求求你,骗我说一切都好吧

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/24 21:39:38
  求求你,骗我说一切都好吧      译者:jenny_ing华盛顿 -- 连续4个月,政府都在坦率而开诚布公的谈论经济不景气。厌倦的美国公民们在本周宣称他们希望政府能再次就金融系统的现状撒谎。连续不断的经济萧条消息已经不能再刺激人们的神经。美国人要求冠冕堂皇的谎言“复出”,在政客们准备公布华尔街新的问题、房市或者其他任何经济“定时炸弹”的时候尤要如此。他们坦言,不知道这些,生活要好过的多。同时,市民们要求将“在经济好转之前,萧条会继续加剧。”替换为“一切都运行良好,大家请尽情享受生活。”“我曾经以为我需要的是一个公开透明和责任分明的时代,坦诚地说,我受不了这个时代,”现居俄亥俄州的南森.佩尔切说 。“现在,我听到的都是退休待遇怎么倒退了15年,而我到时候甚至可能付不起女儿的学费。”佩尔切还说,“请从现在起,只说我想听的那些蠢话;告诉我我的存款不错,大家都有工作,我们又变成了世界第一了。拜托,就当着我的面撒谎也没关系。”上个月劳工部又发布了一项令人心碎的报告,这刺激大众关于减少坦率程度的呼声越来越强烈。很多人认为这种赤裸裸的事实报告“一点帮助也没有”,并表示,“至少报告不要这么具体。”报告中政府估计在3月份,663,000份私企和公共事业单位的职位不复存在,这个数字让很多人目瞪口呆。面对如此让人不知所措的消息,越来越多的人称他们认为在这么不稳定的时代,领导人有责任共同安抚美国公民,甚至对任何事-- 从税款的滥用到信用危机 -- 编造谎言来达到目的。“没有必要总是提醒我怎么华尔街缺乏规范管理加上AIG这类公司的倒闭让全球经济陷入危机,”32岁的办公室经理阿莱克斯.哈雷顿说。“你只需要严肃地告诉我我们的国内生产总值在飙升,这样我才会感觉好点,说不定就忘了“经济危机”这档子事。”“生平第一次我知道了美国的财务部长是谁,我可不喜欢这种感觉。”哈雷顿说。像哈雷顿这样被迫接受信息的人还希望美国五大银行的执行总裁能够联合发函。宣布十月份的紧急援助计划非常成功,正常借贷已经恢复,我们的货币系统绝对不会像个纸房子似的坍塌掉。哥伦比亚电视新闻台和纽约时报的联合调查表明,奥巴马虽主张把复杂的经济危机表达转化为大家都听得懂的词语,89%的美国人却不再买奥巴马的账。相反,他们希望奥巴马尽情炫耀自己的智商,用繁杂的经济学术语干扰民众认知。最好暗示下次贷危机是因为打字员的疏忽造成的误解。“我知道他说的是真的,但就是这让我烦心,”最近遭遇裁员的学校教师玛丽.汉诺威这样评价奥巴马,“他表情肃穆地说“这是自大萧条以来我们所面临的最严重的经济危机”之类的话,可是上帝啊!谁要听这种话?就笑笑吧,就算你说我们在蒙大拿发现了足够解决一切问题的钻石矿这样的话我也会相信的。”“求求你,就把我当成个小孩。当成个5岁的小孩吧,”萨克拉曼多(加州首府,译者注)64岁的大卫.库克在给议会的一封信里说。“道琼斯指数下跌把我弄得一无所有,可是我已经老到不能再工作的时候了,为什么你们还跟我详细地解释这些投资银行们是怎么把我弄到如此田地,又怎么不用承担后果?”迄今,华盛顿的决策者都对与公民的诉求给与了积极的回应,称他们理解并尊重公众要求“不诚实”的需要。“我想在这个问题上我们可以纵容下大家,”议会多数派领导哈瑞.里德告诉记者。“为什么?就在今天我们与通用汽车的洽谈有了全新的进展。通用的CEO韩德胜还告诉我们政府的每一份资助和纳税者的钱将直接用于底特律三个新的汽车工厂的建立,这三个新的汽车制造地将创造出超过9万个工作岗位并有望拉开我们长久期盼的经济复苏的序幕。”里德继续道,“事情的前景非常、非常光明。”