神马文学网“马老大”走了 字母们在哭泣
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/25 13:41:27
“字母们在哭泣”——这是古巴报纸报道乌拉圭头号大作家和诗人马里奥·贝内德蒂（Mario Benedetti）辞世时所用的标题。5月19日，贝内德蒂在蒙得维的亚中央公墓隆重下葬。作为乌拉圭最著名的作家之一，朋友们乐于叫他“马老大”（Don Mario）。虽然半辈子流离，但他十分多产，著书逾60种，包括诗歌、小说等，其小说以描写城市中产阶级生活见长，诗歌则在整个西班牙语世界被广泛传诵。
哀悼 属于全世界的诗人
5月17日，贝内德蒂在蒙得维的亚家中去世，享年88岁。乌拉圭政府宣布第二天为全国哀悼日，并将其遗体移入国会大堂，开放瞻仰。巴斯克斯总统亦到场致哀，并称：“马里奥这样的人永远不会死！”
乌拉圭文化部长玛丽亚·西蒙也表示：“我不认为我们失去了他，因为他将永远和我们在一起。”西班牙首相萨帕特罗也向贝内德蒂的家人发去唁电，最后一句是：“在西班牙，带着痛苦思念他。”
古巴的《格拉玛报》使用了更为感性的标题：“字母们在哭泣（Las letras lloran）。”
“痛苦和悲伤不会很快平复。”病体虚弱的葡萄牙大作家、诺贝尔文学奖得主若泽·萨拉马戈说，“这位伟大的乌拉圭诗人赠予我们的，不只是人生的经验，更重要的是对世界、国家、城市或乡村中人生意义的不懈追寻。”他说，或许继续阅读贝内德蒂的意义就在于此。“噢，是的，一位属于全世界的诗人！”他说。
贝内德蒂5月6日才从医院回家，此前一年多的时间里，他一直受到呼吸系统和肠道疾病的折磨，并数度入院。
立场 一生支持古巴革命
贝内德蒂政治立场左倾，终其一生坚定支持古巴革命。1959年，他前往美国旅行前，不得不对当局签署承诺，保证不刺杀美国总统。
1973年乌拉圭发生军事政变，开始反动而黑暗的军人独裁统治，贝内德蒂逃离祖国，从此开始长达12年的流亡生活，辗转于哈瓦那、马德里、利马和布宜诺斯艾利斯。
“人生如机器/没有答案/不得空闲……”贝内德蒂的诗歌句子短，容易读，有许多被谱成歌曲，传唱最广的一首，当属流行歌手华安·曼努埃尔·塞拉特作曲并演唱的反美歌曲《南方也存在》（El sur también existe）。
他膝下无子女。与他相守整整60年的太太露丝·洛佩斯·阿莱格雷已于2006年先他而去。
路透社说，到了晚年，贝内德蒂以其花白的小胡子和友善的圆眼睛，依然在乌拉圭广受欢迎。
他经常与艺人一起外出表演，坐一把摇椅，捧一本大书，大声朗读。美联社的报道也写道，几乎每到午餐时间，贝内德蒂都会和兄弟劳尔、秘书阿维拉一起，到离家几步远的一家饭馆用餐，此地遂成蒙得维的亚一景点，仰慕者不断携书前来，看贝老，索签名。
作品 《情断》大放异彩
1920年9月14日，贝内德蒂生于乌拉圭帕索·德·洛斯托罗斯一个意大利移民家庭，由于贫困，只念过几年中学，而后便打工谋生，做过速记员，一直坚持在业余时间写诗，1945年出版诗集《难忘的前夜》（La víspera indeleble），四年后出版短篇小说集《今天早晨及其他故事》，成为乌拉圭文坛“四五一代”（Generación del 45）的中坚分子。1959年的短篇集《蒙得维的亚人》（Montevideanos）和1960年的日记体长篇小说《情断》（La tregua）令他大放异彩，一举奠定了他的文坛地位。《情断》也成为贝内德蒂最具世界影响的作品。
他的出现，尤其是对蒙得维的亚城市生活的深刻描写，改变了乡土文学一统天下的局面，被视为乌拉圭现代文学史上意义重大的转折。他早年写蒙得维的亚中产阶级的道德虚伪和犬儒主义，流亡时写他们的乡愁、屈辱与对死亡的恐惧，晚年则继续以痛苦的回忆揭露独裁时期的黑暗，同时不忘嘲讽新一代的唯物质主义。
国内出版的贝内德蒂著作有《情断》（刘瑛译）、《马里奥·贝内德蒂诗选》和《让我们坠入诱惑：马里奥·贝内德蒂作品选》，其短篇小说亦在国内文学杂志中多有刊载。
选稿:一尘 来源:东方早报 作者:康慨 [联系我们]