神马文学网隔壁真正的百万富翁
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/24 08:17:03
2813个读者 
catherien... @ yeeyan.com 02/27/2009 双语对照 原文 字体大小 小 中 大
简介
怎么才能致富？只要支出少于收入，假以时日，你也可以变成百万富翁。
不信？请看下文：
克里斯和我都热爱邻居们。邻居们都是既善良又乐于助人。而且大多数人专注于自己的事情。邻里和谐。我们和隔壁的老人相处很好。我们都叫他约翰。
约翰今年71岁，是一名退休教师。他在一个小农场上住了40年了，这个农场只有0.5英亩。他有个旧仓库里边堆满了废木头，废弃的零件还有其他东西。每次出门他都开一辆旧的旅行车。这车跟了他25年。但是大部分时间他都在家。
每年冬天他会去新西兰开牛场的朋友们那帮忙。而每年夏天他会去阿拉斯加度假钓鱼。剩下的时间他就呆在家里。他把闲置的房子出租。退休后他生活丰富多彩。
约翰喜欢向别人提建议，但是提建议时会很委婉。我种浆果地时，他告诉我如何搭架，给我搭架的东西。他还热情的帮助我们修剪灌木。他笑着说“我能用剪刀把多余的枝杈剪掉”
几天前，约翰问我有没有成捆的塑料布。我说：“当然有啊”“是温室大棚那种塑料布,行吗？”
“当然可以”我想用它做个护窗。我做了个木框，然后用塑料布封住。这样可以让我省些取暖费。
有一次我从书店回来约翰在院里子干活，他随口问道“出去干嘛了？”
“没什么”"就是买了几本理财的书。"我给他读了读书名。他笑了，眼睛转了一下。
“好”“好啊”“我真高兴看到像你这么年轻的人就对理财感兴趣”
我低语道“我不小了”
“不小了，你的人生还很远，如果你现在就懂得理财，你可以省下很多钱。"我们从来不谈论钱的事情（他不知道我有个理财网站）
”让我告诉你我的一些事情，我是个教师，工资不高。但是我尽量省钱，然后用它投资。幸运时赚一点，大多数时间是赔本。你知道我现在有多少钱吗？”我摇摇头，“一百多万，这些都是因为我节俭我一直用这些旧的东西。他用手指向他的院子。
我看到他的苹果树，葡萄藤，山莓藤，看到他自制的护窗，跟随他25年的旅行车，看到破旧的木炭炉，还有他身上的旧衣服。
“我只有需要的时候才会去买东西，甚至我会找些别人用过的东西用。别人喜欢买新东西。我试着搜集我要的每样东西。我用剩下的钱投资。现在我能做我想做的一切。”
这番话让我想笑，但是又想他就是我要在网站上赞扬的人。他懂得生活哲理。开朗，成功。他是隔壁真正的百万富翁。
还有每年秋天，他都从阿拉斯加给我带回来新鲜的大马哈鱼。
有时候人们写信给我，说没有人可以慢慢变富。他们写到没法活了。我不相信他们的话。我遇到过很多慢慢致富的人。约翰就是其中之一。我确实认识一对夫妇继承了一笔财产，也认识一对夫妇做小生意赚了钱。但是还没见过一个人能迅速富起来的。
我要： 眉批找茬(1)
收藏 引用 
30声感谢 请点击这里支持译者 收藏本文
请注册译言，开始收藏
译作评分
8.7