神马文学网中英文自动摘要系统软件问世
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/24 16:34:45
中英文自动摘要系统软件问世
系统发明人王永成教授。
一般人想把一篇近2000字的长文，缩短成300字的摘要，往往需要花上好几分钟甚至一个小时之久，但现在有一种“中英文自动摘要系统”电脑软件，可以在短短数秒内就完成这项任务。
目前世界上的网站共有600万个以上、10亿以上的网页，单是中文网络讯息，也有3万多份。
资讯信息不断地快速增加，人却一天仅有24小时。有了“中英文自动摘要系统”，人们就可以在有限的时间内，以摘要的方式阅读和处理更多的文件与信息。
你只需输入你想要的文章长度（字数）或用滑鼠滑动在数字度量器的0%至100%之间选择，摘要文章就会立刻出现在电脑荧光屏上。字数准确度在加减20字符的范围内。
还有声音控制功能
这个系统还有声音控制功能，你只需对准麦克风，说“请将《企业预测》文件取出，做300字的摘要”、“太长了，请减少200字”、“请增加100字”，系统就会依照你的指示完成摘要。你也可以随意在摘要文章上进行人工修改。这个系统也另有即装网上实时摘要服务版本。
发明这个系统的王永成教授说：“这个系统适用于科学报告、政要演讲、经济预测、新闻各主题的文件都能摘要，对需要处理大量文稿的公司特别有用。我们的合作伙伴包括文汇新明报业集团、国务院新闻处、国防部等单位。”
王教授在上海交通大学计算机（电脑）科学与工程系担任教授。“中英文自动摘要系统”是王教授20年的研究心血结晶。他采用的是仿人方法原理。
仿人方法就是让电脑模仿人学习语言的方式和书写文章时的习惯，再综合运用“文首自动截取法”、“论题句提取法”、“词频统计与句子加权法”、“结构分析与语法、语义分析法”等技术，教导电脑如何在不同情况下判断是否该摘要原词，从重组摘要文句，或使用原文中没有出现的词。
这个系统还可以“入乡随俗”，按不同国家或机构的礼俗、文章风格和需要，量身定做适当的格式。
自动摘要系统的概念并不算新，但之前的系统大多只运用框架法或词频率法或主句位置法，过于注重计算模式，摘要显得不够贯穿流畅。
新加坡国立大学中文系徐杰博士说：“人实际使用的语言其实是朦胧的，太精确地逐字逐句依照语法规则摘选，得出的摘要文章反而显得别扭。这个采用仿人方法的系统就避免了这种错误。”
这个系统究竟有多“聪明”呢？
王永成教授说：“在1995年全国（中国）自动摘要系统评比中，我们获得了评比的第一名。当时先请3位摘要专家个别对一篇5000字的供试验文章进行人工摘要，这3人完成的摘要作品的重合率为50%，而这50%里有的内容，我们的系统做出的摘要都有了，而且更加精简，没一句废话。”
“中英文自动摘要系统”目前以中文为主，英文摘要系统的部分仍在修改当中。
徐杰博士说：“各自然语言背后的概念大同小异，如今基本的系统出来了，若得到其他语言的专家协助，要设计不同语言的摘要系统应该不难。”
王永成教授成立了纳讯高新技术应用研究所有限公司，将这个软件包装成商品。目前在中国已有超过30个大机构表示有意购买这项系统。
王教授说：“中国的盗版问题很严重，因此我们会收齐订单后一次过分发产品。”
王教授也计划和新加坡学术界和科技管理机构合作，在本地设立一个“盈德纳讯（取名自“国际”英文字international的译音）研究所”，研制纲目型摘要和可以支持WAP无线上网的轻型摘要系统。
王教授的儿子王刚目前在国大电脑系修读硕士，研究内容是自然语言与电脑科技之间的关系。
方便学习
徐杰博士认为，这个系统会为人们带来很大的便利，让学生、学者和教师可以在有限的时间参考更多的资料，因此对教育界的影响是积极的。
他表示，即使有机器为人们做摘要，人仍然得自己阅读资料，因此系统只是将繁琐的工作去除，让人更有效地学习知识，不会导致人懒散。
这个系统是否可以适用在文艺创作方面？
王永成教授表示理论上是可行的，但市场上目前没有这方面的需求。他曾用李白的“床前明月光，疑是地上霜，举头望明月，低头思故乡”试用该系统做摘要，摘要限于两个字是“思乡”、三个字是“思故乡”，四个字则是“望月思乡”。
该系统目前只能处理12万字以内的文章，如果要将一本长篇小说做成摘要，必须先将整本书的文字输入电脑，然后将各章分开来个别做摘要，再综合起来。
《联合早报》