油画《搓麻将的女人》(二个版本)

        《搓麻将的女人》到底在说什么？

2006年4月25日，刘溢接受《星岛日报》采访时说：“2008年奥运会将在北京举行，西方人把奥运会叫做Olympic Games，这幅《搓麻将的女人》画的也是Game(游戏)。”

作品的每一个细节都渗透了刘溢的缜密的心思和创意，阴霾的天空、墙上的挂画、苹果、刀子、偷偷换牌的手，有主次却没有语焉不详，每一个角落和眼神都如此清晰。意蕴无穷的《搓麻将的女人》是表现他超现实主义才华的杰作。在这场麻将Game中，很难看出奥林匹克精神，倒是能琢磨出浓浓的政治意味。然而没有谁能给出标准答案。

有人说画中的东方女子开了一个东风明杠，象征着中国正在崛起；有人说躺在那里的外国女子少抓一张牌成了“配打”，说明外国人不理解中国规则；有人说穿肚兜的女子代表下层劳动者，脸上带着迷惑和不满；还有人说，春意盎然，哪来那么多政治含义？

凡此种种，只要在网上输入“刘溢”，便能看到一千个人心中一千种搓麻将的女人。《搓麻将的女人》已经从纽约红到北京，从博览会红到互联网。

2006年6月1日，刘溢在雅昌艺术网注册了自己的博客。一个星期后，虽然仍没有正面回复人们对《搓麻将的女人》的任何评价，刘溢还是把凯迪网络“猫眼看人”的帖子原封不动地转贴过来，“算是一种珍贵的资料”。经同意，他还在画的背面代签了“猫眼看人”内部分议论此画网友的名字(包括马甲名)。因为那里的议论最激烈。20万点击，2千回复。

事隔一个月，刘溢第一次撰文感谢“关注此画的朋友”，并在艺术论坛贴出了《搓麻将的女人》的步骤图。从简单的初稿到精致唯美的完成图，他那只“很有结构”的右手表现出强大的控制力。

加拿大作家巴里·卡拉格汉(Barry Callaghan)这样描述刘溢：“他的知识面惊人，绘画技巧也令人佩服。”他的作品中总有一种嘲弄的模仿。两极间的正反感情既共存又有张力。卡拉格汉说：“自由的刘溢，无论选择面向东方还是西方都能昂然独立。”

可是即便是《搓麻将的女人》获得巨大成功之后，刘溢在国内仍不算红，甚至很少被提及。迄今他在国内传播最广的作品，还是在中央美院读大一时画的炭条大卫像。那是当时全国美术院校教材的范本。

1978年，刘溢成为幸运的千分之六，进入中央美术学院油画系，师从油画大师靳尚谊，同学中有如今中国画坛鼎鼎大名的陈丹青、杨飞云、王沂东、曹力、朝戈、夏小万等人。

上世纪80年代，刘溢在国内画坛颇有名气，他以具象人体著称，作品里常带有象征和暗喻。出现在今年上半年北京保利拍卖会上的《我讲金苹果的故事》是刘溢的早期作品，这幅画1989年参展著名的“中国现代艺术大展”时，曾因为尺度大胆而引起轰动。

在评论家苏旅看来，当年的刘溢有些不务正业，他“颇有天马行空的潇洒，画过好几本漫画集子，翻译过西方文艺理论，撰写过洋洋十数万字的有关幽默的词条”。苏旅看好刘溢的绘画天赋和奇思异想，“刘溢的艺术注定是极其私人话语式的，成就了与众不同的风格”。

中央美院油画系主任戴士和教授很欣赏刘溢的性格，他说：“刘溢兴趣广泛，有想象力，人也特别热情。”他们是大学同窗，然而90年代初刘溢出国后，两人就再没联系过。

在多伦多15年，刘溢信奉天道酬勤，“艺术家就应该是关起门来折磨自己，打开门来吓唬别人”。他在加拿大主流美术界很有名，10年前就已经加入安省美术家协会。评论家们老把他跟意大利巴洛克风格的艺术家卡拉瓦乔(Caravaggio)相比，他倒更青睐法国画家安格尔(Ingres)的新古典主义作品，因为“他很吹毛求疵”。

“不论画什么，都要看是不是画出了新的感觉。按他人试过的再试，试不出绝活。”刘溢这样对年轻人说。他拥有控制作品的技法，以及比控制力更强大的想象力。

“在北美，不卖画就不可能画画，就不可能画好画。”刘溢自称商品画家，他跟红印章艺术公司(Red Inc)、玻璃车库画廊(Glass Garage Fine Art Gallery)、缪斯画廊(A Muse Gallery)等艺术商都有合作，作品90%卖到美国。

刘溢自称不轻易外传的幽默秘诀是：对着镜子看，一直把镜子里的人看成是别人为止；让朋友笑；让生人笑；让生人笑，而且收费；哪怕是自己的葬礼，别人看见你，还笑。“我的超现实是幽默的，与笑有关，与波普相类。”

这些交流都在网上完成，很少有人见过刘溢怎么用握画笔的手拿烟，也没人亲耳听见他讲段子。但是很多人看到了他住宅与工作室的卫星图，看到他在雅昌网西画版上授课，看到他真诚地说：“但愿若干年后，国内的市场愈加整洁。”

8月25日，本刊终于联系上正在多伦多的刘溢，对他进行了独家专访。

《新周刊》：你与国内的隔膜在哪里？

刘溢：这个问题倒像是在制造隔膜(笑)。出国十多年了，现在我睡觉时，都是用中文做梦。我一直觉得自己是咱们部队的先遣人员，比如杨子荣。

《新周刊》：但你的作品似乎仍试图表述中国。

刘溢：就是表现中国。这张画里有中国女孩，有麻将。我以前的画里也有不少国产的东西。

《新周刊》：你如何看待外界对《搓麻将的女人》的解码？

刘溢：没想到此画的第一稿在网上流行得那样快。最后完成定稿时，我是利用某软件，把大家的话用电脑念给我听。一个多月，画画完了，大家的发言还没听完。大家的解说太高明了。用一句网上流行的话来说就是“I服了U”。事实上，在网上讨论时，我曾经用真名上去说话，大家说我发言没水平，是个马甲。我只好闭嘴画画。

陈丹青好像说过：“我爱你，与你何干。”我曾经因为一张画，被大家连续在空中抛了12次。无奈上下翻飞之时，我还能做什么呢？我还是个什么呢？

《新周刊》：这个开放性的作品中，你最得意的处理是哪里，什么环节？灵感起源于何处？

刘溢：前景背对观众的女人的头发，就那样稀疏有致地遮挡着散乱麻将、衣褶等的背景。如果说灵感，大概就是这个了，至少画前画后，我很是为此得意。但在大家的议论中，更多的是三合一的头像、文身图案等。可那又几乎是我没费多少脑子的小把戏。这倒如我平时所说：“画画就是用多少年的自虐，去满足朋友几秒钟的愉悦。”不是我用散乱头发遮挡什么，是我在拿出画的最后一刻，还为一个细节过不去。

《新周刊》：这幅画似乎跟你以往的作品略有不同，它还是“幽默的超现实”吗？它更加商业了吗？

刘溢：如果我在中国，可能会更幽默。现在处于魂牵梦想的状态，我对中国幽默不起来，因为再高级的幽默，都有哪怕是一点点的攻击性。这张画是超现实了些，比如不合理的场景等。

假定有人出100元钱买我一张画，我会咬牙叫到150元。 如果200元成交了，人们是不是说我很商业？我现在外出虽然没有保镖，但呆在家里却有不少代理人。我当然知道真心才能画好画，好画才能卖好价钱的道理。

《新周刊》：你认为这个作品使你获得了什么样的声誉？

刘溢：最大的荣誉是大家喜欢。我也承认荣誉和钱有关系，可我现在还没有看到钱。

《新周刊》：你如何评价当代中国艺术界和艺术家？

刘溢：我们曾经结束了一个时代，一个光辉的“无产阶级的美术”时代。说它光辉，是因为我不想谈及它的政治因素，而只是说上50年中国画家的辛勤学习和劳作。由于社会变革，由于每个出身清贫的人都可以拿起画笔，清扫了历史上富家子弟自娱的文人画，消灭了市场经济滋养的海派商品画，但也在短时间内调动了更多的人的积极因素。这在国内表现为很多人的基本功都不错。而且只有我们回头看的人才尤其欣赏这一点。

目前比较表现观念的艺术可以分两类。一是出国的，随着大国的政治机制而赢得机会的，自觉或不自觉地高唱世界强权主旋律的，以装置艺术为主的艺术；一是留在国内的，不与社会合作的，以嘲笑或呆化(自我)为代表的“泼皮艺术”。不论怎样，这是开放之后的可喜表现。

特别是国外现代艺术日渐消减，和今日中国的美术市场的活跃，我个人尤其关注不喜欢表现观念的、更年轻一点的画家。他们面临的状况是：上面有官方艺术和一些成名的画家的“现实主义”、“人文精神”等说法，那只能被看成是我们曾经有过的那些作品；周围有越来越堕落的现代派后遗症，形而上的模式如同僵而不死的饕餮，吞噬着一切急功近利的艺术家。

