漂亮红毛衣的原版翻译的

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/03/29 04:46:21



















图解翻译:
编织尺寸:图纸上对应的尺寸是34/86/XS,

编织工具:美式10号/6mm 环形针  40cm, 80cm。 麻花针,6个大纽扣,记号圈,缝针,5个别针或废毛线
编织密度:10cm 12针,16行因为桂花针的伸缩性问题,测量时需注意 
编织工具

编织步骤

1.背部: 用长的环形针起82针,每行第一针织滑针,按照6-7页的图解编织1-126行。然后,接下来的2行平收4(4.3.3.4)针。按照织袖山的办法减针,每4行减3(0.0.0.0.)次,然后每2行按照图解156行的办法减针。减到26针的时候,用别针或别线穿过。

2.左前片:用短的环形针起42(46.49.52.56)针。
起花行(反面):3下,2上,1下,余下行织桂花针图样
第一行(正面):一针滑针,桂花针织到最后6针,1上,2下,3上
第二行(反面):3下,2上,1下,余下行织桂花针
重复第一第二行 4次
按如下方法在边缘减针
11行:1针滑针,左上2并1,余下行织桂花针--余41(45.48.51.55)针
按上述方法每10行减5(5.0.0.0.)次,再每8行减7(7.12.12.9)次,每6行减0(0.0.0.3)次,减完后余29(33.36.39.43)针
继续平织126(124.116.110.104)行   
3.右前片: 注意—按下述的方法开纽扣洞
织39cm,下一行正面织 上3,下1,右下2并1,空针,余下行织桂花针。反面把空针正常织起来
每隔14cm开一个纽扣洞,重复3次  
用短的环形针起针42(46.49.52.56)。
起花行(反面):织到剩6针,然后下1 上2 下3
第一行(正面):上3, 下2, 上1 ,余下织桂花针 6
第2行(反面): 织到剩6针, 下1 上2 下3
1 2 行重复4次
边缘减针:
11行(反面) 上3, 下2, 上1 ,然后桂花针织到剩3针,右下2并1,下1 '
每10行按11行方法重复5(5.0.0.0)次,再每8行重复7(7.12.12.9)次,再每6行重复0(0.0.0.3)次。余29(33.36.39.43)针 56
平织127
斜肩减针:  
下一行(反面):收5针,织完余下行。平织2(0.2.2.0)行,然后减针。织到最后3针,右上2并1,下1。下一行反面:滑1,下1,余下织桂花针图样
每4行减1次,重复2(0.0.0.0)次。然后每2行减一次,直到余19针为止,在反面行结束
领窝,短行
第1行(反面)织到最后6针,引返
第2,4,6,8,10行(正面)织到最后3针,右下2并1,下1
第3行(反面)滑1,下1,织9针,引返
第5行,滑1,下1,织7针,引返 )
第7行,滑1,下1,织5针,引返
第9行,滑1,下1,织3针,引返
第11行,滑1,下2,引返 ,
第12行,右下2并1,下1
第13行,滑1,下1,织7针,上1,下3
余下13针穿到别针上 
4.左袖:  
与右袖相同,缝合时注意起针行的边在上面  
正面缝合处开始挑39针,从第2针的后方穿入棒针,挑出。围成圈织。(下1,上1)14次,下1,共29针。放置记号,继续桂花针图样:即上1下1.从记号处开始圈织。  
 袖笼减针:
下一行(正面):收5针,织余下的针
平织3(1.3.3.1)行,然后减针:滑一针,左下2并1,余下行织桂花针。下一行(反面)织到剩最后2针位置,2下针
每4行减2(0.0.0.0)次,再每2行减一次,减到19针为止 

按照左袖的办法,继续完成右袖。  
5.右袖:袖口 
用短的环形针起针14
第一行:上针5,下针2,上针2,下针4,转过来
第二行:上4 下2上3下5,翻转 
重复上述步骤,织到36cm
收针,留40cm的线用作缝合
袖口的短边重叠2.5cm,来回针缝合,收针的一边朝上。袖带的尺寸是33cm。上针的部分保持自然卷曲,不要拉伸。
正面朝上,从缝合处开始挑39针(4下针的一边),从织片的前面挑出来,棒针从第2针的后方穿入,形成圈织。(一下一上)织4次,下针(共9针))。放一个记号,继续桂花针的图样,一上一下。从记号处开始圈织。

平织袖山
反面:滑一针,桂花针织到尾,翻转
重复4行 
减针行(正面),滑针1,左下两并针,织到剩3针的时候,右下二并针,下一,翻转
下一行(反面):朝上滑一针,下针,继续桂花针图样至最后2针时织2下针,翻转
每4行按上述减针方法,减2(1.4.6.8)次,再每2行减8(11.9.8.7)次,余10针。剩余的针用别针或别线穿好。
6.领窝:
第1行(正面):滑1针,左下2并1,织到余最后6针,引返
第2,4,6,8,10行,织到余最后2针,2下 
第3行:滑1针,左下2并1,织8针,引返
第5行:滑1针,左下2并1,织6针,引返 
第7行:滑一针,左下两并针,桂花针4针,引返
第9行:滑针1,左下两并针,桂花针2针,引返
第11行:滑1,左下2并1,桂花针5针,上1,下2,上3
余下13针穿到别针上  
帽子:
从别针上挑出72针,按第8页的图解织1-58行
分到2根针上,每针36针。反面对准在一起,用3根针收针
缝纽扣。左前片4颗,袖圈各1颗
清洗,熨烫大衣

花瓣
A:大花(背部的下部分)
在图纸P的位置上挑2针,按照大花瓣的图解织下去。每朵花织5片花瓣。展开花瓣,用往返针缝合在衣服上。注意不要太松或太紧。
B:小花(肩部和帽子上)
在P的位置上挑2针,按照小花瓣的图解织下去。每朵花5片花瓣。微微展开花瓣,用往返针缝合在衣服上。注意不要太松或太紧。

结束:
反面叠在一起缝合,正面可以看到缝边  


特小号:重复桂花针图样,直到袖子织到46cm(含袖口的长度)
除特小号外的其他尺寸:织到(39,34. 29.29)cm长,到记号前一针,左放一针,根据桂花针的图样决定上针或下针,同样的右放一针。重复每(10.10.8.6)行放(1.2.3.4次),放到39(43.45.47.49)针。
所有尺寸:袖子织到46(48.50.50.52)cm为止,织到剩最后4针,然后平收7针,再织剩下的部分。还有32(36.38.40.42)针


翻译出来的难免有错误,如果有高手发现错误,恳请指出。


原版的茎更圆滑一点,而且有点裙摆的式样。在网上还找到了另外几个颜色的图片,希望给大家有启发哦。