得有必要作此干将辨。它告诉我们,掌握科学文化知识,不能满足一知半解,要深究旁及,查“祖宗三代”,求“水落石出”,不但知其然,而且知所以然。