神马文学网《诗·卫风·有狐》
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/20 10:53:34
《诗·卫风·有狐》
有狐绥绥1，在彼淇梁。心之忧矣，之子无裳。
有狐绥绥，在彼淇厉2。心之忧矣，之子无带。
有狐绥绥，在彼淇侧。心之忧矣，之子无服。
【译文】有对狐狸在互相安抚，在那淇河边的山粱上。我的心很忧愁呀，我的丈夫无下裳。
有对狐狸在互相安抚，在那淇河的浅水处。我的心很忧愁呀，我的丈夫无腰带。
有对狐狸在互相安抚，在那淇河岸边上。我的心很忧愁呀，我的丈夫无衣服。
【说明】这是一首怀念的山歌，是一个妻子在怀念远离家乡的丈夫。她有一天看到淇河岸边上有对狐狸在亲昵地互相安抚，便禁不住对景伤情，想起了出征在外的丈夫，连狐狸都有配偶生活在一起，而自己却孤身一人，没有人对自己安抚，自己也找不到安抚的人。她想关心一下丈夫的衣、裳、带，但却无能为力。
这首山歌所表现出的意境，就在于妻子对丈夫的怀念上，其深层含义就是社会风俗习惯是每个人必须有家庭的，有配偶的。现在已经没有这种风俗习惯了，单身家庭在社会上是正常的现象。但在春秋战国时期，这是不正常的。
——————————————————
【注释】1.绥：（suí随）《书·汤诰》：“若有恒性，克绥厥猷惟后。”《诗·周南·樛木》：“
2.厉：《广雅·释诂一》；“厉，方也。”王念孙疏证：“厉，谓水涯也，厉之言河浽也。”这里用为河的浅水处之意。
《诗·卫风·有狐》
诗经·国风·卫风·有狐
迷·时光 ? 有交易，有梦想
《诗·小雅·南有嘉鱼》
《诗·小雅·南山有台》
古语有云·
超有·趣
诗经·国风·卫风·有狐(原文)(题解)(注释)(译文)(赏析)
《诗经·卫风·有狐》赏析[论语说文] - wangxiuhuan1945的日志 - 网易博...
水调歌头·明月几时有
思维改变心态 ·有眼界才有境界
孤独的沉思·有赠·诗音画
《诗·郑风·有女同车》
《诗·唐风·有杕之杜》
有这样一种男人··
马克·布洛赫：历史有什么用？
[朗诵练习]· 有一种朋友！
水调歌头·平价票几时有？
小雅·南有嘉鱼之什
【拜年·历史】古代就有贺年卡
你有手绢吗？【赫塔·穆勒】
查偷税漏税 希腊有奇招·都市快报
周观天下:有完·没完
遇事最有水平处理方法~·