太谊之旅／总统贴身美女翻译　神似马元中

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/19 12:50:46

  • 总统贴身美女翻译员，今年28岁的陈佩馨长相清秀，颇像总统千金马元中。

  • 初次随行国际外交，翻译员陈佩馨超紧张。

  • 陈佩馨太紧张，把中华民国说成台湾共和国。

  • 总统马英九英文吓吓叫，这回出访南太友邦却带了一个贴身美女翻译员。

播放影音新闻 " target="_blank" sizcache="9" sizset="8" href_cetemp="http://www.facebook.com/share.php?u=">

政治中心／帛琉报道
(2010/03/27 12:16)
这次马英九总统出访南太友邦，身边带了一个漂亮的美女翻译，今年28岁的陈佩馨长相清秀，颇像总统千金马元中，虽然去年9月才刚进入外交部，就被总统特别钦点贴身随行，她的发音甜美，偶尔会紧张、出小trouble。

陈佩馨民国71年生，师大毕业之後，到英国继续深造翻译硕士，去年8月从数十名竞争者中脱颖而出，9月才刚考进外交部，便被派去支持亚太经济合作会议(APEC)担任翻译，11月获得马总统的重用，进入总统府担任马总统的英语翻译。

「敬爱的陶瑞宾总统阁下，各位女士先生，大家好……」陈佩馨用字精确、语调甜美清晰，初生之犊虽然不畏虎，但难免会有出错的时候。

陈佩馨曾在介绍叁重市长时，讲成了「叁重县长」，与马总统出席索罗门国会，突然遇上停电，一时紧张，居然把中华民国讲成了「台湾共和国」；而有时陈佩馨翻译太慢，马总统瞄了一眼，他等不及了，便乾脆自己说，「祝中华民国与索罗门，友谊长存。谢谢大家。」

但除了一些小trouble，陈佩馨表现得可圈可点；陈佩馨上月接受中央社采访时表示，马总统的英语超好，担任他的翻译，就需具备「神经要够大条，心脏要够强，更重要是危机进程的能力」的特质，她还透露，第一次坐在马总统身边，双腿就不自觉地抖个不停。

陈佩馨流利的英文都是靠自学，完全「Made In Taiwan」，没喝过洋墨水，虽然担任总统的翻译很风光，不过，背後要投入的努力，外人恐怕无法想象。而有这样的甜美聪颖的翻译跟在身边，马总统如虎添翼，因为就算不翻译，还可以当一当机上的礼宾小天使。(新闻来源：东森新闻记者黄--瀚、吕士奇)

太谊之旅／总统贴身美女翻译　神似马元中 贴身肉搏之G20峰会 神似天后蔡依林的冰壶美女岳清爽私家照 亚运会颁奖服太贴身被批似「夜总会小姐」 俄罗斯总统贴身卫士逃亡乌克兰 拾破烂为生（图） 贴身翻译披露!邓小平退休前表示:我只见这两个外国人 中央领导身边的美女翻译 中央领导身边的美女翻译 宋楚瑜谈蒋经国改革之路 曾贴身随侍14年 老子《道德经》之翻译 《道德经》之翻译 老子《道德经》之翻译 俄罗斯总统普京开始南非之旅 神似名星生疑惑 神似名星生疑惑 总理记者会美女翻译一战成名 美女写真 太全 美女穿着太清凉 白俄罗斯视美女为“国宝” 总统限制美女出国 章含之讲述中美破冰之旅 作翻译全程陪同尼克松 美军演习神似"阿凡达"/组图 神似天堂的半个月 贴身侍卫眼中的蒋氏家族：夜生活、养身之道… 西藏之旅，太美了