郦道元 三峡英文版

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/03/28 21:10:27
From the Three Gorges 700 miles, both banks Lianshan, slightly does not have error place; 
The peaks on top of peaks, the overcast day blocks out the sun, from the non-noon midnight, does not see the sunlight month. 
as for Xia Shuixiang the mausoleum, 
follows the current blocks, or the imperial edict proclaims anxiously, sometimes toward blanch emperor, the evening arrives at Jiangling, during 
thousand two hundred miles, although while rushes to the imperial wind, not by illness. 
spring when winter, then the element rapids green deep pool, returns to the clear inverted image.
 (Mountain offers) certainly lives cheng the cypress, the waterfall waterfall, during flies rinses. Clear Rong Junmao, a great deal interest. 
to the clear first frost day, Lin Hanjian austere, common Gao Yuan cries loud and long, is every time makes chillily different, spatial Gu Chuanxiang, 
the sorrow to transfer for a long time certainly. Therefore the fishing song said: “the Badong Three Gorges Wu Gorge is long, 
the ape calls three tears to moisten the clothes!” in Three Gorges' 700 miles boundary, river current both banks is the mountain continuously, 
also does not have including gap's place; The layered cliff, the cliff layer upon layer, camouflages the skylight date shade, if is not the high noon, 
cannot see the sun, if is not the midnight, cannot see the moon. has inundated to the summer river water climbs mountains mausoleum time, 
downward and the upward route is blocked. Sometimes emperor has the command to transmit rapidly, travels by boat on the morning from the Baidicheng embarks, 
evening then arrives at Jiangling, this middle is separated by more than 1200 miles, within first, even if is rides the fast horse to harness gets windy,
 also not such quick. in Three Gorges, when spring, winter two season time, that snow white jet stream, the deep green deep pool water, 
is hitting the clear wave which revolves, produces an inverted image in water Shan Ying, is very magnificent. On river bank side high mountain peak, 
steadily many grotesque mourning cypresses. Also has the waterfall waterfall, hangs down down from the high cliff, 
flies the class to flush swings between the cliff. River water clear, trees dark green strongly fragrant, the appearance of the mountain is precipitous, 
all the various grassy plants are lush, is really the appeal infinite. but after the rain the first clear or the autumn frost beginning fall morning,
 in Three Gorges maybe picture. The woods and the mountain stream appear a piece cool and silent, 
climbs up Gao Ya the apes and monkeys in long to call loudly frequently, the sound continuously, 
is really miserable, the empty mountain valley hears the echo, sorrowful persuasive,
 very long very long does not vanish. Therefore in the local fishing person's song sings: “the Badong Three Gorges Wu Gorge is long, 
the ape calls three tears to moisten the clothes!”