6、荣耀与耻辱的根本区别

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/25 15:51:39

6、荣耀与耻辱的根本区别

【原文】荣辱之大分,安危利害之常体:先义而后利者荣,先利而后义者辱;荣者常通,辱者常穷;通者常制人,穷者常制于人:是荣辱之大分也。材悫者常安利,荡悍者常危害;安利者常乐易,危害者常忧险,乐易者常寿长,忧险者常夭折:是安危利害之常体也。

【译文】荣耀与耻辱的根本区别,安全危险利益和有害的经常的表现形式:先选择最佳行为方式而后选择利益的人荣耀,先选择利益而后选择最佳行为方式的人耻辱。荣耀的人经常通达,耻辱的人经常窘困;通达者经常驾驭别人,窘困者经常被人驾驭,这就是荣耀与耻辱的根本区别。资质品行纯朴的往往安定而有利,放荡凶悍的经常有危难和灾害;安定而有利者经常欢乐而且容易得到,有危难和灾害者经常忧愁危险;欢乐而且容易得到的人往往长寿,忧愁危险的人往往夭折;这就是安全危险利益和有害的表现形式。

【说明】本节亦是说明君子与小人的不同标准。这两种不同的区别,其根本点就在一个字:“义”——即最佳行为方式。从孔子以降,到荀子这里,儒家的先驱们无不重视行为方式的问题。然而,选择行为方式的问题却困扰了许多人,怎么样才能选择到最佳行为方式?什么样的行为才叫最佳行为方式?很多人根本弄不懂,所以就凭自己的一时冲动或所谓的“深谋远虑”而行为,结果往往是失败的。而行为方式的问题也就是一个字:“利”!为私利的行为往往不是最佳行为方式,而遵守一定的社会行为规范的行为,往往都是最佳行为方式。这个问题我们将在《礼论》中深入探讨。