神马文学网《Freeland专栏》美中两国站在了世界对立面
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/25 19:23:22
《Freeland专栏》美中两国站在了世界对立面
2010年 11月 16日 星期二 15:42 BJT
1 / 1看大图 
（作者Chrystia Freeland为路透社全球资深编辑。本文只代表作者本人观点。）
经历全球金融危机的疾风骤雨，美国正在艰难适应全球经济的後工业与後单极时代。对于该困局，多数美国人今秋似乎接受了这样一种解释：罪魁祸首主要是中国及其被低估的人民币。
其中证据在美国的中期选举中可见一斑：美国政坛的两党之争比以往大部分时候都更激烈，但拿中国说事却成为共和民主两党无甚分歧的地方。
正在候任的美国众议院新议长、共和党人博纳（John Boehner）这样攻击民主党：“经济刺激计划是在向中国输出就业机会，而不是在美国国内创造就业。”
勉强保住参议院多数党领袖地位的民主党人里德（Harry Reid）则指责茶党对手安格尔（Sharron Angle）是“外国工人的最好朋友”，称他支持相关企业税收优惠政策，帮助企业把工作机会外包给中国和印度。
美国两党观点难得一致，但在刚刚结束的20国集团（G20）首尔峰会上，美国人却震惊地发现，在多数其他国家看来，美国才是世界经济版图上的“无赖国家”。
美联储最近决定为美国经济注资6,000亿美元，该举措更是强化了外界对美国的厌恶情绪，新兴经济体的领导人担心这会导致大量资金涌入本国，欧洲国家也担忧这会在他们那里引发通胀。但实际上，外部世界对美国的抱怨远不止于伯南克的量化宽松政策。
美国对中国的指责是基于对其经济模式的一种根本性批评——即中国是一个抑制国内需求、人为降低出口产品价格的威权体系。同样，一些人亦开始对美国发起系统性攻击，矛头直指美国经济运行方式。
中国受官方支持的评级机构就声称“美国经济发展与管理模式存在严重缺陷”。德国人对此同样直言不讳，德财政部长朔伊布勒（Wolfgang Schauble）告诉《明镜周刊》：“美国经济增长模式……深陷危机。”
一个微妙的事实是，无论“中国责任论”还是“美国责任论”，两种说法都没有错。全球经济正处于一个转折点，其转折规模堪比两次世界大战时期。在当前这个错综复杂而动荡不安的时刻，美国和中国这两个全世界最重要的经济体恰巧没有与其他国家保持同步。
全球债券业巨头Pimco首席执行官、原国际货币基金组织（IMF）经济学家Mohamed El-Erian对我这样描述上述问题：“中国与美国都存在国内责任与国际责任相冲突的问题。这是全球经济面临的真正麻烦。”
从这个角度而言，虽然中美两国常常被说成是对手，其实两者看起来更像是孪生兄弟。两国都在全神贯注地处理国内经济增长问题：中国认为自己是需要走向富强的穷国，美国则忙于危机之後缓慢而痛苦的复苏进程。但两国所选择的国内经济增长模式——中国的低汇率与出口驱动型经济模式，美国的扩张性货币政策以及美元的同样走软——都不为世界其他国家所欢迎。
El-Erian先生担忧，这种冲突会导致许多国家作出越来越强的“内向型”社会和政治反应，而这将是一种非常不好的局面，因为当今全球经济本来是被构建成开放式的：“如今的全球化世界采用的是外向型运转模式。”
穷国已经习惯于被外人指教：他们若想参与全球经济，首先要在国内做些什麽；其实这也正是国际货币基金组织的历史角色之一。但今天的不同之处在于，全球最大经济体（美国）与快速崛起的竞争者（中国）由于受制于国内经济优先目标，正对世界其他地方造成最大干扰。
小国习惯于迁就大国，大国则习惯于制定规矩。El-Erian认为，“未来我们会把这段时期定性为全球格局大洗牌的历史性时期。”这种洗牌的一个重要环节就是设法平衡国内与国际责任，而对于已经习惯于为全世界定规矩的国家来讲，实现二者平衡尤其不易。(完)
编译：张敏 发稿：段晓冬
路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。