基本功(实际上是美术史的修养)和活跃的市场是我们的优势，我们现在完全可以做明天的事，何必拾人牙慧，替他人殉葬？

《新周刊》：你认为自己处在中国当代艺术的现场还是世界当代艺术的现场？

刘溢：我的这张画，先是拿到纽约展览的，美国CNN(Cable News Network，有线电视新闻网)不是为了采访那个博览会，而是专门采访我的这张画。

我个人是比较唯经济论者，依我是个中国人，依我们现在的经济表现，站在中国的艺术现场和站在世界的艺术现场是一回事。

《新周刊》：今年秋拍你会回国吗？将带回什么作品？

刘溢：会。嘉德秋拍是《搓麻将的女人》，宝利秋拍是《戏船》。

《新周刊》：你会像陈丹青一样，对其他所有文化领域发言吗？

刘溢：陈丹青兴趣较广。我更关心画界的事。

《新周刊》：你目前的生活与处境?

刘溢：每天送孩子去学校，画画、上网。今天有人打电话来，叫我去做多伦多华裔小姐选美的终审评委，这事比去大学教画好多了，我答应了。

原文来自：2006年09月07日23:32 新周刊 文/孙琳琳
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

转贴：网上流行的一些解读：

多伦多画家刘溢的一幅题为「2008-北京」的巨幅油画在今年3月的纽约艺术博览会上引来无数参观者驻足观赏。小小的展台前总是水泄不通，引来保安单位责令扩大展位面积，更引来CNN电视台前来报道。现在，他又凭此画与国际着名的嘉德拍卖行签约，准备进军嘉德在中国的秋季拍卖。

「2008-北京」划的是几个裸体的中外女子在玩一种古老的中国游戏——麻将。画家功力深厚的古典绘画技法加上绝妙大胆的超现实主义表现手法，注定会吸引人的目光，但其中的隐喻及深藏的政治意味，恐怕只有有心人才能领悟。

刘溢这幅作品中所蕴含的政治意味，让人联想到当前许多中国的艺术创作中被国际社会所接纳的往往是一些带有政治色彩的作品，不仅在绘画领域，在电影、文学等领域也存在同样的现象。今年三月刚刚落槌的纽约亚洲当代艺术品拍卖上，张晓刚的「同志120号」拍出了中国当代艺术品历来最高价位——97万多美元，其他的一些政治波普（一种新的艺术潮流。结合前卫与後现代主义的创作风格。）绘画也在刷新着中国当代艺术品价位的纪录。

解读一： 纽约艺术博览会上一幅题为“2008-北京”的油画。 北京将举办奥运会，即Olympic Games。这幅画中也是Game，却是中国的传统Game—麻将。这些女子，代表着全球化竞技场上的博弈者。

穿衣服的是美国。左：日本，背对画面的是中国，躺著的是俄罗斯，站著拿刀的小孩是台湾。除了美国之外三方都光著上身，暗示实力弱于美国（不是废话吗）；美国表面上不看牌桌，其实在看她的另一张牌：台湾；日本自鸣得意，就等著摊牌；中国除了明摆著一副东风（“东风”啊），背後还有牌；俄罗斯表面装作不想玩，其实一脚踩美国，一手拉中国；台湾一手握刀，已经快脱光了（仅用水果挡著）。

1 背景: 阴云密布，2008年的台海局势扑朔迷离, 阴云密布。

2 主画面: 4个成年人在开赌局, 是麻将, 1个小女孩在场外东亚地区的赌盘上, 实际上是4个大国在玩, 台湾不是参与者. 而这次的游戏方式是东方式的麻将.

3 赌局的布局: 两个金发女子与两个黑发女子，中美是对家, 日俄是配角,4个人身份很明显.

4 衣服: 4个人身上的衣服代表实力, 美国上身齐全, 下身裸体,在台面上实力最强,台下一丝不挂, 中国在台面上一丝不挂,在台面下实力却最强, 日本整个一丝不挂, 没任何实力, 而俄罗斯只有一个遮羞布.

5 神态和动作: 中国背对, 看不出神态. 但是是最关专注于赌局的, 而背地里藏着2张牌,其中一张是俄罗斯串通得到的. 日本在自我陶醉, 整个赌桌上最**的一个, 关心赌局, 并自我感觉自信满满. 俄罗斯躺倒, 把腿搭在美国身上, 而且牌是相公, 代表俄罗斯因为无关输赢, 表面上是自己不想玩了, 但俄罗斯明里和美国有瓜葛, 暗里却给中国递牌.美国的神态在看着台湾, 不太关注牌局, 而且双手放头后申懒腰, 表明美国已经比较疲惫, 美国考虑的是值不值得玩下去的问题, 而不是怎么玩的问题.

