神马文学网《诗·秦风·驷驖》
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/25 13:47:06
《诗·秦风·驷驖》
驷1驖2孔3阜4，六辔5在手。公之媚子，从公于狩。
奉时辰6牡7，辰牡孔硕。公曰左8之，舍拔9则获。
游于北园，四马既闲。輶10车鸾镳11，载猃歇12骄。
【译文】黑马驷车美高大，六根缰绳手中拿。公爷宠爱的人儿，跟从公爷去狩猎。
按时要献美好兽，美好雄兽要硕大。公爷说帮助他们吧，发出箭矢就会有收获。
狩猎已毕游北园，四匹马儿放悠闲。轻便车儿鸾铃美，载着猎犬神态骄。
【说明】这是一首叙事的山歌，记述了秦国公爷打猎出发及归来的情景。猎苑，在商朝时已经兴起，周初被取消，但到春秋战国时期，诸侯公爷打猎的风气又重新兴起。此歌尽力赞美诸侯公爷打猎的情景，但我们却能从中体会到穷人打猎的艰辛。
——————————————————
【注释】1.驷：(sì四)《诗·郑风·清人》：“驷介旁旁。”《诗·大雅·大明》：“驷騵彭彭，维师尚父。”《论语·季氏》：“齐景公有马千驷。”《庄子·人间世》：“结驷千乘。”《战国策·齐策》：“齐王闻之，君臣恐惧遣太傅赍黄金千斤，文东二驷，服剑一封书谢孟尝君。”《说文》：“驷，马一乘也。”《玉篇》：“驷，四马一乘也。”这里用为四匹马拉的一辆车之意。
2.驖：（tiě铁）这里用为赤黑色的马之意。
3.孔：《书·伊训》：“圣谟洋洋，嘉言孔彰。”《诗·周南·汝坟》：“父母孔迩。”《诗·小雅·楚茨》：“祝祭于祊，祀事孔明。”《诗·大雅·卷阿》：“尔土宇昄章，亦孔之厚矣。”《诗·周颂·有客》：“既有淫威，降福孔夷。”《老子·二十一章》：“孔德之容，惟道是从。”《玉篇·乙部》：“孔，嘉也。”这里用为美好之意。
4.阜：《诗·小雅·车攻》：“田车既好，四牡孔阜。”《诗·小雅·吉日》：“田车既好，四牡孔阜。”元虞集《赋卫节妇王妇人》：“泛泛淇右，有堂孔阜。”这里用为高大之意。
5.辔：（pèi佩）《诗·邶风·简兮》：“执辔如组。”《诗·小雅·裳裳者华》：“乘其四骆，六辔沃若。”《诗·小雅·车舝》：“四牡騑騑，六辔如琴。”《诗·鲁颂·閟宫》：“龙旂承祀，六辔耳耳。”《礼记·曲礼》：“执策分辔。”《史记·魏公子列传》：“公子执辔愈恭。”《说文》：“辔，马縻也。”这里用为驾驭牲口用的缰绳之意。
6.辰：《诗·小雅·车舝》：“辰彼硕女，令德来教。”《诗·大雅·抑》：“訏谟定命，远犹辰告。”《诗·大雅·桑柔》：“我生不辰，逢天僤怒。”《管子·侈靡》：“员其中，辰其外，而变畏强长其虚。”这里用为美善貌之意。
7.牡：《书·汤诰》：“敢用玄牡，敢昭告于上天神后，请罪有夏。”《诗·邶风·匏有苦叶》：“雉鸣求其牡。”《诗·小雅·北山》：“四牡彭彭，王事傍傍。”《诗·大雅·烝民》：“仲山甫出祖，四牡业业。”《诗·周颂·雍》：“於荐广牡，相予肆祀。”《诗·鲁颂·駉》：“駉駉牡马。”《老子·五十五章》：“未知牝牡之合而朘作，精之至也。”《论语·尧曰》：“予小子履，敢用玄牡，敢昭告于皇皇后帝。”《仪礼·丧服传》：“牡麻者，枲麻也。”《大戴礼记·易本命》：“丘陵为牡。”《说文》：“牡，畜父也。”这里用为雄性的鸟兽之意。
8.左：《易·师·六四》：“师左次，无咎。”《书·君牙》：“克左右乱四方。”《诗·魏风·葛屦》：“好人提提，宛然左辟，佩其象揥。”《诗·小雅·裳裳者华》：“左之左之，君子宜之。”《诗·大雅·緜》：“迺慰迺止，迺左迺右。” 《管子·侈靡》：“事左中国之人，观危国过君而弋其能者，岂不几于危社主哉！”《老子·三十一章》：“君子居则贵左，用兵则贵右。”《墨子·杂守》：“亟收诸杂乡金器，若铜铁及他可以左守事者。”《说文·左部》：“左，手相左助也。”《玉篇·左部》：“左，助也。”这里用为帮助之意。
9.拔：古通“括”。《诗·秦风·驷驖》毛传：“矢末也。”郑玄笺：“拔，括也。”这里用为箭的末端之意。
10.輶：（yóu由）《诗·大雅·烝民》：“人亦有言，德輶如毛，民鲜克举之。”郑玄笺：“輶，轻。”《尔雅·释言》：“輶，轻也。”这里用为轻便之意。
11.镳：（biāo标）《诗·郑风·清人》：“清人在消，驷介镳镳。”《诗·卫风·硕人》：“朱幩镳镳，翟茀以朝。”这里用为美盛之意。
12.猃：（xiǎn显）《说文》：“猃，长喙犬也。”猃歇：长嘴的狗。