22、是习俗的积累使他们这样的

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/26 02:07:15

22、是习俗的积累使他们这样的

【原文】人积耨耕而为农夫,积斫削而为工匠,积反货而为商贾,积礼义而为君子。工匠之子莫不继事,而都国之民安习其服。居楚而楚,居越而越,居夏而夏,是非天性也,积靡使然也。

【译文】人们积累耨耕的经验就成为农夫,积累砍削的经验就成为工匠,积累贩货的经验就成为商人,积累仁爱和最佳行为方式的经验就成为君子。工匠们的儿女无不继承父辈的事业,而在都市里的人们都安于习惯于自己国家的服装。居住在楚国的就穿楚国的服装,居住在越国的就穿越国的服装,居住在中夏的就穿中夏的服装,这并非是人的天性,而是习俗的积累使他们这样的。

【说明】本节紧接上节,是讲习俗的积累所造成的后果,而习俗的积累则来自于家庭、家族中的长辈,一个人从幼小起就接受着家庭家族中习俗的积累的影响,从而会导致自己人生道路的走向。然而这不是人的天性,就象电脑在美国很早就使用一样,我国西部贫困地区的儿童们虽然晚几十年学习电脑,但并不见得比美国儿童差,甚至学得比他们还好,这就是人的学习的天性。所以,只要我们肯学,什么知识都是可以学到的。