基督教箴言报 中国要阻挡官员卷钱外逃
来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/19 13:02:50
星岛环球网 www.stnn.cc 2008-10-31
官员杨湘洪(Yang Xianghong)摆脱政府的巴黎考察团时说自己去探访女儿。但是他没有归队,他的消失引起媒体的诸多猜测。人们怀疑这是官员外逃躲避反腐败调查的最新例子。
若然如此,那他就成为过去十年外逃的一万名中国贪官中的一员。据北京大学廉政建设研究中心主任李成言(Li Chengyan)估计,这些贪官卷走了高达1000亿美元的公款。
不过,在政府通常不愿意家丑外扬的中国,杨湘洪的出走吸引媒体高度关注却是始料未及的。在北京人民大学从事反腐研究的毛兆辉(音译,Mao Zhaohui)表示,这表明政府正发出信号:官员外逃是非常严重的问题,需要加以解决。
在政府各层面,腐败无处不在,这是执政的共产党名声受损的一个重要因素。中国主席胡锦涛已经多次表明反腐是政府的头等要务,法院已经重罚突出的贪污犯。去年,中国国家药监局原局长郑筱萸(Zheng Xiaoyu)因贪污被判死刑。
然而严厉的惩罚似乎并没能抑制腐败现象。而目前和中国签署引渡条约的国家只有31个,当中并不包括官员潜逃的热门目的地美国、加拿大和澳大利亚,事情就更加复杂了。只有四个西欧国家和北京缔结这种条约。
透明国际(Transparency International)亚太部门的高级项目协调员廖然(音译,Liao Ran)表示,最受欢迎的目的地是那些有独立司法体系的国家,如果可以得到律师的帮助,上诉过程可以拖十年。
北京希望和一些关键国家打造更密切的国际关系。而且政府正加大国内反腐工作力度。如今中国正研究责令所有政府工作人员报告财产的提案,并把调查范围扩大到官员的亲戚,加重处罚。
廖然认为,尽管新法看上去非常好,但问题在于是否得到执行。
虽然政府作出了这些努力,但很多反腐败专家认为随着政府加大力度,外逃官员的数目可能更大。(作者 Peter Ford)
译文为摘译,英文原文
官员杨湘洪(Yang Xianghong)摆脱政府的巴黎考察团时说自己去探访女儿。但是他没有归队,他的消失引起媒体的诸多猜测。人们怀疑这是官员外逃躲避反腐败调查的最新例子。
若然如此,那他就成为过去十年外逃的一万名中国贪官中的一员。据北京大学廉政建设研究中心主任李成言(Li Chengyan)估计,这些贪官卷走了高达1000亿美元的公款。
不过,在政府通常不愿意家丑外扬的中国,杨湘洪的出走吸引媒体高度关注却是始料未及的。在北京人民大学从事反腐研究的毛兆辉(音译,Mao Zhaohui)表示,这表明政府正发出信号:官员外逃是非常严重的问题,需要加以解决。
在政府各层面,腐败无处不在,这是执政的共产党名声受损的一个重要因素。中国主席胡锦涛已经多次表明反腐是政府的头等要务,法院已经重罚突出的贪污犯。去年,中国国家药监局原局长郑筱萸(Zheng Xiaoyu)因贪污被判死刑。
然而严厉的惩罚似乎并没能抑制腐败现象。而目前和中国签署引渡条约的国家只有31个,当中并不包括官员潜逃的热门目的地美国、加拿大和澳大利亚,事情就更加复杂了。只有四个西欧国家和北京缔结这种条约。
透明国际(Transparency International)亚太部门的高级项目协调员廖然(音译,Liao Ran)表示,最受欢迎的目的地是那些有独立司法体系的国家,如果可以得到律师的帮助,上诉过程可以拖十年。
北京希望和一些关键国家打造更密切的国际关系。而且政府正加大国内反腐工作力度。如今中国正研究责令所有政府工作人员报告财产的提案,并把调查范围扩大到官员的亲戚,加重处罚。
廖然认为,尽管新法看上去非常好,但问题在于是否得到执行。
虽然政府作出了这些努力,但很多反腐败专家认为随着政府加大力度,外逃官员的数目可能更大。(作者 Peter Ford)
译文为摘译,英文原文
基督教箴言报 中国要阻挡官员卷钱外逃
基督教箴言报 中国要阻挡官员卷钱外逃
基督教科学箴言报 为什么中国要你们学中文?
基督教科学箴言报 台湾:中国变化的催化剂
基督教科学箴言报 为什么美国对中国态度温柔
基督教科学箴言报 中国力求建立高科技军中军
基督教箴言报 消费浪潮汹涌:中国的中产阶级
基督教科学箴言报 中国重商主义的威胁
基督教箴言报 中国改变对过去的看法
基督教科学箴言报:文革,中国丢失了一代人
基督教箴言报 中国望削弱对残疾人歧视
基督教箴言报 中国的国际形象之战
基督教箴言报 中国成为网络战大国
基督教箴言报 中国成为网络战大国
美国基督教箴言报:中国与物价上涨、暴风雪斗争
基督教科学箴言报 台湾:中国变化的催化剂
基督教箴言报 中国成为网络战大国
基督教箴言报 消费浪潮汹涌:中国的中产阶级
基督教箴言报 中国改变对过去的看法
基督教科学箴言报:非洲正在变成中国的德克萨斯
基督教箴言报 中国望削弱对残疾人歧视
《基督教科学箴言报》基本信息
《基督教科学箴言报》评论李振盛影像
基督教科学箴言报 中国中产消费潮汹涌而来