6 台湾: 台湾严重关注赌局, 果盘代表利益, 手拿小刀想保护自己的利益. 台湾的衣服是中国式的, 代表暗示台湾才是中华正统. 而大陆只是在身上有凤凰的文身, 下面却穿西方衣服, 代表大陆外在西化，内在满清化的趋势。

这个解读来自加拿大的一张报纸，作者自己也引用来发到网上，但并未承认这个解读。

解读二： 画的左上角，是一幅标准像，乍看上去，熟悉又不熟悉，那是孙中山的胡子，蒋介石的光头，毛泽东的五官新组合的标准像。它象征著中国上一百年的历史，或者说是旧民主主义和新民主主义的全部。

画的左面，是一个最天真和最聚精会神打麻将的女孩，她为抓了一手好牌而暗中庆幸。中间背影的女子，开了一个东风明杠，这象征著当前不可无视的事实—中国在崛起，虽然那女子有些不规矩的小动作。

解读三: 中间女子是美国，背後纹著凤凰的女子是中国，侧面正在认真考虑出什麽牌的亚洲女为日本，另一个躺著的是俄国．中国女子碰了东风并不意味崛起，只是表达”做东”的意思．而俄国女郎也并不是信心全无的”相公”．仔细观察一下她的姿态就会发现，很显然，她是在趁日美不注意，和中国女郎偷换牌．这正是换牌的瞬间，所以她桌上的牌少了一张．

而旁边那个拿刀的小女孩，明显发现了这一切．她的视线停留在正准备把牌偷偷塞给俄国女的中国女脸上．美国女人，似乎已从小女孩的表情中发现了什麽……

事实上画面裏中、美、俄都在参与作弊，只有日本女孩不知情在暗爽，就是说拍桌上博弈的四方日本才是陪打，牌搭子而已。

盆裏的水果意味很明显，当然是代表台湾的地区利益。

台湾之所以一身纯正中国式的装扮，是因为最後的中国传统在台湾。

台湾手裏是一把餐刀，这大概是个双关，一是表示不管谁攫取了台湾的利益，台湾都只能乖乖的为之切水果；第二联系到小姑娘的表情，那把餐刀（代表她的防卫能力），就是对她利益最後的一点防御了。

另外，喜欢美国的表情，看著台湾，一副又关心又不知道该怎麽办的样子；而台湾站在一旁冷眼观看，对几个家夥弄鬼看得一清二楚，可自己不在局中，却又什麽都不能说。

配合日本妞傻乎乎的认真样子，和中国小妹妹狡黠的背影。加上背景十分阴暗诡异。

解读四: 注意看了下,中间只露出背影的女孩身上纹的是传统的中国凤凰.但身上所穿的却是西洋蕾丝衣物.是不是在说明现在的中国是”中学为体,西学为用”？

外面的场景应该是暗示台湾海峡，阴云密布暗示紧张形势。

台湾女孩不是在盯作弊，她盯的是中国女孩的脸，美国女孩盯著台湾女孩的脸，俄罗斯女孩也在盯著中国；三个人的表情都很有深意。日本女孩只看自己的牌，很投入也很满意。

中、美、日、俄之间利益复杂，日本虽然卷了进去但只关心自己的利益。

西方一般认为国民党民国政府是中国民族主义政府。这个解释了台湾的传统肚兜，似乎也在说08年大势还是在民国立场而不是台湾国立场。

美国也没强多少，君不见，她虽然穿了衣服但没穿裤子？！但是她穿得最多。

中国却希望通过不正当竞争,争取必胜!

日本看样子,是根本不知道裏面的凶险,尽管她好象已经输光了中国只能和日本、俄罗斯发生直接的利益冲突，美国却是隔岸观火，但是也有放炮的可能！

不过,赢家是美国,因为她们的规矩是,谁输了谁就要脱一件衣服!

日本可是衣服裤子都没穿 输到底了这样，日本已经没有筹码了，如果输了，就彻底退出比赛！赢了，还可以继续留下来！

俄罗斯只能自保，输了还能打一场，也就是说还有机会！

美国和中国有优势，但是如果是一个输了话，而无论剩下的是哪一位都是最强的了，而输的一方和俄罗斯相比，是同样的档次了！

这局可以是最後一局，也可以是新的一局的前奏！
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

不过，更有意思的是，最新一期《新周刊》上刊登的油画，明显和原来网上流传的有差别，请看下图： 
新周刊图片 
网上流传的图片
主要是最左边的女孩，改成了一个头发蓬乱咧开嘴笑的样子，主动向中间女孩示好，不知道用意何在？
一些图片细节：