跨国恋人82岁终成眷属 相互扶持度余生(图)

相互扶持共度余生

几多曲折写在脸上

年过八旬，坚信真爱至死不渝

五十五年，不忘远隔重洋恋人

男女结婚相守、不离不弃50年，人们会羡慕地称之为“金婚”；而像袁迪宝、李丹妮这样，相恋55年须臾不能忘怀，直到暮年才成为夫妻，又该如何形容？

昨天，广东卫视《人在他乡》摄制组联合羊城晚报一起推出报道，讲述这个在时代、人性、道德诸力纠结下，感人至深的爱情故事。今天，故事有了令人欣悦的延伸：

2010年春节期间的一次家庭聚会，袁迪宝姐姐的儿子无意中说起这一段往事。在家人的鼓励下，82岁的袁迪宝再次执笔给李丹妮写信。9月18日，袁迪宝手捧五十五朵鲜艳的红玫瑰，在厦门机场接到了他的至爱———丹妮。

今晚11时06分，广东卫视将继续播出高清纪录片《山楂树之恋———李丹妮袁迪宝五十五年再牵手》（下集）。

坚守

扶助

丹妮的笑发自内心：“在机场，老远就看到他，捧着五十五朵玫瑰。我心里面开始紧张，后来自己说，向前走吧。他也走向我，当时我们一句话也没说，就抱在一起……”

9月21日，李丹妮与袁迪宝在厦门市民政局登记结婚，新郎一身整洁西服，深情地挽着平生第一次披上婚纱的新娘———83岁的李丹妮。这一刻，距离1955年8月5日他们在西湖苏堤上合影的时间，已经跨越了五十五年零一个半月。

坚守

在离开上海时，文字的东西查得很严，袁迪宝的信放在连衣裙的前胸里，才过了关

回到当年。1955年8月初，因为中国高等院校院系调整，浙江医学院卫生系并入成都华西医学院，袁迪宝离开杭州前往成都。分手八个多月后，1956年4月李丹妮与父母一起离开杭州，前往法国，那时中法还没有建交。

袁家三儿媳欧阳鹭英拿出一个黄色大信封，里面是丹妮拼力珍藏了半个多世纪的迪宝写给她的信。丹妮记得很清楚：“在离开上海的时候，检查得很细很细，特别是文字的东西。我的胸很平，就把袁迪宝的信都放在连衣裙的前胸里，这才过了关。”她用特别的方式捍卫了一个少女最珍贵的记忆。

1956年7月12日，丹妮和母亲到达法国马赛港口，丹妮一心想着能见到从七岁开始心里就爱着的表妹了，没想到亲戚们却嫌弃从中国回来的她们。在上海离境时每人限带10美元，因此母女俩生活非常窘迫，而丹妮的浙江大学学历，在里昂找工作也派不上用场。

那一年，丹妮已经二十九岁，她为此一度常想自杀！她专门去一家药房穿了耳洞，借着皮肉的痛大哭一场，纾解悲伤。后来，远在泰国的祖母寄来了活命钱。此外，丹妮用一年时间取得了速记打字的毕业证书，1957年7月1日应聘进一家公司，并在那里连续工作了17年。直到1960年，李丹妮才获准入籍法国。

扶助

三年经济困难时期，丹妮不断买奶粉、衣服等，以法国公司寄商品的名义寄到厦门

这边，1957年7月，迪宝从四川成都华西医学院毕业，被分配到厦门市卫生防疫站工作，当年的工作地址是厦禾路五十九号。

丹妮到了法国里昂以后，还密切地与迪宝保持通信，她的信一开始是寄到防疫站。“哎呀，大家都来看我的东西，在五十年代还比较开放，到六十年代的话，就牵扯着意识形态，说你里通外国，不得了！”于是迪宝就让丹妮把信寄到姐姐家，在鼓浪屿鸡山路一号。

在1959年至1961年，中国经历了三年经济困难时期。恰恰在这三年里，袁迪宝的三个男孩子一个接一个呱呱坠地。1958年10月大儿子维红出生，小名“尘生”，那是丹妮的中国本名；1959年底生下老二叫维新，小名“金星”；紧接着老三维群，在1961年1月份出生，本想如果是女孩就叫“丹妮”。李丹妮在与袁迪宝的书信来往中，知道了袁家的生活状况。虽然迪宝不肯，但丹妮还是以法国公司寄商品的名义，不断地买奶粉、饼干、衣服、玩具等，寄到厦门。

“我不能告诉他们这是谁。有时我爱人（指黄秀雪）看到我拼命看信，看英文信，会奇怪，我才稍微透露一些消息：说这个是我的俄文老师，对我非常好，给我的羊毛背心还在那里。就是这样子，也没有说很热恋的关系。我也告诉她，丹妮写信来，问我的妻子孩子需要什么东西。我爱人说，不要不要，不要麻烦人家！”

对此丹妮很坦然：“他后来还是很幸福的。几个孩子，你们看，都很好，是个很幸福的家庭。所以我有时候也有想，如果当时我跟他结了婚，几个孩子会不会比现在更好，这个我很怀疑。”

波折

一封匿名信说：“不要再写信了，你害人。”李丹妮一看就明白，这指的就是袁迪宝1966年的夏天，丹妮和几个女伴相约登上海拔2400米的阿尔卑斯山脉。她冒险从悬崖缝隙中摘了一棵火绒草，看起来像羊毛绒的白色小花，打算寄给迪宝。就在准备寄信时，收到一封从香港发出的匿名信。“信上说：‘不要再写信了，你害人。’”李丹妮一看就明白，这指的就是厦门的袁迪宝。她很害怕真的造成不幸后果，于是马上停止了通信。

