美国《时代》杂志中文版(博主翻译)

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/03/29 12:55:02
下一篇>> 作者:申鹏 提交日期:2009-6-8 22:59:00 | 分类: | 访问量:856 中国要求在售个人电脑必须安装监控软件(CNN)     


  中国广东的农民正在学习电脑。
    
  申鹏/译
  
  中国香港——中国政府规定,今年7月1日以后出产的个人电脑,必须安装屏蔽“有害”信息的软件——“绿坝-花季护航”。
  
  这条规定是在五月19日发布的。该规定称,所有出产的个人电脑必须安装“绿坝”软件,该软件能屏蔽不良信息以及色情内容。
  
  通知中说,厂商可以预先把软件安装在硬盘上,或者随机附带安装光盘。个人电脑制造商必须向政府上报预装有该软件的个人电脑发货量。
  
  业内分析人士称,此举可能造成中国著名的“网络长城”落户至个人电脑。
  
  香港互联网协会主席Charles Mok说:“我们应该对此举感到怀疑,为什么所有的电脑要安装这种特殊的控制软件呢?”
  
  绿坝软件的开发商是中国金惠电脑系统开发公司,该公司依靠中国军队和安全部门。
  
  软件开发商金惠的创始人Bryan Zhang说,公司计划通过一个互联网更新系统将新的被禁网络地址传送给用户的个人电脑,这类似于操作系统软件和防病毒程序的更新方式。
  
  惠普公司的发言人已经向彭博新闻社证实该消息,称中国政府已经要求他们安装该软件。
  
  香港互联网协会主席Charles Mok认为,安装这种控制软件,很可能会阻止用户使用onion routing(洋葱路由——一种系统,用户通过Tor可以在因特网上进行匿名交流)。
  
  他说:“给个人电脑装这种软件,简直让用户脊背发凉。不管你是否真的被他们监控了,但他们真的有可能正在看着你。”
  
  
  
  原文链接:http://edition.cnn.com/2009/BUSINESS/06/08/china.software/index.html