三.各有所长

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/25 17:04:45
【原文】德行:颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓;言语:宰我、子贡;政事:冉有、季路;文学:子游、子夏。
【译文】品德行为很好的是:颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓这四个人。语言表达能力很好的是:宰我、子贡这两个人。善于办理政事的是:冉有、季路这两个人。熟悉诗书礼乐文化知识的是:子游、子夏这两个人。
【说明】本节所举的十个人就是孔子所说的“皆不及门也”的十个人,亦是随从他周游列国之人。为什么提出德行、言语、政事、文学这四种?在《述而》第六节中,孔子就说过:“志於道,据於德,依於仁,游於艺。”孔子要求自己和所有的人都能做到这四点,因此,能在起码的行为上能约束自己的,孔子都要收为学生,并给予一定的教导。也就是说,孔子收学生是有一定条件的,并不是谁想要来学即可以学习,送点礼物就可以来学习,学习中亦可无拘无束。一个人是要能“自行束、修以上”的才能被孔子收为学生。