神马文学网粤语说“柴”
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/16 14:30:35
柴，这个字在很多人眼里没多少特殊含义，“不就是拿去烧木头嘛”。
如果拿去组词，叫湿柴的话，也不过是“湿了的将要拿去烧的木头”罢了。
不过呢，在广州甚至是珠三角范围内，湿柴有另一个含义，就是零散钱的意思。这个意思的出处来自民国，在民国的末期，国民党政府为了支付国家经费开支，要当时的银行疯狂地印法币，一时间导致法币疯狂贬值，随之而来的就是市面上流动商品的价格上升，记得有个对比，说抗日战争结束时，100法币能买好几十斤鸡蛋，到了1948年的时候，100法币只能买一盒火柴了。因为社会物价这么离谱，那么老百姓的薪水也不可能不跟着涨啦，当时随便一个月的工资就是几百万，很多人都提着麻袋去银行支薪，偶尔有人掉了几千几百都没多少人介意，太零碎了，连东西的买不到，跟没用没什么区别，这状态就跟湿了的柴一样，湿柴烧不起来就没用啦（摊手）。所以大家都笑称那些零散钱叫“湿柴”。
同时还衍生出“湿湿碎”，就是小儿科，没多大关系，不介意之类的意思。通常帮了别人举手之劳后，受助者道谢，帮人的人会回答一句：“湿湿碎。”
然而到了现在，柴还跟别的字搭出新的意思，好像说运动时一不小心，扭伤了，人们就会说：“你拗柴啊？”意思“是你是不是扭伤了？”通常这句用在脚踝扭伤上比较多，而手部扭伤也适用。
又或者说有谁往生了，某人对死者不太尊敬的话，会说：“XXX拉柴了。”“拉柴”相当于“拉席”，因为从山上砍了柴，把它拉回家，看上去与“拉席”差不多，所以“拉柴”就是“死”的意思。
sorry
仲有瓜柴同废柴啊！
瓜同柴同样是表达“死”的意思，“瓜”呢，典故无从说起，用“瓜”这种植物的果实的一般状态形容死人，其实挺形象的，市场上卖的瓜都不是黄就是青，而且还是直蹦蹦不会动。所以旧时在市场上买卖瓜菜，会有意识地忌讳，例如有人姓黄，黄瓜叫起来就不吉利了，于是菜贩们把黄瓜改名做青瓜，对付姓青的（应该没多少人姓这个吧）也是一样，让买的人舒心点。
而废柴呢，就是字面意思，通常多用于骂人。