丹妮至今迷惑不解，究竟是谁能够拿到她在法国里昂的家庭地址呢？如今大家坐在一起，也没能做出定论。欧阳鹭英估计：“这封信是袁迪宝的姐姐写的，因为地址寄存在他姐姐家，可能他姐姐怕连累到弟弟。要么就是我前面的婆婆（指黄秀雪），善意提醒她。”

直到1976年10月12日，毛泽东主席去世后一个多月，丹妮按捺不住焦虑和牵挂，再次往“厦禾路五十九号”———防疫站的旧址寄出了一封信。此时，防疫站已经搬走，信很快就因“查无此人”而被退回。这是丹妮保留的唯一一封自己写给迪宝的信：“……展开在我眼前的是你一九六五年五月十二日的信，那似乎是我们的最后一次通信，将近十年的沉默，你还在厦禾路住吗？迟疑了很久，终于决定给你写这封短短的信，但愿你能读到它……”

李丹妮也曾经在1980年、1986年、2000年分别三次回到中国，而且每次回国都专程绕道杭州，回母校浙江大学看看，与老师、同学相聚。其中，1986年李丹妮还亲自前往袁迪宝的母校浙江医学院了解关于他的情况。同年，丹妮一个姓皮诺的学生到厦门大学进修中文，丹妮让她按照曾经寄信的厦禾路地址以及迪宝姐姐家地址查询。迪宝解释说：“她把我的住址写到鼓浪屿鸡山路一号，我姐姐家里。”结果皮诺告诉丹妮，是有一个姓袁的住在这里。“但这个姓袁的不是我，是我的姐姐，她没有找到真正的我。”

此后，丹妮也就放弃了：“当时我想也算了，他的生活一定很好，孩子也大了。如果我突然又出现，他会怎么想呢？”

重逢

“我只是想毕业后，一定要每月积累一点钱，三四年以后就去找你，哪里要永别？”

迪宝在七十年代也写了七八封信给丹妮，都被退回来。“我就以为她会不会到马赛、巴黎去工作了，地址变化了。我不相信她是短命鬼，她一定还在，一定会写信给我”。

1994年3月，袁迪宝的前妻黄秀雪患上了牙床癌，八个月后去世。从此，袁迪宝在厦门市兴华路卫生局宿舍的小房子独自生活了十三年，自嘲已经成了“三等公民”———等吃、等睡、等死。“我那个时候身体还很健康，游泳、走路都好，同事、姐姐、嫂嫂都劝我再找一个老伴。但是我坚决拒绝了，我还有一个亲人在法国”。

袁迪宝2007年搬到三儿子袁维群家生活。2010年春节，袁迪宝姐姐的儿子来拜年，无意中提起袁迪宝年轻时与俄文女教师的一段情缘，这是欧阳鹭英第一次听说这件事。“我问爸爸，你为什么没有再和她写过信啊？他说，80多岁了，不知道还在不在，而且之前寄的信都被退回来了。我说，你再试试看吧。他没有说要不要写，就上楼去睡觉了。”其实，袁维群看到，父亲的房间整晚都亮着灯。

2010年3月31日和4月1日，袁迪宝寄出了试探性的五封信，写着同一内容，寄给了不知道还在不在世上的丹妮。里面有四句话：“亲爱的丹妮，愿上帝祝福你健康长寿，愿上帝保佑你健康长寿，就是要你健康长寿，请给我一封信。永远思念你的袁迪宝。”这一回丹妮收到了！于是，才有了本文开头厦门机场会面的那一刻。

丹妮曾问迪宝，有没有想过1955年8月初那一别会是永别？迪宝回答说：“不，我只是想三四年以后，中国到法国可能旅费很贵啊。我毕业以后，一定要每个月积累一点钱，积了三四年以后就去找你，一定会找到！哪里要永别？”

假如当年有进一步关系

也许就不会坚持到今天

准备结束采访之前，广东电视台记者终于小心翼翼地问出了一个问题：“当年你们热恋，有没有过进一步的关系？”可爱的老人，丹妮在迪宝耳边大声转述：“她问我们有没有上过床？”迪宝连忙摇头：“没有没有！弗洛伊德的‘性先行’理论在我们身上没有实现。假如有多一层的关系，也许不会坚持到今天了……”

对中法大学贡献杰出

李丹妮获授骑士勋章

回到法国54年，李丹妮一直待在里昂，从来没有离开过，丹妮在公司里工作到47岁。里昂大学一位教授开设中文课程，邀她当助教，丹妮就一边工作一边兼职教中文。教授要求她七年之内写好博士论文，不然就被淘汰。丹妮咬着牙一直坚持写了六年，在第四次将博士论文交给导师时才获通过。1979年，丹妮获得汉学博士，如愿以偿地晋升为里昂第三大学语言学院中文系终身副教授。

1980年，里昂中法大学重新办学，李丹妮担任秘书长一职。为了表彰她在中法大学的杰出贡献，1992年丹妮正式退休的时候，法国政府特地授予她一枚骑士勋章。1992年后，李丹妮又担任中法事务协会秘书长，直到2009年才卸任。

图片由广东电视台《人在他乡》摄制组提供

羊城晚报记者邓琼特约撰稿马志丹