神马文学网印媒 印度承受不起印中关系失误
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/20 20:21:42
中评社日前编译印度网络平台rediff.com的评论文章，题为《与华关系重要承受不起失误》，记者苏楠编译。摘编如下：
文章说，中国对印度十分重要，印度必须认识到与中国的关系是极为脆弱，须以最谨慎的态度来处理。即使是单一的失误，印度也将承受不起。
报道指出，中国总理温家宝对印度的访问，并没有使两国关系出现重大的改变──不论是前进或者后退。不过，此行仍然是重要的，因为它让人们有机会了解到两国关系走到哪个确切的位置。
中国正在迅速崛起，成为对印度最重要的国家。就中印长期存在的边界争端，两个新的因素浮现了──第一，中国现在是一个重要的经济力量，并且随着时间的推移，可能将取得更大的经济影响力；第二，也因此，中国现在是印度的第一大贸易伙伴。
如要形容最近印度与中国的关系──恶化（deterioration）是太强烈的一个词──追溯至布什政府年代，美国特意挑选出来印度，提升两国关系；这在中国看来，是美国试图建立一个与中国抗衡的力量。
这将印度与两个超级大国的关系转变为零和游戏──如果与美国关系升温，那么与中国的关系将冷却。
与此同时，中国自身的发展也为两国关系带来了新的挑战。她庞大的、日益富裕和受过教育的中产阶级“具有强烈的自尊心”。
一个有力的佐证是，在中国的抗议下，日本最终释放了中国渔船船长。报道声称，中国所表现出来的强硬态度，包括在出口稀土问题上的立场，都让印度“不寒而栗”。
报道称，正由于双方关系如此脆弱，印中关系还没有出现恶化，也许已是一个真正的收获。
印度最感恼怒的是，在对查谟和克什米尔印度人发放签证问题上，中国没有让步。印度也拒绝重申双方联合公报中有关中国对西藏主权的主张，以作为反击。
不过，在跨境河流问题上双方出现“良好合作”的措辞，这对于印度来讲是个真正的收获，也是至关重要的。
中国计划在雅鲁藏布江上建造水坝，引起印度有关一旦中印爆发战事，解放军将随时可轰炸藏南水坝的臆测。就此中国已向印度作出承诺，报道认为，这是一件相当好（no mean）的事情。
印度也可以在中方对两国贸易不平衡所作的表态，得到一些安慰。中国已经同意采取措施，促进印度出口，并“加强药品监督的交流与合作”。
这应该符合中国的利益，因为两国制药能力具有很大的互补性。正如一位高级中国医药代表指出，两国在携手促进第三国出口方面存在巨大的空间。
双方在制造原料药方面都有强的能力，印度在制剂上具有明显的优势，最重要的是她在发达国家市场获得了监管部门的批准。
当整个世界欢迎印度制剂时，中国就没有理由排除它。中国还同意“加速完成对印农产品的植物检疫磋商”。
另一方面，印度信实电力(Reliance Power)向上海电气集团(Shanghai Electric)订购价值83亿美元的电力设备，以及印度政府拒绝对进口电力设备征收关税，在在反映了印度在纠正贸易不平衡上所必须做的事情──提高其制造业的竞争力。
印度工业在生产资本货物以及消费品方面，仍有很长的路要走，同时，长时间的大规模资本货物进口，将进一步扭曲印度贸易不平衡的情况。
报道指出，若论国防准备，印度需要做的是把自己的房子收拾妥当。对于非常国家主义的印度人和印度人民党来说，这意味着需要更多的国防支出。
然而，关键的问题是：军队是否能够有效地使用他们所得到的所有资源？
国防高官的财务丑闻，提出了印度的战斗机器是否装备齐全和结实，而不是臃肿和自我服务此一问题。
1962年战争中的失败，揭露了印度巨大的政治错估和差劣的军事领导。
报道指出，由于中国对印度是如此重要，印度必须认识到与中国的关系是极为脆弱，须以最谨慎的态度来处理。即使是单一的失误，印度也将承受不起。
与中国外交的战略，必须是小心避免任何形式的挑衅，坚定自己的立场，同时长期不懈地努力以提高能力，无论是在制造业或防御准备上。