民主的原则

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/26 06:14:22
                                                          《民主的原则》序言                 (本文源于美国国务院国际信息局出版物《民主的原则》[Principles of Democracy]。)《民主的原则》是美国国务院国际信息局(Bureau of International Information Programs of the Department of States)编写的介绍民主制度基本原则的短文集。文集共含21篇文章,除中文版外,还有以下文字的版本:英文、阿拉伯文、达里文、法文、朝鲜文、普什图文、波斯文、葡萄牙文、俄文、西班牙文。 虽然"民主"一词今天已经传遍世界,但解释它的含义并不容易。短文集的第一篇文章概述了民主的概念,其后各篇文章则按照民主治国的具体要素划分专题,逐一作出解释。每篇短文既反映了主流理论家的见解,也代表着在民主政体下欣欣向荣的许多自由社会的普遍做法。
      概述:何谓民主? (本文源于美国国务院国际信息局出版物《民主的原则》[Principles of Democracy]。)民主一词源于希腊字"demos",意为人民。在民主体制下,人民拥有超越立法者和政府的最高主权。 尽管世界各民主政体间存在细微差异,但民主政府有着区别于其他政府形式的特定原则和运作方式。 ·  民主是由全体公民──直接或通过他们自由选出的代表──行使权力和公民责任的政府。 ·  民主是保护人类自由的一系列原则和行为方式;它是自由的体制化表现。 ·  民主是以多数决定、同时尊重个人与少数人的权利为原则。所有民主国家都在尊重多数人意愿的同时,极力保护个人与少数群体的基本权利。 ·  民主国家注意不使中央政府具有至高无上的权力,政府权力分散到地区和地方,并且理解,地方政府必须最大程度地对人民敞开和对他们的要求做出反应。 ·  民主政府知道其首要职能是保护言论和宗教自由等基本人权,保护法律面前人人平等的权利,保护人们组织和充份参与社会政治、经济和文化生活的机会。 ·  民主国家定期举行全体公民参与的自由和公正的选举。民主国家的选举不会成为独裁者或单一政党的门面装饰,而是争取人民支持的真正角逐。 ·  民主使政府遵循法治,确保全体公民获得平等的法律保护,其权利受到司法体制的保护。 ·  民主体制多种多样,反映着每个国家各自的政治、社会和文化生活特点。决定民主体制的是其基本原则,而不是某种特定形式。 ·  在民主国家,公民不仅享有权利,而且负有参与政治体制的责任,而他们的权利和自由也正是通过这一体制得到保护。 ·  民主社会奉行容忍、合作和妥协的价值观念。民主国家认识到,达成共识需要妥协,而且时常无法达成共识。用圣雄甘地(Mahatma Gandhi)的话说:"不宽容本身就是一种暴力,是妨碍真正民主精神发展的障碍。"
译文版: