神马文学网《咬文嚼字》“开咬”作协主席：语言闹笑话
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/23 22:56:08
《咬文嚼字》“开咬”作协主席：语言闹笑话
2010年10月03日11:07
--------------------------------------------------------
据新华社上海10月2日专电 上海语文期刊《咬文嚼字》近日“开咬”中国作协主席、著名作家铁凝，指出其作品中存在多个语言和文史知识差错。
铁凝在小说《玫瑰门》中写道，苏眉惋惜老头开了个自选小铺却没有成为“自选商场的发明者”，“就像秦皇汉武只知修长城不知出击”。这是犯了史实错误。专家指出，《史记》《汉书》等均有记载，秦始皇和汉武帝面对匈奴的不断侵扰，都曾有过大规模出击。
人民出版社出版的《铁凝散文·疾步热岛》开头写道：“去年六月，我有十天时间在台湾访问。先是高雄，后是台北。看宝岛由南向北，节目紧密，令我感到用‘走马观花’都不足以表现我们行色的匆忙，或者把此行称作‘跑马观花’更合适。”
语言文字专家指出，“走”的古今意义有别。走，今天指步行，古义就是跑步。因此，成语“走马观花”的意思其实就是“跑马观花”。而铁凝在文中把“走马观花”理解成了“走路”，是犯了以今律古的错误。
此外，铁凝在散文《怀念孙犁先生》中写道：“已故作家韩映山嘱我带封信给孙犁先生。”语文专家指出，已故是已经去世，已经过世的作家是不可能嘱人带信的。在这种情况下，不妨使用“当时还健在的作家韩映山”这一词组，如果硬要让“已故作家”嘱人带信，可就要闹笑话了。
据悉，对于《咬文嚼字》的“吹毛求疵”，身为全国作协主席的铁凝大度而诚恳地表示：“感谢专家对我的作品‘咬文嚼字’。作家尤其需要这样的‘挑毛病’，这能让我们在创作时更多一些对语言文字的珍惜和警觉。”（记者孙丽萍）
2010年10月03日11:07
--------------------------------------------------------
据新华社上海10月2日专电 上海语文期刊《咬文嚼字》近日“开咬”中国作协主席、著名作家铁凝，指出其作品中存在多个语言和文史知识差错。
铁凝在小说《玫瑰门》中写道，苏眉惋惜老头开了个自选小铺却没有成为“自选商场的发明者”，“就像秦皇汉武只知修长城不知出击”。这是犯了史实错误。专家指出，《史记》《汉书》等均有记载，秦始皇和汉武帝面对匈奴的不断侵扰，都曾有过大规模出击。
人民出版社出版的《铁凝散文·疾步热岛》开头写道：“去年六月，我有十天时间在台湾访问。先是高雄，后是台北。看宝岛由南向北，节目紧密，令我感到用‘走马观花’都不足以表现我们行色的匆忙，或者把此行称作‘跑马观花’更合适。”
语言文字专家指出，“走”的古今意义有别。走，今天指步行，古义就是跑步。因此，成语“走马观花”的意思其实就是“跑马观花”。而铁凝在文中把“走马观花”理解成了“走路”，是犯了以今律古的错误。
此外，铁凝在散文《怀念孙犁先生》中写道：“已故作家韩映山嘱我带封信给孙犁先生。”语文专家指出，已故是已经去世，已经过世的作家是不可能嘱人带信的。在这种情况下，不妨使用“当时还健在的作家韩映山”这一词组，如果硬要让“已故作家”嘱人带信，可就要闹笑话了。
据悉，对于《咬文嚼字》的“吹毛求疵”，身为全国作协主席的铁凝大度而诚恳地表示：“感谢专家对我的作品‘咬文嚼字’。作家尤其需要这样的‘挑毛病’，这能让我们在创作时更多一些对语言文字的珍惜和警觉。”（记者孙丽萍）
《咬文嚼字》“开咬”作协主席：语言闹笑话
青海作协主席董生龙
重庆作协主席黄济人：作协重庆开会与薄熙来无关
作协主席受不受得了网络跟帖
郑渊洁：某作协主席认为巴金可耻？
作协主席身份何以让铁凝不安
中国作协主席铁凝：我不是独身主义者
作协主席: 都是文字惹的祸/ 视点阿东
侯江：作协主席们没必要太起急
梁丁：作协不生产作家，只生产“主席”
作协主席“主动辞职”向官场致敬 / 魏英杰
好戏即将上演：韩寒大战作协主席铁凝！！！
侯江：作协主席们没必要太起急
中国作协主席铁凝：我不是独身主义者--文化--人民网
石飞：致中国作协主席铁凝 - Qzone日志
咬文嚼字
咬文嚼字
《咬文嚼字》
咬文嚼字
《咬文嚼字》昨公布毕淑敏语言差错审读报告
一不小心闹笑话
作协主席铁凝题词写错字：错了就是错了，不必为尊者讳
叶匡政：网上打擂乃30个作协主席的进化之举
叶匡政：网上打擂乃30个作协主席的进化之举