泰戈尔

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/03/29 15:39:21
The Grand Padishah
Miracles Happen When U Believe.....Veni, Vidi, Vici... 大音稀声,大相无形; 思者无域,行者无疆
主页博客相册|个人档案 |好友
查看文章
[采编] 脆弱VS顽强----泰戈尔“我的祈祷“
2009-10-23 19:40
[采编] 脆弱VS顽强----泰戈尔“我的祈祷”

让我不要祈祷在险恶中得到庇护,
但祈祷能无畏的面对它们,
让我不祈求我的痛苦会停止,
但求我的心能征服它。
让我在生命的战场上不盼望同盟,
而使用我自己的力量。
让我在忧虑的恐怖中不渴望被救,
但希望用坚忍来获得自我救贖的自由。
允准我,我虽是一个弱者,
只在我成功中感觉到您的仁慈,
但让我在失败中找到您的手紧握。
Let me not to pray to get shelter in danger
But pray can fearless face them
The pain that lets me not to pray for me can stop
But beg my heart to conquer it.
Let me not to hope alliance on the battlefield of life
And use my own strength.
Let me be not longing for to have been saved in worried terror
But hope to use persevering get my freedom.
Permit to allow me, though, I am a weak person
The benevolence that feels you only in my success
But let me find you in failure close fistedhold
 
本文背景音樂賞析:少女的祈禱(Modlitwa dziewicy)
本曲为波兰女钢琴家巴达捷芙斯卡(Badarzewska,1838-1861)作于1856年。是世界名曲中最为脍炙人口的钢琴小品之一。结构单纯,浅显淳朴,但亲切感人,异常純美,逼真地表现了一个少女的美好心愿。作者是波兰著名女钢琴家、作曲家,主要作品为三十五首钢琴小品,风格单纯清丽,她创作这首《少女的祈祷》时,年仅18岁,她不幸于24岁离世,可这首精致小品却使她流传百世。俄国作家契诃夫十分欣赏这首小品,在创作剧本《三姐妹》时,曾注明将此曲用于第四幕。
乐曲采用主题与变奏的曲式结构,降E大调,4/4拍子,行板。简短音阶下行接两个琶音引子后,便是由分解和弦的上行音调和轻捷的下行音调组成的主题。其波浪式的旋律线和上下行的音型,具有柔和的回旋感。表现了天真无邪的少女的遐思和幻想。这首钢琴曲结构纯洁、亲切、温婉、充满了青春的活力。 八个小节的主题重复一遍后开始了三次变奏,仿佛预示着少女丰富的感情变化。其委婉的旋律发自内心深处的真诚,仿佛是少女对美好幻想的期盼,它令所有初学钢琴的学生都喜爱和着迷。
作者简介
在世界音乐的圣坛里,有茂盛的参天大树,也有一些叫不上名的小花、小草。当你步入这个迷人的仙境中,你会发现,这些无名的小花草给你的感觉是异常的惊奇。她吸收极少的大地母亲的养分,而奉献给人们的却是无以伦比的欢欣和绝美,她幼小的姿身,怎能承受这变幻无常的风雨侵袭,她那柔美的娇嫩的花朵,送出幽幽淡淡的清香,这种感受是亲切、温馨和甜美的,是永远难以忘怀的。
作者在十八岁的花样年华里谱写了《少女的祈祷》,二十四岁便香消玉隕。她的青春是短暂的,但她留下的这首钢琴小品,却是一支永开不凋的鲜花,永远绽放在世界音乐的百花园里。一百几十年来,在接触过钢琴音乐的人当中,有谁不知道这首名曲呢?这首作品作于1859年,最初刊登在法国巴黎一家音乐杂志的副刊上,但很快就不胫而走,成为畅销一时的名曲,此后相继以八十余种不同版本风行全球。‍
',1)">