偿债还是保增长 爱尔兰陷两难

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/20 06:23:19

Paul Mcerlane/European Pressphoto Agency
周三在都柏林,爱尔兰总理考恩和爱尔兰财政部长Brian Lenihan(左),环境部长 John Gormley(右)在媒体上发表演说。

尔兰政府作出了一项迟到的努力来让投资者相信它能够应对债务问题,于周三详细公布了大量新举措,这些举措将提高销售税、降低最低工资并削减政府工资水平──但这也将使爱尔兰陷入更深的经济危机。
在爱尔兰就获得金额估计为800亿欧元的国际救助进行协商之时,爱尔兰总理考恩(Brian Cowen)概述了在今后四年内削减100亿欧元支出以及50亿欧元的增税计划,旨在降低预算赤字,预计爱尔兰今年的预算赤字将达到其国内生产总值(GDP)的32%,相当于欧元区上限的十倍。
欧盟(European Union)官员说,让爱尔兰将赤字削减至占GDP 3%的欧盟上限,这对于他们等候获得的救助有着至关重要的作用。这一举措还将降低爱尔兰飙升的融资成本,使融资行为重新回到资本市场。
在要求考恩辞职的呼声中,这位爱尔兰总理在都柏林的一个记者会上说,现在是我们面对这一挑战并且齐心协力应对的时候了。这场危机的规模意味着没有人可以在做出贡献的问题上置身事外。
然而,爱尔兰大幅削减的举措将由于削弱了经济和减少税收而产生反作用,它要将税收用来偿还庞大的国家债务。过去两年间,爱尔兰已经从经济中削减了近150亿欧元,大致相当于其GDP的9%。身陷严重困境的银行业正对爱尔兰经济造成打击。
这些削减措施是令爱尔兰经济今年第二季度出现意外萎缩的原因之一,这使得爱尔兰的问题进一步恶化。
其他原因包括贸易活动的逆转,进口的大幅增加损害了爱尔兰的经济产值。
Aladdin Capital Holdings LLC的信贷及经济研究主管麦克唐纳(Scott MacDonald)说,爱尔兰陷入了两难,一方面要进一步削减,另一方面还要逐渐引导经济继续增长。
爱尔兰的“节衣缩食”还将更加动摇考恩脆弱的联合政府,它在议会中仅有多出三席的优势。面对要求他下台的呼声,考恩周一承诺如果一项2011年的关键预算12月7日获得通过,他明年将提前举行大选。周四,考恩所在的执政党爱尔兰共和党可能会输掉一个空缺议会席位的特殊选举,爱尔兰共和党眼下已是十分不得人心。