第五章 报仇雪恨就是要动员民众为他打仗

第五章   报仇雪恨就是要动员民众为他打仗

【原文】梁惠王曰：“晋国¹，天下莫强焉，叟之所知也。及寡人之身，东败於齐²，长子死焉；西丧地於秦³七百里；南辱於楚⁴：寡人耻之，愿比⁵死者一洒⁶之，如之何则可？”

孟子对曰：“地方百里而可以王。王如施仁政於民，省刑罚，薄税敛，深耕易耨⁷；壮者以暇日修其孝悌忠信，入以事其父兄，出以事其长上，可使制梃以挞秦楚之坚甲利兵矣！”

“彼夺其民时，使不得耕耨以养其父母，父母冻饿，兄弟妻子离散。彼陷溺其民，王往而征之，夫谁与王敌？故曰：‘仁者无敌。’王请勿疑。”

【译文】梁惠王说：“晋国的强大，当今世上没有哪个国家比得上，这是先生你知道的。而今到我执政，东面被齐国打败，连我大儿子也阵亡了；西面丧失了七百里疆土给秦国；南面受侮辱于楚国，我深感耻辱，愿意和死去的人相和同而洗刷雪恨。要怎样才可以办到呢？”

孟子回答说：“在这个大地上，方圆百里就可以建立一个国家。大王如果施行爱民的政策，减免刑罚，少收苛捐杂税，将土地深耕而改变耕作方式，青壮年用闲暇的时间修养继承先辈之志和搞好兄弟关系的问题，以及修养忠实、诚信，在家里以此侍奉父兄，出在外以此侍奉上级，这样，即使用木棍也可以打败秦、楚国的坚甲利兵了。

“他们夺取民众的时间，使人民不能耕种来养育父母，父母受冻挨饿，兄弟妻子离散，那些国家的民众陷于水深火热之中，大王您派军队前往征伐，有谁能与大王您为敌呢？所以有句名言：‘爱民的人无敌于天下。’大王请不要疑惑这个道理。”

【说明】孟子以爱民的道理来劝说梁惠王放弃霸权统治的行为方式。梁惠王想的是个人利益与私有利益，他是为自己的长子阵亡以及败于秦、楚、齐等国而想报仇雪恨，而报仇雪恨的基础就是要动员民众为他打仗。这就是只顾自己的利益而不顾百姓的利益了，因此也就不是最佳行为方式。所以孟子一针见血地指出：“彼夺其民时，使不得耕耨以养其父母，父母冻饿，兄弟妻子离散。”这不仅是指秦、楚、齐等国，其实也直指梁惠王。因为要打仗，要报仇雪恨，只有夺取民众的时间，使人民不能耕种来养育父母，父母受冻挨饿，兄弟妻子离散。而造成这种局面，又怎么能报仇雪恨而赢得胜利呢？所以孟子得出结论，只有采取爱民的行为方式的人才无敌于天下。

——————————————————

【注释】1.晋国：这里指的是魏国。魏与韩、赵三家春秋时本是晋国的大夫，后来逐渐吞灭晋国其它世族，三分晋国。到公元前403年，东周威烈王正式承认他们为诸侯国。

2.齐：春秋战国时期著名的五霸之一。东败于齐：据《史记·魏世家》载：“惠王十七年，围赵邯郸。十八年，拔邯郸。赵请救于齐，齐使田忌、孙膑救赵，败魏桂陵。二十八年，齐威王卒。中山君相魏。三十年，魏伐赵，赵告急齐。齐宣王用孙子计，救赵击魏。魏遂大兴师，使庞涓将，而令太子申为上将军。太子果与齐人战，败於马陵。齐虏魏太子申，杀将军涓，军遂大破。”

3.秦：春秋战国时期著名的五霸之一。西丧地于秦：据《史记·魏世家》载：“三十一年，秦、赵、齐共伐我，秦将商君诈我将军公子卬而袭夺其军，破之。秦用商君，东地至河，而齐、赵数破我，安邑近秦，於是徙治大梁。”《史记·商君列传》：“齐败魏兵於马陵，虏其太子申，杀将军庞涓。其明年，孝公以为然，使卫鞅将而伐魏。魏使公子卬将而击之。军既相距，卫鞅遗魏将公子卬书，与公子面相见，盟，乐饮而罢兵，卫鞅伏甲士而袭虏魏公子卬，因攻其军，尽破之以归秦。魏惠王兵数破於齐、秦，国内空，日以削，恐，乃使使割河西之地，献於秦以和。而魏遂去安邑，徙都大梁。”这两段描述的就是魏惠王三十二年（公元前年），魏国屡败于秦，被迫割地求和，黄河天险的河西之地七百余里尽入秦国版图之事。

4.楚：春秋战国时期著名的五霸之一。南辱于楚：据《史记·楚世家》载：“怀王六年，楚使柱国昭阳将兵而攻魏，破之於襄陵，得八邑。”这记载的是梁惠王后元十二年（公元前323年），楚国为了迫使魏国倒向它，插手魏国的王位继承，派柱国昭阳在襄陵打败魏军，夺取了魏国的八座城邑之事。

5.比：《易·比·辞》：“比，吉；原筮，元永，贞，无咎。”《诗·唐风·杕杜》：“嗟行之人，胡不比焉？”《诗·小雅·六月》：“比物四骊，闲之为则。”陆德明释文：“比，齐同也。”《论语·为政》：“君子周而不比，小人比而不周。”《礼记·乐记》：“郑、卫之音，乱世之音也，比於慢矣。”郑玄注：“比，犹同也。”《庄子·逍遥游》：“故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而徵一国者，其自视也亦若此矣。”陆德明释文：“比，李云：‘合也’。”《广韵·脂韵》：“比，和也。”这里用为“相合、和同”之意。

6.洒：古同“洗”。《易·系辞》：“圣人以此洗心。”南朝宋鲍照《代白纻舞歌辞》：“思君厚德委如山，洁诚洗志期暮年。”这里用为除去罪过、积习、耻辱等之意。

7.耨：（nòu漏）《管子·小匡》：“先雨芸耨。”《韩非子·外储说右下》：“造父方耨，时有子父乘车过者。”《吕氏春秋·士容论·任地》：“是以六尺之耜，所以成亩也；其博八寸，所以成甽也；耨柄尺，此其度也；其耨六寸，所以间稼也。地可使肥，又可使棘。人肥必以泽，使苗坚而地隙；人耨必以旱，使地肥而土缓。”这里用为耕作方式之意。