这就是中国的经济学家 This is China's economist [金融危机 - 译言版]

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/03/28 19:09:51
This is China's economist1008个读者newkfly @ yeeyan.com 12/26/2008双语对照 原文 字体大小小中大
简介
中国的经济学家如何真正地了解中国和世界仍然是个重要的问题。
刚才我的学生也来看了,很高兴。希望大家认真努力学习,加油!在大学有自己可支配时间如果不动手做些实践,包括语言的翻译和学习,会耽贻误人生的发展,不应该的。希望大家愿意的也来注册,来练练手,这样会增加词汇量,给予自己一些实际锻炼的机会,我敢保证你们的四六级没事。经济危机是危机与机遇并存的,抓住机遇就避开了危机而且还会获得更好的发展,祝大家成功!!!

This is China'seconomist   www.shnn.cc 2008-12-25
EconomistMao Yu-shi and his Beijing TianZe Economic Research Institute unexpectedly invented a brand-new economic theory!
The essence of the theory is "there is no direct relationship between the farmland and the crop output".
The two premises of this theory, the first one is that the chance of catching famine in China is minimal, if not equal to zero, the other being “all could be solved as long as there exists the market”. Just in case that minimal famine really takes place, that’s easy, go to the market—shopping, in any case, there is a sufficient foreign exchange income in China.
With this establishes the new theory which depicts two fantastic pictures: the nearest one is to release 0.18 billion mu of land for provision of land, therefore, the housing price slows down; for the long-time picture in the future is to speed up the urbanization of China.
Yet, we can’t help thinking about it before presenting Mr. Yu and his institute to the podium of Nobel Prize table.How the financial tsunami we are still suffering started up?
Still remember the global famine? That happened just under our nose at the time of soaring oil price. Both have factors of supply and speculation, any problems in commodities occur, speculation is among them. How the financial tsunami we are experiencing now suffering got started up? We believe thateconomist Mao Yu-shi will give us a satisfactory answer.
Then, why does Mr.Mao and his institute believe the world grain market so firmly and confidently that as long as there is abundant foreign exchange as to solve the famine problems?
In Mr. Yu’s mind, the “world market” is considered to be a extremely perfect, quite pure and very theoretical concept which no impurity is allowed, naturally enough, no speculation and politics is involved.
Evidently, Mr.Mao forgot that the population of China has hit over 1.3 billion already, if any one or two granary provinces stuck with the problems the world grain market will be at once in chaos. Until that time, economic crisis and political speculation will starve him.
The grain safety to China, has always been the top political issue in our country ever since the recorded history from the ancient Zhou Dynasty in China.
It could be discussed whether the number of arable land might be 0.18 billion mu, but even the crop output can be greatly doubled, we cannot subtract any more from this 0.18 billion mu.
What’s more, if you think the grains cannot be consumed domestically, then we can sell that in the world market, right? and on the market both selling and buying are allowed, Will not Mr. Yu know the market place as aneconomist himself?
经济三巨头:伯南克、特里谢、白川方明
日本11月份完全失业率上升至3.9%
我要:眉批找茬(0)收藏 9.0请给出您的评分  提交 更多关于 economist Mao Yu-shi 的翻译文章 拉丁美洲的凯恩斯 志願者們把《經濟學人》翻譯成中文 希拉里向亚洲问好 魔镜魔镜告诉我,台湾经济像什么 红色书店 经济学人:图说2008 6条评论 1. eddyhe 贡生  | 12/26/2008 贴错了。。难道原文是中文的? 0 反对 支持 0   2. vivienne_v 大学士  | 12/26/2008 好流畅的英文,赞! 0 反对 支持 2   3. newkfly 贡生  | Blog  | 12/26/2008 不是任何语种都可以用么,呵呵 0 反对 支持 0   4. KevinQin 举人  | 12/26/2008 这个福特基金会值得研究啊 0 反对 支持 0   5. cliffwind 童生  | 12/26/2008 greatly, i agree absolutely 0 反对 支持 0   6. Freeman 状元  | 01/22/2009 噢,难道原文是中文吗? 0 反对 支持 0