神马文学网四．用礼乐来教化人民
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/24 07:16:19
【原文】子之武城1，闻弦歌之声，夫子莞尔而笑曰：“割鸡焉用牛刀？”
子游对曰：“昔者，偃也闻诸夫子曰：‘君子学道则爱人；小人学道则易使也。’”
子曰：“二三子！偃之言是也；前言戏之耳！”
【译文】孔子去到武城这个地方，听到弹琴唱歌的声音，孔子笑了一下说：“杀鸡何必用杀牛的刀呢？”
子游回答说：“以前的时候，我也听到老师说过：‘君子学习了正道则会对人有爱心；小人学习了正道则容易使用。’”
孔子说：“弟子们，子游说的话是对的，我刚才说的话只不过是开玩笑罢了。”
【说明】“唯上知与下愚不移”，中间大部分是可移的。因此子游在当了武城这个地方的行政长官之后，便开展了礼乐教化，意在用礼乐环境来影响人们，使人们有一个较好的生存环境。因为君子若是受到好的环境的影响，便会更好地建立人与人之间相互亲爱的关系，而小人们受到好的环境的影响后，懂得了要遵守一定的社会行为规范，也能学会最佳的行为方式，由此而对上级下达的命令能更好地遵守执行。也就是说，好的环境能改变人们的习惯、习俗，坏的环境也能改变人们的习惯、习俗。地方行政长官的职责就是要创造一个较好的社会环境，文化氛围，使人们都能够得到一个良好的生存空间，人们才有可能树立起正确的世界观、人生观、价值观、荣辱观。
本节的编纂很有意思，表面上看来与阳货问孔子之事毫不相关，但在其内在的本质上却是联系着的。阳货手握重权，没有想到建立一个良好的社会环境，没有用礼乐来教化人民，而子游只管理了一个小地方，却用高度的文化礼乐来教化人民，这两者的差别是很大的。从本节又可看到，孔子的教育方法是活泼泼的，他到子游当官的武城这个地方来玩，一见面就与子游开了个玩笑。但子游很认真，马上就质询孔子，以前你不是经常告诉我们，君子学习了正道则会对人有爱心；小人学习了正道则容易使用吗？为什么现在要说我“杀鸡何必用杀牛的刀呢？”孔子马上承认说我刚才只是开了个玩笑，承认了子游是对的，并且要弟子们向他学习。再从本节又可看到，孔子自己为什么没有出来当官从政？他教育出来的学生已经能够有所作为，对社会、对时代亦有所贡献了。
——————————————————
【注释】1.武城：地名，在今山东费县西南。鲁国的一个小邑，当时子游在这里做官。《论语·雍也》：“子游为武城宰。”《孟子·离娄下》：“曾子居武城，有越寇。”